【韓国】日帝が朝鮮半島全土に打ち込んだ鉄杭は『呪いのため』などではない。
杭は、日帝による韓(国)民族の精気を抹殺するための、
風水の龍脈(気脈)切断のための呪具とする説派と一部の陰謀論否定派が論戦


※以下、日本語機械翻訳意訳


『日帝(による呪いの)鉄杭(などというもの)は(存在し)ない!』
･･･断脈説(日帝陰謀説派)VS風水マッカーシズム(反陰謀説派)論難
2005年10月4日12時54分
韓国 kukinews.com クッキーニュース 国民日報 キム･サンギ記者
http://news.kukinews.com/article/view.asp?page=1&gCode=tok&arcid=0919946759&code=41191111

画像
■一等三角点標石断面図

地面から出ている部分　　　　　縦 　21cm　横　18cm
埋まっている部分(柱石)　　　　縦 　61cm　横　21cm
埋まっている部分(盤石)　　　　縦 　12cm　横　41cm
盤石と下方盤石の間　　　　　　縦 　30cm
埋まっている部分(下方盤石)　　縦　4.5cm　横　 9cm

※下方盤石は一等三角点のみにある

日帝時代に日本が打ち込んだという鉄杭に対し、
(我々の国、韓民族の)気を断つため(の呪いの杭)なのか、
風水マッカーシズムなのか論難が起こっている。

上の4枚の写真は、現在日本で使われている三角点と水準点を撮った写真だ。
特に注目すべきは、地中1m以上埋めるとされ、
現在発見されている鉄杭は測量の標杭に過ぎないという指摘だ。
http://image.kukinews.com/online_image/2005/1004/20051004ku011.jpg

※このスレの画像は上の記事内のオリジナル画像内の文章等を翻訳者が機械翻訳意訳したもの

[クッキーぽろぽろ]
○･･･鉄杭、果たして韓民族の精気抹殺のための日帝の呪具だったのだろうか?

最近、独立記念館が、日帝が打ち込んだという長さ1.5mに達する鉄杭を公開すると、
すぐに一部から、単なる測量の標杭に過ぎないとの反論が起こった。

鉄杭は、これまで韓民族に対する武力制圧に限界を感じた日帝が、
我が国の精気を失わせるための呪具として埋めたとする、
いわゆる「日帝断脈説」が主流であったが、
これに対しての「根拠がない風水的マッカーシズムだ」
という批判も説得力を持つようになってきている。

△鉄杭、科学的根拠がない。
=18年前、龍頭山(ヨンドゥサン)登山道から鉄杭を運んで保管してきた、ナ某氏は、
最近独立記念館へこれを寄贈した。

ナ氏側は「村の人々の証言」を土台に、
日帝が民族の精気を抹殺するために埋めことは確実だという風水的判断により、
この鉄杭を慶北(キョンブク)道庁に委ねた。
独立記念館側はこの鉄杭を「日本帝国主義のもう一つの侵略(の一形態)」と規定し、
再び独立記念館へと杭を移してきた。

これについて、独立記念館のイ･ミョンハ研究員は、
『全国的に鉄杭が発見されたという報告が相次いではいるが、
まだ科学的に証明されたことはない』としながら、
『最近公開した鉄杭も、いつ打ち込まれたのか、
その使い道が何なのか、などについては正確な調査をしてこなかった』と明かした。

イ研究員は、
『現在各地方自治体が保管中の鉄杭が、日帝の民族精気抹殺の呪具であったかどうかについては、
まだ確実な証拠がないが、地道に調査は続けていく』とだけ答えた。

このように、全国で発見されている鉄杭は、
関連資料が一つもないまま、口伝えでのみその使い道が伝えられているのが実情だ。

△日帝の鉄杭関連資料専務
=日帝が全国に鉄杭を打ち込んだとすれば、
事業を企画して予算を執行する過程が記録されていなければならないが、
関連した記録が残っていない。

歴史問題研究所所長を歴任した、歴史学者のイ･イファ博士は、
1999年に出した<歴史風俗紀行>において、
鉄杭と関連した日帝の文献資料が一つもなく、「鉄杭は日帝の測量のための標杭」としている。

イ博士は、クッキーニュースとの電話通話で、
『日帝時代、日本の人々が我が国の自然に宿り流れる気を断つために鉄杭を打ち込んだ、
という話があるが、これは、彼らが地図作製の過程で尾根に鉄杭を打ち込み、
標示としたしたものに過ぎない』と話した。

イ博士は、『日本人が民族の精気抹殺のため、個人的に鉄杭を打ち込んだ可能性はあるが、
本来日本は風水説自体を迷信とし信じない』とし、
『自らが科学的根拠がないと卑下した思想に基づいて、
鉄杭を打ち込むはずはないではないか』と反問した。

日帝断脈説を支持する側はこれに対し、
『日帝が秘密裏に進行した事業なのに記録を残すわけがない』とし、
『実際に鉄杭を抜くために現場に行ってみれば、
日帝に我々の気脈(龍脈)を断たれているという事実がある、
「怒髪、天を衝く」とはまさにこのことだ』という主張をしている。

△『日帝断脈説は、政権が創り出した呪術的マッカーシズム』
=光復(日帝からの独立)50周年をむかえた1995年、
金泳三政権は「歴史を正しく立て直す」事業の一環として、鉄杭の除去を率先した。

国立中央博物館(旧朝鮮総督府庁舎)解体の「成果」を収めたこの事業は、
省みて、私たちの社会に、「風水的マッカーシズム」を植えるのに決定的な役割を果たした、
という批判を受けている。
正統性強化のために利用されたという指摘だ。

以降、鉄杭が発見される時ごとに、反日民族主義を煽っていった。
去る4月、ある団体が日本の歴史歪曲に抗議するため、
日本の富士山付近の湖に太極旗が付いた鉄杭を打ち込み、日本人たちから反感を買うこともあった。

イ博士は、「鉄杭の日帝陰謀説は、過度の被害意識から生まれた」と結論付けた。

イ博士は、『鉄杭が民族の精気を抹殺していると言うが、
要所要所にある米軍基地も我々の精気を断っていることと同じではないか』とし、
『なぜ米軍基地は取り上げ論じることもなく、
根拠もない鉄杭についてのみ論ずるのか理解できない』と話した。

以上