Copyright 2008 うた韓 All Rights Reserved.

歌手名：조관우／チョ・グァヌ

曲名：이별의 끝은 어디인가요／別れの果てはどこなの／

　　　イビョレ　クチュン　オディンガヨ

韓国ドラマOST：두번째 프로포즈／2回目のプロポーズ

オットッケ　トゥロワンヌンヂ　アム　センガクト　ナヂ　アナ

어떻게 돌아왔는지 아무 생각도 나지 않아

どうやって帰って来たのか何も思い出せなくて

イェガマル　ス　オプソットン　イビョリヨッキエ

예감할 수 없었던 이별이였기에

予感できなかった別れだったから

ク　ムスン　マルル　ヘンヌンヂ　クヂョ　ヌンムルマン　フルネヨ

그 무슨 말을 했는지 그저 눈물만 흐르네요

どんな話をしたのか　ただ涙だけ流れるね

ミドゥル　スガ　オプソットン　イビョリヨッキエ

믿을 수가 없었던 이별이였기에

信じることができなかった別れだったから

ムスン　イユロ　トナヤ　ヘンナヨ

무슨 이유로 떠나야 했나요

どんな訳で離れなきゃいけなかったの？

ナポダ　ト　ナルル　サランヘットン　クデガ

나보다 더 나를 사랑했던 그대가

僕よりもっと僕のことを愛していた君が

ウェ　ナルル　トナヤ　ヘンヌンヂ

왜 나를 떠나야 했는지

どうして僕から去らなきゃいけなかったのか

アヂクト　ヌンムリ　ナマイソンナヨ

아직도 눈물이 남아있었나요

まだ涙が残っていたのか

ネ　モスビ　チョンマル　シロヨ

내 모습이 정말 싫어요

自分の姿が本当に嫌い

ト　タルン　サランウル　チャヂャヤ　ハナヨ

또 다른 사랑을 찾아야 하나요

また別の愛を探さなきゃいけないの？

ネ　イビョレ　クチュン　オディンガヨ

내 이별의 끝은 어디인가요

僕の別れの果てはどこなの？

ムスン　イユロ　トナヤ　ヘンナヨ

무슨 이유로 떠나야 했나요

どんな訳で離れなきゃいけなかったの？

ナポダ　ト　ナルル　サランヘットン　クデガ

나보다 더 나를 사랑했던 그대가

僕よりもっと僕のことを愛していた君が

ウェ　ナルル　トナヤ　ヘンヌンヂ

왜 나를 떠나야 했는지

どうして僕から去らなきゃいけなかったのか

アヂクト　ヌンムリ　ナマイソンナヨ

아직도 눈물이 남아있었나요

まだ涙が残っていたのか

ネ　モスビ　チョンマル　シロヨ

내 모습이 정말 싫어요

自分の姿が本当に嫌い

ト　タルン　サランウル　チャヂャヤ　ハナヨ

또 다른 사랑을 찾아야 하나요

また別の愛を探さなきゃいけないの？

ネ　イビョレ　クチュン　オディンガヨ

내 이별의 끝은 어디인가요

僕の別れの果てはどこなの？