(cache) See Ya／心の奥に一人の人

歌手名：씨야／See Ya

曲名：가슴속에 한사람／心の奥に一人の人／カスムソゲ　ハンサラム

韓国映画OST：숙명／宿命

ケンチャナ　イヂェン　クレド　ケンチャナ

괜찮아 이젠 그래도 괜찮아

大丈夫　もうそれでもいい

クロル　スパッケ　ノル　ポネル　ス　パッケ

그럴 수밖에 널 보낼 수 밖에

そうするしか　君を見送るしか

カドン　パルゴルム　ミアンヘ　トラソヂマン

가던 발걸음 미안해 돌아서지만

去っていった足どり　申し訳なくて振り返るけど

ネガ　ウルゴ　イッチャナ　トナガヂョ

내가 울고 있잖아 떠나가줘

私が泣いているじゃない　去っていってほしい

コマヲォッタゴ　コッ　ヘンボカラゴ

고마웠다고 꼭 행복하라고

ありがとうと　必ず幸せになってと

アヂュ　フンハン　マル　ハンマディ　モタゴ

아주 흔한 말 한마디 못하고

とてもありふれた言葉　一言言えなくて

チャバル　トラオラゴ　イプ　ソゲ　メアリチョド

제발 돌아오라고 입 속에 메아리 쳐도

お願いだから戻って来てと口の中でこだまさせても

イヂェン　ソヨン　オムナ　バ　ニガ　トナガヂャナ

이젠 소용 없나 봐 니가 떠나가잖아

もう無駄みたい　君が離れていくじゃない

チョンマル　サランハン　サラム　イヂェン　ミヲォハル　サラム

정말 사랑한 사람 이젠 미워할 사람

本当に愛した人　今は憎い人

ネゲン　ノプニラソ　タシン　ノル　チャヂュル　ナインデ

내겐 너뿐이라서 다신 널 찾을 나인데

私には君だけだから一度は君を捜すけど

ナルル　アナヂュン　サラム　イヂェン　ノル　ポネヤゲッチ

나를 안아준 사람 이젠 널 보내야겠지

私を抱きしめてくれた人　もう君を見送らないといけないね

オットッケドゥン　サラガゲッチ

어떻게든 살아가겠지

とにかく生きていかなきゃね

ハンボニラド　モッテンマル　ヘヂュヂ

한번이라도 못된말 해주지

一度でも間違った話をしてくれるでしょ？

ニガ　オプスル　テ　ミヲォハル　ス　イッケ

니가 없을 때 미워할 수 있게

君がいない時　憎めるように

ネゲ　ウンヌン　モスムマン　チャレヂュン　キオ　カナマン

내게 웃는 모습만 잘해준 기억 하나만

私には笑っている姿だけ　よくしてくれた記憶一つだけ

カスム　キピ　ナマソ　ミチル　コンマン　カトゥンデ

가슴 깊이 남아서 미칠 것만 같은데

心深く残って　どうにかなりそうなのに

チョンマル　サランハン　サラム　イヂェン　ミヲォハル　サラム

정말 사랑한 사람 이젠 미워할 사람

本当に愛した人　今は憎い人

ネゲン　ノプニラソ　タシン　ノル　チャヂュル　ナインデ

내겐 너뿐이라서 다신 널 찾을 나인데

私には君だけだから一度は君を捜すけど

ナルル　アナヂュン　サラム　イヂェン　ノル　ポネヤゲッチ

나를 안아준 사람 이젠 널 보내야겠지

私を抱きしめてくれた人　もう君を見送らないといけないね

オットッケドゥン　サラガゲッチ

어떻게든 살아가겠지

とにかく生きていかなきゃね

ウリ　サヌン　トンアネ　イッチ　マラッスミョン　ヘ

우리 사는 동안에 잊지 말았으면 해

私達が生きている間　忘れないならいいよ

ノルル　ノム　サランハン　キオクト　イッチ　マラヂョ

너를 너무 사랑한 기억도 잊지 말아줘

君を愛しすぎた記憶も忘れないでほしい

チャック　ミヲォハゴ　ヲンマンエド　タシ　ノル　チャッコ

자꾸 미워하고 원망해도 다시 널 찾고

しきりに憎んで　恨んでもまた君を探し求めて

ノエ　イルム　ハナマン　ト　プルゴ

너의 이름 하나만 또 부르고

君の名前一人だけ再び呼んで

カスムソゲ　ハン　サラム　ハンサン　クリウル　サラム

가슴속에 한 사람 항상 그리울 사람

胸の中に一人の人　いつも恋くなる人

クンネ　ノルル　モ　ニッコ　ヌンムルロ　サラガヌンデ

끝내 너를 못 잊고 눈물로 살아가는데

最後まで君を忘れず涙で生きていくけど

ノム　サランヘンナ　バ　ノル　ポネル　ヂャシン　オムナ　バ

너무 사랑했나 봐 널 보낼 자신 없나 봐

愛しすぎたみたい　君を見送る自信ないと思う

クデ　イッソ　ヘンボケンヌンデ

그대 있어 행복했는데

君がいて幸せだったのに

オットッケドゥン　サラガゲッチ

어떻게든 살아가겠지

とにかく生きていかなきゃね