海外

　【ソウル西脇真一】韓国軍は２０日午後２時半（日本時間同）から約１時間半、延坪島（ヨンピョンド）の海兵隊による海上射撃訓練を実施した。韓国軍は訓練終了後も、北朝鮮軍による再砲撃などに備えて警戒態勢を維持している。

　海兵隊部隊はＫ９自走砲などで、延坪島南西海域に向け砲撃した。北朝鮮の挑発に備えＦ１５戦闘機が待機し、イージス艦なども付近に配置されたが、聯合ニュースによると、北朝鮮を刺激しないよう、着弾地点は海上の南北境界線である北方限界線（ＮＬＬ）より１０キロ以上南だった。

　一方、朝鮮中央通信によると、朝鮮人民軍最高司令部は２０日、「全面的な統治危機に直面した（李明博政権）当局と低落した軍部の体面を取り戻すための宣伝用挑発」などと訓練を非難する報道文を発表。「幼稚な火遊びにいちいち対応する一顧の価値も感じなかった」と強調した。