(cache) テイ／心が悲しい

歌手名：테이／テイ

曲名：가슴이 슬퍼／心が悲しい／カスミ　スルポ

韓国ドラマOST：못된 사랑／BAD LOVE

ハヤン　ハヌレ　クリムヂャルル　トゥリヲォ

하얀 하늘에 그림자를 드리워

白い空に影を残して

ヌンムルロ　ノルル　クリョボヌン　パム

눈물로 너를 그려보는 밤

涙で君を描いてみる夜

ニ　コウン　オルグルド　ニ　モクソリカヂド

네 고운 얼굴도 네 목소리까지도

君のきれいな顔も　君の声までも

アヂクド　ネ　キオゲ　ソンミョンエ

아직도 내 기억에 선명해

未だに僕の記憶に鮮明で

スディ　スン　シガンニラヌン　ヤグル　モグムコ

쓰디 쓴 시간이라는 약을 머금고

苦しい時間という薬を口に含んで

オクヂロ　ノルル　サンキョ　ネオド

억지로 너를 삼켜 내어도

無理やり君のことを堪えても

アム　イル　オンヌン　コッチョロム　ノヌン　ヨヂョネ

아무 일 없는 것처럼 너는 여전해

何もなかったかのように君は相変わらずで

ヌン　ウスムヂウミョ　ナルル　アップゲマン　ヘ

눈 웃음지으며 나를 아프게만 해

笑みをつくりながら僕を悲しくだけさせる

メイル　カスミ　スルポ　メイル　ヌンムリ　フルロ

매일 가슴이 슬퍼 매일 눈물이 흘러

毎日心が悲しい　毎日涙が流れる

ウリ　チュオクトゥリ　ノンノカゲ　ナマソ

우리 추억들이 넉넉하게 남아서

僕達の思い出が沢山残っていて

ノルル　チウルスガ　オプソ　ミヲォハル　スガ　オプソ

너를 지울 수가 없어 미워할 수가 없어

君を消すことができない　憎むことができない

ネゲ　タシ　ハンボン　トラワ　チェバル

내게 다시 한번 돌아와 제발

僕のところにもう一度戻って来て　どうか

ナルル　サランヘ　ヂュルレ

나를 사랑해 줄래

僕を愛してくれる？

オドゥン　コリエ　フリン　フンッチョク　タラソ

어둔 거리에 흐린 흔적 따라서

暗い道で濁った痕跡沿って

パムセウォ　ノルル　ヘメイヌン　パム

밤새워 너를 헤매이는 밤

夜更かしして君をさまよう夜

ネ　チョウン　ヒャンギド　ナルル　ポドン　ミソド

네 좋은 향기도 나를 보던 미소도

君のいい香りも　僕を見ていた微笑みも

アヂクト　イ　コリエ　カドゥケ

아직도 이 거리에 가득해

未だに　この道に満ちていて

オヂェド　ネ　ギョッテ　タシ　トラワ　ヂュルカ

어제도 내 곁에 다시 돌아와 줄까

昨日も僕の傍に戻って来てくれるか

ノ　コルムソリ　キダリョンヌンデ

너 걸음소리 기다렸는데

君の足音を待ったけど

オヌルド　ノル　キダリヌン　ネガ　カヨヲォ

오늘도 널 기다리는 내가 가여워

今日も君を待つ自分が痛々しい

タ　イッコ　シップンデ　ネ　マムデロ　チャル　アンデ

다 잊고 싶은데 내 맘대로 잘 안돼

すべて忘れたいのに思い通りに上手くいかなくて

メイル　カスミ　スルポ　メイル　ヌンムリ　フルロ

매일 가슴이 슬퍼 매일 눈물이 흘러

毎日心が悲しい　毎日涙が流れる

ウリ　チュオクトゥリ　ノンノカゲ　ナマソ

우리 추억들이 넉넉하게 남아서

僕達の思い出が沢山残っていて

ノルル　チウルスガ　オプソ　ミヲォハル　スガ　オプソ

너를 지울 수가 없어 미워할 수가 없어

君を消すことができない　憎むことができない

ネゲ　タシ　ハンボン　トラワ　チェバル

내게 다시 한번 돌아와 제발

僕のところにもう一度戻って来て　どうか

ナルル　サランヘ　ヂュルレ

나를 사랑해 줄래

僕を愛してくれる？

トゥ　ヌニ　モル　マングム　ウルゴ　ウルダガ

두 눈이 멀 만큼 울고 울다가

両目が見えなくなるほど泣いて泣いて

トウ　ソニ　ホル　マングム　ノルル　クリダ

두 손이 헐 만큼 너를 그리다

両手がただれるほど　君を描く

ソグルプン　パム

서글픈 밤

やるせない夜

アップメ　マム　キピ　コヂョマン　カヌン　モッテン　サランア

아픔의 맘 깊이 커져만 가는 못된 사랑아

心の痛みが深く大きくだけなっていく悪い愛よ

イ　セサン　クンナド　ノルル　サランハニカ

이 세상 끝나도 너를 사랑하니까

この世が終わっても君を愛するから

ナルル　トナカラゴ　ナルル　タ　イヂュラゴ

나를 떠나가라고 나를 다 잊으라고

僕から離れろと　僕を全て忘れろと

ニガ　オプシド　ナン　ケンチャンタゴ　ヘンヌンデ

네가 없이도 난 괜찮다고 했는데

君がいなくても僕は大丈夫だと言ったけど

モドゥ　コヂンマリンガ　バ　ク　マル　フエハナ　バ

모두 거짓말인가 봐 그 말 후회하나 봐

全部嘘だったよう　その言葉を後悔しているようだ

ハンチ　アプル　ポル　ス　オプスル　マングム

한치 앞을 볼 수 없을 만큼

一寸先を見られないくらい

ナン　ヌンムリ　フルニカ

난 눈물이 흐르니까..

僕の涙が流れるから..