動画が削除されても再編集は行いません。
Copyright 2008 うた韓 All Rights Reserved.
歌手名：서현／ソヒョン
曲名：아파도 괜찮아요／苦しくても大丈夫／アパド ケンチャナヨ
韓国ドラマOST：김수로／鉄の王 キム・スロ
ヌニ モロド ケンチャナヨ
눈이 멀어도 괜찮아요
見えなくても大丈夫
スミ モヂョド ケンチャナヨ
숨이 멎어도 괜찮아요
息が止まっても大丈夫
ハンボンマン クデル ポル ス イッタミョン
한번만 그댈 볼 수 있다면
一度だけ君に会えるなら
ネ マム モドゥ ヂュル ス イッタミョン
내 맘 모두 줄 수 있다면
私の気持ちすべてあげられるなら
ネガ オルマナ ト クリヲォヘヤ クデ ネ マム アル ス インナヨ
내가 얼마나 더 그리워해야 그대 내 맘 알 수 있나요
私がどれほどもっと恋しがれば君に私の気持ちを気付かせれるのかな？
ネガ オルマナ ト ウルゴ ウロヤ ヌンムリ マルル ス インナヨ
내가 얼마나 더 울고 울어야 눈물이 마를 수 있나요
私がどれほどもっと泣いて泣けば涙が乾くのかな？
クデル サランヘソ アプン ゴンガヨ
그댈 사랑해서 아픈 건가요
君を愛してるから苦しいのかな
ノム サランヘソ ボル パンヌン ゴンガヨ
너무 사랑해서 벌 받는 건가요
愛しすぎて罰を受けてるのかな
ピロン ネ モドゥンゴル イルヌンダ ヘド クデ ハナミョン クゴミョン テヨ
비록 내 모든걸 잃는다 해도 그대 하나면 그거면 돼요
たとえ私の全てを失うとしても君一人なら それならいい
クデル サランハダ マウムル ペオド
그댈 사랑하다 마음을 베어도
君を愛していて心を切っても
クデル キダリダ カスム タ ヘヂョド
그댈 기다리다 가슴 다 헤져도
君を待っていて心が全て離れても
ケンチャナヨ サランハニカ ナン アパド ケンチャナヨ
괜찮아요 사랑하니까 난 아파도 괜찮아요
大丈夫 愛してるから 私は苦しくても大丈夫
クデル イヂュリョゴ トラソル スロク ポゴ シプンデ オットッケヨ
그댈 잊으려고 돌아설 수록 보고 싶은데 어떡해요
君を忘れようと背を向けるほど会いたいのに どうしたらいいの
チャック アン デンタゴ マガソル スロク クデップニンデ オットッケヨ
자꾸 안 된다고 막아설 수록 그대뿐인데 어떡해요
何度もダメだとふさぐほど君だけなのに どうしたらいいの
クデル サランヘソ アプン ゴンガヨ
그댈 사랑해서 아픈 건가요
君を愛してるから苦しいのかな
ノム サランヘソ ボル パンヌン ゴンガヨ
너무 사랑해서 벌 받는 건가요
愛しすぎて罰を受けてるのかな
ピロン ネ モドゥンゴル イルヌンダ ヘド クデ ハナミョン クゴミョン テヨ
비록 내 모든걸 잃는다 해도 그대 하나면 그거면 돼요
たとえ私の全てを失うとしても君一人なら それならいい
クデル サランハダ マウムル ペオド
그댈 사랑하다 마음을 베어도
君を愛していて心を切っても
クデル キダリダ カスム タ ヘヂョド
그댈 기다리다 가슴 다 헤져도
君を待っていて心が全て離れても
ケンチャナヨ サランハニカ ナン アパド ケンチャナヨ
괜찮아요 사랑하니까 난 아파도 괜찮아요
大丈夫 愛してるから 私は苦しくても大丈夫
ネゲ トギ テゴ カシガ テオド
내게 독이 되고 가시가 되어도
私に毒になって とげになっても
クデルル ヒャンハン サラン コドゥル ス オプチョ
그대를 향한 사랑 거둘 수 없죠
君に向かった愛 やめられないよ
オンヂェカヂラド キダリルケヨ
언제까지라도 기다릴게요
いつまでも待ってるよ
アプゴ アパド ナ キョンデョネルケヨ
아프고 아파도 나 견뎌낼게요
苦しくて苦しくても私は耐え抜くよ
ネガ クデルル ト サランハニカ ヌンムル ナド ケンチャナヨ
내가 그대를 더 사랑하니까 눈물 나도 괜찮아요
私が君をもっと愛してるから涙が出ても大丈夫
アパド ケンチャナヨ
아파도 괜찮아요
苦しくても平気だよ