hoppenのTVXQ的な日々♪

すーくすさんとＮＡＭＩＣＫＹ＠ゆちょ´`*さんの記事を
ご紹介させていただきます。

まずは、すーくすさんのブログから。
記事に書かれているように、
真実のことかどうかは、確認できません。
ただ、紹介されたツイが、
多くのファンの願いであると思うので。

ブログ　TVXQ-MINE
日訳：とあるツイ記事。みんなに読んで欲しい。そして考えて欲しい。
より抜粋

○●○●○●○●○●
２０１１年　１月７日　金曜日　＠xaxxychickx said:
@--------
今日の問題について一言。
私の国で、一人の女の子が東方神起vsJYJのことで命を絶ちました。
彼女の遺書には、「私が東方神起を永遠に守る」と書かれていました。
とても悲しいことですが、
これはもともと３対２（彼らがどう思っていようと）の問題が
ファンダムに大きな衝撃を与えているからです。
彼らを応援し、大きくし、
そして世界中に知られる様にまでしてきたファンたちが、
分かれ、そして互いに傷つけあっています。
口汚く罵りあったりするファン戦争や激しい憎悪の多くは、
ファンダムにいるファン達が
自分たちの偏った想いに基づいて”弁護”しているのは明確です。

これが私たちが欲していた現実ですか？
JYJと東方神起の内部での問題が友人達を仲違いさせ、
善良なティーンエイジャーたちにSMやAVEX、
またはこれに関係のある様々な人たちへの悪意を抱かせています。

親愛なるファンの皆さん・・・
目を開けてください・・
そして東方神起とJYJを違う道へと進ませてください。

彼らには才能があります、その才能を発揮させてください。
彼らの内部での問題は、彼ら自身で解決させましょうよ。
大げさにしないでください。

あなた方の多くは若い子達だというのは理解しています・・
ただ、感情であなたの人生を台無しにする様な事は止めてください、
特にあなたのアイドルが元でなんて。

あなたの人生はアイドルのためのものではなく、
そしてあなたのアイドルは聖者／神様ではありません。
彼らはただの人間です、
そして人間は間違いを犯す事もあります、
あなた達みたいに。

だから、お願いです、ファン戦争を止めて、
そして考えてみてください・・・
なぜあなた方がここにいるのか。
スキャンダルのせいですか？　
裁判？　人？　それとも音楽？
もしもその答えが音楽なら・・
あなたのいるべき場所へ戻って来てください。

彼らの音楽／仕事を、
どんな議論やファン戦争も抜きにして聞いて、
そして感謝してください。
音楽は人生をやさしく
そして幸せにするために創られたものです、
決してファン戦争や狂信や論争のためではなく。

音楽を愛し、そして敬意を払いましょう！

[すーくす訳]

source: one's Twitter
(ソース先のツイへ飛びたい場合は、アカウント名の「x」を全て「s」にしてご検索ください。)

＊この翻訳を誰かを非難する材料として使用する事は固く禁じます。＊
＜当記事を転載の際は必ず上の○●印から下の○●印までを持って行ってください。＞
＜○●印も含みます。＞

○●○●○●○●○●

↓↓ここからは私の思いです。

ファンはどうしたらいいのか？
毎日心配で、右往左往しちゃいます。
ユノペンさんに、
「あなたはJYJ派だからね」と言われ、
不愉快でした。
ファンに派閥があるのか？
ファンの方を傷つけることになるのなら、
こういうブログもやめた方がいいのかしら？と
悩むこともあります。

私は、今まで東方神起の音楽に触れて、
幸せを与えてくれたことに本当に感謝しています。
だからこそ。
彼らが、次に進むときに迷い、
試練を乗り越えようとしているのなら、
それを見捨てたり、責めたりしたくない。
彼らの才能や努力を、消したくないし、
歌い続けてほしいな、と願うだけです。

前記事のコメント返信に書いたことですが。

ホミン東方神起の再出発で、
ＳＭの強大さを、恐ろしいほど見せ付けられる気がしました。
すべてがトラブル続きだったJYJとは、あまりにも違う。
それに戸惑い、つらく感じているし、それでも。

それに甘んじず、
最高のパフォーマンスで戻ってきたユノとチャンミンを、
心からすごいと称賛したいです。
あんなにかっこいいなんて、本当にうれしい。
やっぱり東方神起ですね。

一方、JYJも。
数々の試練を超えて、最高のパフォーマンスを見せてくれました。


アイドルは短命、消えていくものだという定説があります。　
事務所は、その前提の元に彼らを世に送り出します。　

事務所は、それが仕事ですから、
一方的に攻めることはできません。
事務所としても、精一杯の方法で還元してはいます。
でも、根本的な構造が、
アイドルとして利用される人たちの
将来を脅かしている現実があります。
だから、JYJとSMとの確執が続いているんだと思います。　

JYJはその構造に反旗を翻して独自の道を選びました。
彼らなりの力で、乗り越えようと必死です。
なぜ、その道を選んだのか、表現しようとしているようです。

正直、私はファンとしてではなく、
遠くからアイドル東方神起を見ていました。
彼らの活躍は素晴らしいと思っていたけど、
過酷な労働がかわいそうだと思っていました。
いつまで、やらされるんだろうって。
だから、飛び出してしまったJYJの気持ちを
切り捨てることができません。

ホミンは、そのプレッシャーの中でも、自身の力で進化をしている。

道が分かれたように見えるけど、目指す先は同じじゃないかな。
彼らの強さは、いい音楽、いいパフォーマンスで、
ファンに応えようとする純粋さです。　

５人が一緒だったときも、
彼らは、互いに切磋琢磨し、激論しながら、
東方神起を進化させたんだと思います。

以前、女子高生にパープル・ラインを一緒に踊るという、
さんまちゃんの番組がありましたよね。　
女子高生のお母さんから、私の友達が聞いた話ですが。
本当に５人が直接レッスンしたそうです。　
ユノとジュンスを中心に振り付けを考え、
二人は、喧嘩してるかのように激論するんだって。
素人相手でも要求が厳しくて、エスカレートしていくと、
ジェジュンやユチョンが、まぁまぁって間に入る。
（特にユチョンは女の子たちを気遣ってくれたんだって～♪）
マンネ・チャンミンは、そんなヒョンたちを静観。
又聞きの話でも５人の様子が想像できるよね。
５人は、ただの仲良しこよしじゃない。
ユノへ向けたと思われるジュンスのつぶやきは、
何年も続いている二人の関係だからこそなのかと思います。

ずっと歌い続けるために、選んだ道が別々になってしまったけど。
あの頃と変わらず、５人の進化は続いているから。
純粋な気持ちは、そのままなんだと思います。

状況が落ち着いて、
彼らの純粋さが、純粋なままに受け入れてもらえる日が、
早く来てほしいです。

昔の東方神起が戻ることは、もうないかな。　
寂しいけど。　
でも、５人が歌い続けてくれるなら、
ファンの夢も続くはずです。(^-^)

それぞれ、好きな人が違って、
守ってあげたい気持ちはわかるけど。
傷つけあうことは、悲しいです。
彼らにも、自分自身の夢を叶える自由を与えてあげたいですね。
音楽として、受け入れてあげたいです。

アイドルのファンに、そこまで要求するのは酷かもしれません。
でも、ドンペンは特別ですよね。
何があっても見守り続けようと努力する
トンペンの方たちは、偉大です。
東方神起とトンペンの関係は、特別です。
トンペンの大きな愛情で、
５人の純粋さ、才能と努力を守り抜いてほしいです。

ＮＡＭＩＣＫＹ＠ゆちょ´`*さんのブログでは、
ジェジュンの変わらない気持ちを知ることができました。
こういう話を聞くと、
信じて、見守ってあげたくなっちゃうね。
ＮＡＭＩＣＫＹ with ＥＤＡＭＡＭＥ!
ジェジュンの涙

• 
• 
•