(cache) コミ／私を忘れて

歌手名：거미／コミ

曲名：날 그만 잊어요／私を忘れて／ナル　クマン　イヂョヨ

韓国映画OST：내 머리 속의 지우개／頭の中の消しゴム

ナン　イヂェ　チョグムシク　クデル　イヂョガナ　バヨ

난 이제 조금씩 그댈 잊어가나 봐요

私は今少しずつ君を忘れていっているみたい

カックム　キドハヌン　ゴル　ポニ

가끔 기도하는 걸 보니

たまに祈っている様子をみたら

チョグム　ト　チナミョン　クデル　マンナゲ　テド　パンガウル　コッ　カタヨ

조금 더 지나면 그댈 만나게 되도 반가울 것 같아요

もう少し経ったらあなたに会うようになっても懐かしいと思う

ナン　クロン　マウメ　クデ　ネゲ　ナマインヌン　サヂヌル

난 그런 마음에 그대 내게 남아있는 사진을

私はそんな気持ちであなたと私に残っている写真を

ハン　ヂャンシク　トゥィヂョギョポダガ

한 장씩 뒤적여보다가

一枚ずつ　かき回してみていると

ホクシナ　クデヌン　ト　ナワ　タルラソ

혹시나 그대는 또 나와 달라서

もしかしたら　あなたはまた私と違って

アヂクカヂ　ホンヂャマン　ヒムドゥロハル　カバ

아직까지 혼자만 힘들어할 까봐

未だに一人だけで辛くなっているかと心配で

ナル　クマ　ニヂョヨ

날 그만 잊어요

私を忘れてください

クデル　ポネン　モンナン　ネ　キオゲ　ヘンボカヂ　モタミョン　アン　デヨ

그댈 보낸 못난 내 기억에 행복하지 못하면 안 되요

あなたを見送った愚かな私の記憶で　幸せでなければいけないよ

クデカヂ

그대까지

あなたまでもが

ナル　クマン　イヂョヨ

날 그만 잊어요

私を忘れてください

ナン　ウェ　イヂェカマッケ　イヂュン　チェ

난 왜 이제 까맣게 잊은 채

私はどうして今真っ黒に忘れたまま

ヘンボカゲ　チャル　チネル　クデガ　コッチョンテヂョ　アヂクド

행복하게 잘 지낼 그대가 걱정되죠 아직도

幸せに過ごすあなたが心配になるんだろう　未だに

アヂクド　モドゥガ　イッチ　モタン　ゴンガ　バヨ

아직도 모두가 잊지 못한 건가 봐요

未だに全てを忘れられないみたい

クデルル　コッチョンハゴ　インヌン　ゴル　ポニ

그대를 걱정하고 있는 걸 보니

あなたを心配している様子をみたら

ナル　ポリン　キオギ　カスメ　ナマソ

날 버린 기억이 가슴에 남아서

自分を捨てた記憶がまだ心に残っていて

ホクシラド　ナチョロム　ウルギマン　ハル　カバ

혹시라도 나처럼 울기만 할까 봐

もしかしたら私のように泣いてばかりいるか心配で

ナル　クマ　ニヂョヨ

날 그만 잊어요

私を忘れてください

クデル　ポネン　モンナン　ネ　キオゲ　ヘンボカヂ　モタミョン　アン　デヨ

그댈 보낸 못난 내 기억에 행복하지 못하면 안 되요

あなたを見送った愚かな私の記憶で　幸せでなければいけないよ

クデカヂ

그대까지

あなたまでもが

ナル　クマン　イヂョヨ

날 그만 잊어요

私を忘れてください

ナン　ウェ　イヂェカマッケ　イヂュン　チェ

난 왜 이제 까맣게 잊은 채

私はどうして今真っ黒に忘れたまま

ヘンボカゲ　チャル　チネル　クデガ　コッチョンテヂョ　アヂクド

행복하게 잘 지낼 그대가 걱정되죠 아직도

幸せに過ごすあなたが心配になるんだろう　未だに

ク　ギン　シガン　ヒミ　ドゥン　ゴル　ナマ

그 긴 시간 힘이 든 걸 남아

その長い時間　辛かったことが残って

ネ　マム　ク　オディエ　クデ　ナマ　イッソ

내 맘 그 어디에 그대 남아 있어

私の心　その何処にあなたが残っているの

マヂマク　ハンボンマン　ナル　ウィハン　クデガ　イヂェヌン　ナル　クマン　トナヨ

마지막 한 번만 날 위한 그대가 이제는 날 그만 떠나요

最後一度だけ私のために　あなたはもう私から離れて

クデ　モンネ　イヂュン　チェ

그대 못내 잊은 채

あなたをいつまでも忘れないまま

ヒムドゥルゲ　ヘンボケヂョ　ポリョヌン　ナル　ウィヘソ

힘들게 행복해져 보려는 날 위해서

必死に幸せになってみようとするあなたのために

クマン　クマン　トナヨ

그만 그만 떠나요

もう去ります

クデ　イヂェン　ネ　マメ　イロッケ　ナムン　チェロ

그대 이젠 내 맘에 이렇게 남은 채로

君が今も私の心にこうして残ったまま

ヒムドゥルゲ　ハヂ　マルゴ　トナヨ

힘들게 하지 말고 떠나요

辛くさせずに立ち去ります