エンタメＢＯＸ

　エンタメ字幕の特徴

エンタメ字幕の特徴は、大きく分けて次の３つがあります。
このほか、番組特有の次回予告やプレゼント募集の情報などにも字幕をつけています。
特徴１：字幕の行頭がそろっている
 特徴２：さまざまな音、犬や猫の鳴き声も擬音で表示
 特徴３：より雰囲気を出すための字幕の工夫

エンタメ字幕の特徴１

このようなシーンのとき、
エンタメ字幕の大きな特徴は、行頭がそろっていることです。
一般的な字幕は、２行目の行頭が半角～全角あいていることが多いのです。

【エンタメの字幕】

【他社の字幕】

どうしてエンタメの字幕はこんなふうに行頭をそろえているのかというと、それは、誰がしゃべっているのかを一目でわかりやすくするためです。

【一人だけのセリフの場合】

【二人のセリフの場合】

名前を付ければセリフが１人なのか２人なのかはわかります。でも、テレビの字幕放送では表示できる文字数に制限があるので、文字数を増やせば字幕の表示時間が短くなってしまいます。
次々とシーンが変わると、字幕を追いかけるのに一生懸命になってしまって、画面を楽しむ余裕がなくなってしまいます。

エンタメ字幕の特徴２

さまざまな音、犬や猫の鳴き声も擬音で表します。

一般的な字幕の多くは音の説明のみです。

【エンタメBOXの字幕】

【一般的な字幕】

エンタメでは環境音や動物の鳴き声は、「ワンワン」「ニャ～ン」「ガチャン！（コップの割れる音）」としています。

エンタメ字幕の特徴３

より、雰囲気を出すための表現の工夫

【カンカン　カンカン（遮断機の音）】

【ピーポーピーポー（救急車のサイレンの音】