中国：サムスンとＬＧディスプレーのＬＣＤ工場建設を承認(Update1)

　　12月２日（ブルームバーグ）：液晶表示装置（ＬＣＤ）メーカー世界最大手、韓国のサムスン電子と同２位のＬＧディスプレーは、中国にＬＣＤ工場を建設する計画について中国当局から承認を得た。

　　サムスンの広報担当ジェームズ・チョン氏とＬＧディスプレーのソン・ヨンジュン氏が２日、中国当局から決定に関する通知を受けたことをそれぞれ明らかにした。シャープも同様の計画を持っているものの、広報の中山みゆき氏によれば、そうした通知は届いていないという。

　　今回の承認により、サムスン電子とＬＧディスプレーが、テレビやコンピューターに使われるＬＣＤへの中国の需要に対応するために数十億ドル規模の工場を同国内に建設することに道が開けた。サムスンは蘇州に、ＬＧディスプレーは広州に建設する。チョン氏によれば、サムスンは約１年半後の工場稼働を見込んでいる。

翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先：東京　望月千晶　Chiaki Mochizuki cmochizuki@bloomberg.net Editor: Kanta Watanabe東京 内田良治 Ryoji Uchida ruchida2@bloomberg.net記事に関する記者への問い合わせ先：Jun Yang in Seoul at jyang180@bloomberg.net