ジミー鈴木の復活Blog

今日は家族4人でチャイナタウンにくり出してランチ。
エビとシズリングライスのスープ。
オイスターのジンジャーソース・オン・シズリングプレート。
そしてシーフード・パンフライド・ヌードル（海鮮硬やきそば）
などを食す。

その後、全員で映画を観に行った。
観たのは「Little Fockers」という
ロバート・デ・ニーロ以下豪華キャストのコメディー。

だが、アメリカ生活がトータルでもうかれこれ25年ほどに
なる私だがアメリカの喜劇は、いまだにストレートに笑えない。

英語が解る解らないではなく、センスオブヒューマーが違う。
子供の頃からアメリカで育った人間なら素直に笑えるところで笑えない。

同じように日本語をとてもよく理解するアメリカ人など
日本のジョークを「なぜおかしいんだかわからない」という。（続く）