(cache) キム・ジョングク／優しくしないで

歌手名：김종국／キム・ジョングク

曲名：잘해 주지 마요／優しくしないで／チャレ　ヂュヂ　マヨ

チャック　チャレ　ヂュヂ　マヨ　トヌン　チャレ　ヂュヂ　マヨ

자꾸 잘해 주지 마요 더는 잘해 주지 마요

何度も優しくしないで　これ以上優しくしないで

チャラリ　チャガウン　ゲ　オヒリョ　ナウル　テンデ

차라리 차가운 게 오히려 나을 텐데

むしろ冷たいのが　かえっていいのに

アニム　クァンシマン　ゲ　オヒリョ　ナウル　テンデ

아님 무관심 한 게 오히려 나을 텐데

そうじゃないなら無関心なのが　かえっていいのに

オッチャラク　クテ　ムドゥン　モンヂルル　テヂュヌン　イル

옷자락 끝에 묻은 먼지를 떼주는 일

裾の隅に埋まった埃をはらってくれること

ムシムコ　ウスミョンソ　オッケエ　キデヌン　イル

무심코 웃으면서 어깨에 기대는 일

思わず笑いながら肩に寄りかかること

クニャン　ボル　シル　コヤ　チヲォポゴ

그냥 버릇 일 꺼야 지워보고

ただの癖だろうと消してみても

パップゲ　ハルル　ポネバド

바쁘게 하룰 보내봐도

忙しく一日を過ごしてみても

ヌネ　チキン　サヂンチョロム　ト　センガンナゴ　センガンナ

눈에 찍힌 사진처럼 또 생각나고 생각나

目に写した写真のように　また思い出しては思い出す

チャック　チャレ　ヂュヂ　マヨ　トヌン　チャレ　ヂュヂ　マヨ　ト　タシ

자꾸 잘해 주지 마요 더는 잘해 주지 마요 또 다시

何度も優しくしないで　これ以上優しくしないで　また

サラン　アペ　ムルプ　クルゴ　アパハル　ヂャシン　オムネヨ

사랑 앞에 무릎 꿇고 아파할 자신 없네요

愛の前にひざまづいて苦しがる自信ないよ

ホクシ　タルン　マミラミョン　ナワン　タルン　マミラミョン　ヌグンガ

혹시 다른 맘이라면 나완 다른 맘이라면 누군가

もしかして別の気持ちなら　僕とは違う気持ちなら　誰かに

ムロポミョン　ソゲヘヨ　クニャン　アヌン　サラミラゴ　タムタムハゲ

물어보면 소개해요 그냥 아는 사람이라고 담담하게

尋ねられれば紹介するよ　ただの知り合いだと淡々と

ミョッチル　チョン　ネゲ　ヘットン　ヌヂュン　パム　ク　チョンファヌン

며칠 전 내게 했던 늦은 밤 그 전화는

ちょっと前に僕にした夜更けのその電話は

モッ　パドゥン　ゲ　アニラ　パドゥル　ス　オプソッソ

못 받은 게 아니라 받을 수 없었어요

出なかったんじゃなくて出られなかったんだ

ホクシ　スレ　チュィヘソ　センガク　オプシ

혹시 술에 취해서 생각 없이

ひょっとしたら酒に酔って考えもなく

ウェロウン　マメ　ポゴ　シプタ　マルハルカ　バ

외로운 맘에 보고 싶다말할까 봐

寂しい気持ちに会いたいと言われるかと思って

アチミミョン　タ　アニン　イリ　テルカ　バ

아침이면 다 아닌 일이 될까 봐

朝になったら全て違うことにされるかと思って

チャック　チャレ　ヂュヂ　マヨ　トヌン　チャレ　ヂュヂ　マヨ　ト　タシ

자꾸 잘해 주지 마요 더는 잘해 주지 마요 또 다시

何度も優しくしないで　これ以上優しくしないで　また

サラン　アペ　ムルプ　クルゴ　アパハル　ヂャシン　オムネヨ

사랑 앞에 무릎 꿇고 아파할 자신 없네요

愛の前にひざまづいて苦しがる自信ないよ

サラン　ク　ハナマヌロ　セサン　モドゥン　ゴル　カヂョットン　クッテロ

사랑 그 하나만으로 세상 모든 걸 가졌던 그때로

愛　その一つだけで世の中の全てを手に入れたあの時に

クリヲォド　トラガヌン　キルル　チャヂュル　スガ　オプソソ

그리워도 돌아가는 길을 찾을 수가 없어서

恋しくても帰る道を探すことができなくて

ホクシ　カットゥン　マミルカ　バ

혹시 같은 맘일까 봐

ひょっとしたら同じ気持ちだと思うから

ナワ　カットゥン　マミルカ　バ

나와 같은 맘 일까 봐

僕と同じ気持ちだと思うから

ト　タシ　キデハゴ　ト　キダリヂョ

또 다시 기대하고 또 기다리죠

もう一度期待して待っているよ

サラン　アペソ　ナ　オヌルド　パボチョロム

사랑 앞에서 나 오늘도 바보처럼

愛の前で僕は今日も馬鹿みたいに

クデ　アペ　ト　ソソンイヂョ　パボチョロム

그대 앞에 또 서성이죠 바보처럼

君の前でうろついているよ　馬鹿みたい