方言のルーツ調べ冊子に　松前

　【松前】「のっこり」「かんづける」…。江戸時代の道内政治経済の中心だった松前で使われてきた方言が、道外のどこで使われているか。そんな疑問を解こうと松前町在住の松尾祐三さん（６７）が調査を行った。結果は、松前ことばとの関連度が最も高いのは青森・下北地方で、岩手県宮古市も強いつながりを持っていたことなどを示している。（久田徳二）

　前副町長の松尾さんは、在職中から「おまはん」など近江地方（滋賀県）の言葉が松前にあることなどに興味を持っていた。退職後の今年８月、本格調査に着手した。

　まずは専門書や聞き取りなどで松前の代表的な日常言葉５００語を選定。町内の墓石や過去帳から、婚姻などで松前と関係深い人が多い青森、秋田など６県の計１５市町村（表）を調査対象に選んだ。

　副町長時代の人脈を生かし、１５自治体の首長または郷土史家に、５００語が現在と過去に使われているか否かの調査を依頼した。

　その結果、例えば「あくど（かかと）」「んだ（そうです）」など、多くの言葉が東北の１２市町村で共通して使われていた。

　一方、「けったぐり（けりあげる）」は津軽しか使われておらず、「どんぶす（眠る）」は下北、「なんだ（おまえたち）」は秋田、「だけだけに（相応に）」は石川だけで使われていた。

　各地方の関連度（松前ことばが使われる度合い）を比較すると表のように、下北が８５・８％で最も高く、次いで津軽が７８％、秋田が６１・２％、岩手が５６・８％だった。

　町教委の前田正憲学芸員は「たんねんに調べ、数値化もしている。大変な努力だったのでは」と調査を評価している。

　松尾さんは「松前は津軽と秋田との共通語が多いと思っていた。下北が最も多いのは意外だった」と振り返り、背景について「『松前稼ぎ』（松前への出稼ぎ）が下北で盛んだったことが影響しているのでは」と話す。

　また岩手・宮古市が高い関連度を示したことについては「宮古市は下北と同様、南部藩の一角で『松前稼ぎ』が多かった。同時に近江商人がいたことも要因では」と推測する。

　調査結果は冊子「松前町『ふるさとことば（方言）』道外市町村関連度調査」にまとめた。Ａ４判２８ページで３０部発行。松前町立図書館に１冊置かれている。