(cache) ファニ／心が痛くても

歌手名：환희／ファニ

曲名：가슴 아파도／心が痛くても／カスム　アパド

韓国ドラマOST：패션 70s／ファッション 70ｓ

オヌル　ハルド　ヨルトゥ　ボンド　ト　ネ　マウミ　タニョオネヨ

오늘 하루도 열두 번도 더 내 마음이 다녀오네요

今日一日も　何回も　もっと僕の心が寄ってくるね

クデガ　ネゲ　ウィホムハデド　イヂェン　モムチュル　スガ　オプソヨ

그대가 내게 위험하대도 이젠 멈출 수가 없어요

君が僕に危険だ言ってももう止めることはできないよ

チョンイル　クリョド　ネイル　イッスル　クリウム　オヂェチョロム　タシ　ナマソ

종일 그려도 내일 있을 그리움 어제처럼 다시 남아서

一日中描いてても明日ある恋しさ　昨日のように再び残って

カスム　アパド　ナ　イロッケ　ウソヨ

가슴 아파도 나 이렇게 웃어요

心が痛くても僕はこうして笑うよ

ネ　ヌニ　ヘンボッカン　ゴン　チョウミニカ

내 눈이 행복한 건 처음이니까

僕の目が幸せなのは初めてだから

サムキン　ヌンムレ　マミ　チンムロガド

삼킨 눈물에 맘이 짓물어가도

飲み込んだ涙に心が崩れていっても

クデラミョン　ナン　ケンチャナヨ

그대라면 난 괜찮아요

君なら僕は平気だよ

ウェロウル　スロン　ヌンムル　ラル　スロク　アル　ス　オムヌン　ヒミ　センギョヨ

외로울 수록 눈물 날 수록 알 수 없는 힘이 생겨요

辛いほど　涙が出るほど　知れない力がみなぎる

スルプメ　チチミョン　ミウメ　タチミョン　クデル　イルル　ヂド　モルラヨ

슬픔에 지치면 미움에 다치면 그댈 잃을 지도 몰라요

悲しみにくたびれれば　憎みに傷つけば　君を失うかもしれない

アルゴ　インナヨ　ネ　キダリミ　フォルッシン　サムポダ　ト　キルダヌン　ゴスル

알고 있나요 내 기다림이 훨씬 삶보다 더 길다는 것을

分かってる？　僕の待ちわびは遥かに生涯よりもっと長いということを

カスム　アパド　ナ　イロッケ　ウソヨ

가슴 아파도 나 이렇게 웃어요

心が痛くても僕はこうして笑うよ

ネ　ヌニ　ヘンボッカン　ゴン　チョウミニカ

내 눈이 행복한 건 처음이니까

僕の目が幸せなのは初めてだから

サムキン　ヌンムレ　マミ　チンムロガド

삼킨 눈물에 맘이 짓물어가도

飲み込んだ涙に心が崩れていっても

クデラミョン　ナン　ケンチャナヨ

그대라면 난 괜찮아요

君なら僕は平気だよ

トゥ　ボン　タシン　クデル　ボル　ス　オプタミョン

두 번 다신 그댈 볼 수 없다면

二度と君を見れないなら

アムゴット　モッ　ポゲ　テル　テンデ

아무것도 못 보게 될 텐데

何も見えないようになるだろう

ヌヌル　トゥゴド　カムン　ゴッチョロム　オドゥム　ソグル　コッケ　テル　テンデ

눈을 뜨고도 감은 것처럼 어둠 속을 걷게 될 텐데

目を開けても閉じたように暗闇の中を歩き始めるだろう

アンコ　シポヨ　サランハゴ　シポヨ

안고 싶어요 사랑하고 싶어요

抱きしめたい　愛したい

ネ　プミ　タラ　オプソヂヌン　ナルカヂ

내 품이 닳아 없어지는 날까지

僕の胸がすり減ってなくなる日まで

ナムン　ソヲォヌル　タ　ボリョド　チョウニ

남은 소원을 다 버려도 좋으니

残った願いを全て捨ててもいいから

ネゲン　タ　ナン　サラムマン　オヂ　ギ　ハン　ソヲォンマン

내겐 단 한 사람만 오직 이 한 소원만

僕にはただ一人の人だけ　ただこの一つの願いだけ

クデラミョン　ナン　カムサヘヨ

그대라면 난 감사해요

君なら僕はありがたい