動画が削除されても再編集は行いません。
Copyright 2008 うた韓 All Rights Reserved.
歌手名:Chemistry
曲名:A Better Tomorrow
韓国映画OST:무적자/無敵者
トゥ ヌンガエ コイン ヌンムリ ピャ ミィルル フルル テ
두 눈가에 고인 눈물이 뺨 위를 흐를 때
両目元にたまった涙が頬の上を流れるとき
タシ ト テサラナヌン ク キオクトゥル
다시 또 되살아나는 그 기억들
再び蘇るその記憶
ク ソゲソ ノヌン オンヂェナ ク モスプ クデロインデ
그 속에서 너는 언제나 그 모습 그대로인데
その中で君はいつもその姿のままなのに
ナヌン オットニ オルマナ ビョネンニ
나는 어떠니 얼마나 변했니
僕はどうかな? どれほど変わったのかな?
パム ハヌレ カドゥッカン チョ スマヌン ビョルドゥルン
밤 하늘에 가득한 저 수많은 별들은
夜空に満ちたあの数多くの星たちは
ヨヂョニ ク ナルチョロム ピンナヂマン
여전히 그 날처럼 빛나지만
変わらずあの日のように輝いているのに
オンヂェナ ネ ギョテ ナワ ハムケ イットン ノヌン イヂェ オプソ
언제나 내 곁에 나와 함께 있던 너는 이제 없어
いつでも僕の傍に僕と一緒にいた君はもういない
オヌル パム イゴセ ナン ホンヂャップニヤ
오늘 밤 이곳에 난 혼자뿐이야
今夜この場所に僕は一人だけ
ソロエ クムル イヤギヘットン
서로의 꿈을 이야기했던
お互いの夢を話した
ソロエ ヌンムル タッカヂュドン ク シヂョル
서로의 눈물 닦아주던 그 시절
お互いの目を拭いあっていたあの季節
ウリン チャム ヘンボケソッチ
우린 참 행복했었지
僕たちは本当に幸せだったね
ヨギソ ウリン ク マヌン ケヂョルル ハムケ ポネッコ
여기서 우린 그 많은 계절을 함께 보냈고
ここで僕たちはその多くの季節を一緒に過ごし
イヂュル ス オムヌン ク キオクトゥルグァ ク ヤクソクトゥリ
잊을 수 없는 그 기억들과 그 약속들이
忘れられないその記憶とその約束が
パロ ヨギソ テオナッチ
바로 여기서 태어났지
まさにここで生まれたね
チョ ビョルドゥルマンクム セル ス オムヌン ヤクソクトゥルル
저 별들만큼 셀 수 없는 약속들을
あの星たちほど数えられない約束を
イッチヌン アンケッチ
잊지는 않겠지
忘れはしないだろう
ノド キオッカゴ イッケッチ
너도 기억하고 있겠지
君も覚えているだろう
クッテ ウリガ ハムケ クムクドン ク ネイルル
그때 우리가 함께 꿈꾸던 그 내일을
あの時僕たちが一緒に夢をみていたその明日を
キョルコ ヨンヲォニ イッチ モッ タルコヤ a better tomorrow
결코 영원히 잊지 못 할거야 a better tomorrow
決して永遠に忘れられないだろう a better tomorrow
クレ ウリン チャム マニ サヲッコ ウルギド マニ ウロッチ
그래 우린 참 많이 싸웠고 울기도 많이 울었지
そう 僕たちは本当にいっぱい喧嘩もして泣かすことも いっぱい泣いたね
ムオックァド パックル ス オムヌン ク チュオクトゥル
무엇과도 바꿀 수 없는 그 추억들
何とも代えられないその思い出
ニガ インヌン ゴッ ク ゴセド イ パラミ プンダミョンパラメ シロ
니가 있는 곳 그 곳에도 이 바람이 분다면 바람에 실어
君がいる場所 その場所にもこの風が吹くのなら風にのせるよ
ナワ ノレヌン ノ インヌン ゴセ オンヂェンガ タウル ス イッスルカ
나의 노래는 너 있는 곳에 언젠가 닿을 수 있을까
僕の歌は君のいる場所にいつか届けられるのかな
クッチ アニヤ イゴン キョルコ クッチ アニヤ
끝이 아니야 이건 결코 끝이 아니야
終わりじゃない これは絶対に終わりじゃない
オンヂェンガ ウリン コッ タシ マンナゲ テル コヤ
언젠가 우린 꼭 다시 만나게 될 거야
いつか僕たちは必ずもう一度会うんだ
ク ナルル ウィヘ ノワ ナワ ネイルル ウィヘ
그 날을 위해 너와 나의 내일을 위해
その日のために 君と僕の明日のために
ハヌルル ヒャンヘ ヌンムルル サムキンダ a better tomorrow
하늘을 향해 눈물을 삼킨다 a better tomorrow
空に向かって涙を飲み込む a better tomorrow
チョ ビョルドゥルマンクム セル ス オムヌン ヤクソクトゥルル
저 별들만큼 셀 수 없는 약속들을
あの星たちほど数えられない約束を
イッチヌン アンケッチ
잊지는 않겠지
忘れはしないだろう
ノド キオッカゴ イッケッチ
너도 기억하고 있겠지
君も覚えているだろう
クッテ ウリガ ハムケ クムクドン ク ネイルル
그때 우리가 함께 꿈꾸던 그 내일을
あの時僕たちが一緒に夢をみていたその明日を
キョルコ ヨンヲォニ イッチ モッ タルコヤ
결코 영원히 잊지 못 할거야
決して永遠に忘れられないだろう
クッチ アニヤ イゴン キョルコ クッチ アニヤ
끝이 아니야 이건 결코 끝이 아니야
終わりじゃない これは絶対に終わりじゃない
オンヂェンガ ウリン コッ タシ マンナゲ テル コヤ
언젠가 우린 꼭 다시 만나게 될 거야
いつか僕たちは必ずもう一度会うんだ
ク ナルル ウィヘ ノワ ナワ ネイルル ウィヘ
그 날을 위해 너와 나의 내일을 위해
その日のために 君と僕の明日のために
ハヌルル ヒャンヘ ヌンムルル サムキンダ a better tomorrow
하늘을 향해 눈물을 삼킨다 a better tomorrow
空に向かって涙を飲み込む a better tomorrow