(cache) キム・ヒョンジョン／苦しいよ

歌手名：김현정／キム・ヒョンジョン

曲名：아파요／苦しいよ／アパヨ

日本曲カバー：桂銀淑／すずめの涙

ハヌルド　ヨンソハル　ス　オプケッチョ

하늘도 용서할 수 없겠죠

一日も容赦ないでしょう

クデルル　ポミョン　カスミ　トゥゴヲォヂョヨ

그대를 보면 가슴이 뜨거워져요

君を見れば心が熱くなる

イレソヌン　アン　デヌン　ゴヂョ

이래서는 안 되는 거죠

これでは駄目なんでしょう

ハヂマン　クデル　ポネル　ス　オプソヨ

하지만 그댈 보낼 수 없어요

でも君を諦められないよ

サンドミチョロム　マヌン　ハル　マルドゥルル　カドォ　トゥゴ　

산더미처럼 많은 할 말들을 가둬 두고

山のような多くの言葉を閉じ込めておいて

サアノッコソン

쌓아놓고선

積みあげておいては

ウェ　クニョポダ　ヌッケ　クデル　マンナッチョ

왜 그녀보다 늦게 그댈 만났죠

どうして彼女より遅く君と出会ったんだろう？

ハヌルマン　ヲォマンヘヨ

하늘만 원망해요

神ばかり恨んでる

マウムマン　タチゴ　クンナル　コル　アルミョンソ

마음만 다치고 끝날 걸 알면서

心だけ傷ついて終わるのを分かっていながら

オヌルド　キダリョヨ　クデガ　オギマヌル

오늘도 기다려요 그대가 오기만을

今日も待っているよ　君が来ることだけを

スルプン　ミソルル　モグムゴソ　ヌンムルロ　キダリヂョ

슬픈 미소를 머금고서 눈물로 기다리죠

悲しい微笑みを浮かべて涙で待ってるよ

ウンミョン　ガットゥン　サラン　ネ　サラン　タンシニヂョ

운명 같은 사랑 내 사랑 당신이죠

運命みたいな愛　私の愛　あなたでしょう

オッチョル　ス　オプシ　クルリョマン　ガヨ

어쩔 수 없이 끌려만 가요

どうしようもなく惹かれていくばかり

ナメ　サランウル　ペアスル　ス　オプタヌン　ゲ　スルポヨ

남의 사랑을 빼앗을 수 없다는 게 슬퍼요

他人の愛を奪えないのが悲しい

サランイ　イルオヂョド　ネ　マウムン　アパヨ

사랑이 이루어져도 내 마음은 아파요

愛が叶えられても私の心は苦しいよ

カスムロ　イェギヘソッチョ

가슴으로 얘기했었죠

心で話しをしたよ

イヂェワ　クデル　ノアヂュリョ　ハンダ　ヘド

이제와 그댈 놓아주려 한다 해도

今になって君を放してあげようとしても

オヂェヌン　ノム　ヌヂョボリョッチョ

이제는 너무 늦어버렸죠

もう遅すぎてしまった

クデン　イミ　ネ　ヂョンブガ　テオッチョ

그댄 이미 내 전부가 되었죠

君はすでに私の全てになったよ

ハルド　タンシン　オプシ　アン　デヌンデ　ヤソッカゲ　ヨルラクト　オプチョ

하루도 당신 없이 안 되는데 야속하게 연락도 없죠

一日もあなたいなく駄目なのに無常に連絡もない

ネンヂョンハヂ　モタン　ナエ　ヨリン　クデル　アルキエ　キダリョヨ

냉정하지 못한 나의 여린 그댈 알기에 기다려요

冷淡になれないもろい君を分かっているから待っている