【韓国】朝鮮は本来、多民族が混住する「多文化社会」韓民族単一民族説は「虚像」


[イ･ヨンアの世論女論]朝鮮は本来「多文化社会」であった
入力:'10年12月10日10時39分
修正;'10年12月10日15時31分
韓国 joinsmsn.com Joinsmsn 中央日報ニュース 韓国版記事
イ･ヨンア(이영아) 建国(コングク)大学身体文化研究所研究員
http://news.joinsmsn.com/article/317/4776317.html?ctg=1700&cloc=joongang
※日本語機械訳意訳

画像
フランスの考古学者･鉄道技師であったエミール･プルダレ(Emile Bourdaret)は、
京義(キョンウィ)線付設のために労働者を募集しながら身体検査を行っていた。
彼は、この時測定した朝鮮人たちの体に対してチャントル(E.Chantre)とともに研究し、
論文として発表した。画像は彼の論文、
「韓国人 その人類学的スケッチ」(『リヨン人類学会誌』第21冊 1902年)に収録された韓国人の姿。
http://pds.joinsmsn.com/news/component/htmlphoto_mmdata/201012/09/htm_2010120919094630003010-001.JPG

旧韓末(大韓帝国末期)、多くの西洋人が外交･布教･貿易･探険などの目的で朝鮮を訪問した。
彼らは、朝鮮に対する見聞録を多数残したが、
これらの記録から、当時の西洋人たちの眼に、朝鮮がどのような姿で映ったのか具体的に紹介しよう。

彼らの資料を見れば、西洋人たちは、朝鮮人が他の東洋人に比べて体格が優れていると考えていたようだ。
フランスの考古学者であり、鉄道技師であったプルダレは、朝鮮人の平均身長を調べ、
中国人や日本人よりも大きい162㎝だったと記録している(『En Coree』1904)。
英国の地理学者ビショップ(I.B.Bishop)も、朝鮮の成人男性の身長が平均163.4㎝であり、
ハンサムな容貌と良い体格を持っていると言及した(『Korea and Her Neighbors』1897)。

また、一つ興味深い事実として、
西洋人たちの眼には、朝鮮が多人種国家であると映ったという点だ。
オランダの医師シーボルト(Fr.von Siebold)は、朝鮮人の外見から、
コーカソイドとモンゴロイドの特性が見て取れるとし(『Nippon』1840年代)、
プロイセンの商人オッペルト(E.J.Oppert)も、
朝鮮人が異なる2つの民族が混ざり合った人種だと考えた(『A Forbidden Land:Corea』1880)。
イタリアの外交官ロセッティ(C.Rossetti)も、
朝鮮人が東方人と南方人の混血だと話したし(『Corea e Coreani』、1904)、
英国人画家レンドール(A.H.Savage Landor)は、
朝鮮人に『あたかもアジアに居住しているすべての人種の標本が、
その小さな半島に定着しているようだ』と見た(『Corea or Cho-sen』1895)。

このように、朝鮮人を色々な人種の混合と見た西洋人たちの記録は、
最近学者たちが提起している韓国単一民族説の「虚像」に対する議論ともよく合致している。
イ･グァンス(李光洙)の、『朝鮮民族論』(東光叢書1933)以前は、
朝鮮人が単一血統の民族だと表現されることはなかったという。
シン･チェホ(申采浩)(『讀史新論(독사신론)』1908)、
パク･ウンシク(朴殷植)『夢拜金太祖(몽배금태조)』1911)等は、
朝鮮人が多様な民族で形成されているという事実を、特別な拒否感を示すことなく認めていた
(パク･チャンスン(朴贊勝)『民族、民族主義(민족、민족주의)』2010)。
ところが、日帝による強制占領期間や、南北分断などの歴史的･政治的経緯によって、
単一民族という「イデオロギー」が「作り上げてられて」いったのだ。

したがって、今日我が国で移民･国際結婚が広がるのを、
目新しいことだと考えたり、差別的な視線で眺める必要はない。
本来、韓国は多様な外見の人々が共存し、色々な人種が共に混ざって住む「多文化社会」であるからだ。
ちょうど、今日は世界人権宣言の日だ。


以上

関連資料
http://megalodon.jp/2010-1015-2212-27/8147.teacup.com/1111/bbs?OF=0　&
※↑上の0と&の間はカットしてコピペして飛んでください

※URLのリンク先内のリンクはコピペして飛んでください