ようこそ！
ゲスト さん
Wat Khao Wong Moon＝Khao Wong Phrachan でしたか、頭の体操になりました。
zimgdenさん、どーも。
いや、zimgdenさんの数分前に書き込めて、よかったですよ。
情報は、他の人が書いていることを繰り返すと、馬鹿っぽいですからね（笑）。
>>タイ語の「Phrachan」は英語に訳すと「Moon（月）」になりますので、
>>Wat Khao Wong Moon＝Khao Wong Phrachan です。
なるほどっ！
でも、「世界の果てまでイッテQ!」は、取材の情報をちゃんと出すべきですよね。
特に、あのお寺の階段を見て、
イモトが登って、たしか２時間半でしたっけ。
そのくらいなら、話のネタに行きたいという人は多いでしょうからね。
みどりのくつした
関連トピック
質問・トピックと回答のタイトルと本文
15件中1-15を表示
1
長い階段のあるタイの寺院 10/10/17 22:42１０月１７日放送の”世界の果てまでイッテＱ”でイモトがレポートしたタイの寺院について情報をお持ちの方がいらっしゃいましたら、この寺院の名称と場所を教えてください。
この寺院には３７９０段の階段があって登るのに２時間３０分もかかるそうです。
番組をみていてどうしても登りたくなってしまいました。
どうかよろしくお願いいたします。
2
私は分かりませんが回答頂ける方へのヒントです。 タイ語で… 10/10/18 08:43วัดเบาวงพระจัหทร็
とあったようです。
気になるのはหの文字と思われますが崩した文字で書いてあったので違うかもしれません。
最後の文字【ร】の上にある【ร็】もちょっと怪しいです。
4
この寺院と思います 10/10/18 10:10タイ語がぴったり合いました。
http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%87%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B9%8C
正しいか分かりませんが…
13
全然問題ないですよ 10/10/18 22:43私にも時々あります。
投稿したら私の前に書き込んだ人がいて無駄なレスになったこともありました。
書き込んでから10分位の時間は投稿文を削除出来ると良いと思います。
これからも宜しくお願いします。
6
検索の練習をしてみました。てちゃーさんの指摘どおりのお寺ですね。 10/10/18 11:02僕も昨日の「イッテQ」見ましたよ（笑）。
まず、第一に、「世界の果てまでイッテQ!」のサイトをチェックしてみます。
http://www.ntv.co.jp/q/
すると昨日の放送の内容がありました。
http://www.ntv.co.jp/q/oa/20101017/01.html
お寺と階段の写真はありましたが、
お寺の名前や行きかたの情報はないです。
ただそういうときは、
直接、日テレに電話をかけて、聞くのが手っ取り早いです。
でも、どれだけ知っているか、教えてくれるかわかりません。
ただ、情報は、直接聞くのがいいです。
ところで、てちゃーさんが、
タイ語で検索かけてらっしゃいました。
そこで、てちゃーさんが書いた、URLを
コピペーしてみると、タイ語のwikiのページが出てきます。
タイ語ではさっぱりわからないので、
その文章をコピペして、
グーグルでタイ語を英語に変換してみました。
すると、キレイに英語になりましたよ（笑）。
全部をコピペすると、著作権の問題が出てくるかもしれませんから、
一部だけ、書いておきます。
Wat Khao Wong Moon
the stairs to the top of the hill about 3799 steps
とあるので、間違いないでしょう。
場所は、
Situated away from the district town about 28 km along the Lop Buri, Phaholyothin Rd. Main straight KM. 178 is the junction turn right for another 5 km is located in Tambon Huay Pong Samrong District hillside
変な英語ですが、LOP BURI県にあるようです。
英語で、検索掛けると、
http://en.wikipedia.org/wiki/Lopburi_Province
ここでは、よく似たもので、Khao Wong Phrachan というのがみつかりますが、
これがそれかどうかはわかりません。
まあ、タイへ行って、観光局で聞いたらわかると思いますよ。
みどりのくつした
9
Re: 検索の練習をしてみました。てちゃーさんの指摘どおりのお寺ですね。 10/10/18 11:14みどりのくつしたさん、こんにちは。
いつもサイトを参考にさせていただいております。
タイ語の「Phrachan」は英語に訳すと「Moon（月）」になりますので、
Wat Khao Wong Moon＝Khao Wong Phrachan です。
検索の仕方は勉強になりました。
ありがとうございました。
10
Wat Khao Wong Moon＝Khao Wong Phrachan でしたか、頭の体操になりました。 10/10/18 11:23zimgdenさん、どーも。
いや、zimgdenさんの数分前に書き込めて、よかったですよ。
情報は、他の人が書いていることを繰り返すと、馬鹿っぽいですからね（笑）。
>>タイ語の「Phrachan」は英語に訳すと「Moon（月）」になりますので、
>>Wat Khao Wong Moon＝Khao Wong Phrachan です。
なるほどっ！
でも、「世界の果てまでイッテQ!」は、取材の情報をちゃんと出すべきですよね。
特に、あのお寺の階段を見て、
イモトが登って、たしか２時間半でしたっけ。
そのくらいなら、話のネタに行きたいという人は多いでしょうからね。
みどりのくつした
12
Re: 検索の練習をしてみました。てちゃーさんの指摘どおりのお寺ですね。 10/10/18 22:37みどりのくつしたさんこんばんは
録画してあったので見直すと、タイ語でお寺の名前があるのが見えたのでそれをキーボードで打ち込み検索をかけた所見事にヒットしたのにびっくり。
そのままレスとして書き込みました。
面白かったです。
でも行く気にはなれないです。
しかし、あの階段を上りきった所に担ぎ屋の4人がいるとは考え難いです。
イモトが下から担がれて行ったのではないかと思っています。
イモトが階段を上って行くシーンはやらせみたいに思います。
＞グーグルでタイ語を英語に変換してみました。
タイ語⇒日本語よりキレイな訳になりますね。
日本語訳は何を言っているのか全然理解出来ないです。
サイトを教えていただければと思います。
14
インターネットは本当に便利ですね。 10/10/19 07:13てちゃーさん、おはようさん♪
昨日は、頭の体操をさせていただいて、ありがとうございました。
いくらネットで調べるとしても、
最初にタイ語がわからないと、どうにもなりませんからね。
さて、
>>あの階段を上りきった所に担ぎ屋の4人がいるとは考え難いです。
>>イモトが下から担がれて行ったのではないかと思っています。
>>イモトが階段を上って行くシーンはやらせみたいに思います。
確かにそうですね。
世界中の観光地には、階段を登る手前に、
観光客を乗せて運ぶ「輿」があるところもありますが、
当然、お客を待ってるわけですから、
入り口のところにいて、声をかけてくるものです。
上で待ってるのはおかしいですが、
でも、演出としては、
階段の下で出会っては、面白くないですからね。
>>サイトを教えていただければと思います。
いやただ、グーグルで「タイ語翻訳」と検索して、
グーグル翻訳が引っかかったので、
タイ語を英語に翻訳する設定にしただけです。
タイ語→英語
http://translate.google.co.jp/#th|en|
英語がスンナリ出てきたときには、びっくりしました。
それで、検索を続けたわけですが、
いやほんと、インターネットはすごいですね。
みどりのくつした
15
早速のレスポンスありがとうございます 10/10/19 08:56今日活動をする前にみどさんからレスが来ていないかと見てみました。
とても助かります。
日本語訳だと何がどうしたのか分からない訳になるもので困っていました。
英語すら駄目な私にとってタイ語などなおさらです。
＞いやただ、グーグルで「タイ語翻訳」と検索して、
検索下手なのでこのようなキーワードさえ浮かびません。（涙）。涙はみどさんからのパクリです。
みどさんのサイト参考にさせてもらっています。
階段の多いこのお寺には行きませんが、カオプラヴィハーンへは行こうと思っています。
これもみどさんの影響です。
＞いやほんと、インターネットはすごいですね。
もっと検索になれるよう努力します。
ありがとうございました。
7
ロッブリー県のワット カオウォンプラジャンです 10/10/18 11:05ｃｈａｎｇｍａｉさん、てちゃ～さん、こんにちは。
てちゃ～さんがお探しになられたお寺で正解だと思います。
ロッブリー県の「（タイ語表記どおりに読めば）ワット カオウォンプラジャン」です。
3799段の階段とあるので間違いないと思います。
11
Re: ロッブリー県のワット カオウォンプラジャンです 10/10/18 14:41貴重な情報をありがとうございました。
とりあえず、ロップリーにあることが分かったので行ってみることにします。
日本では階段で有名な金比羅さん（７８５段）によく登ります。
でも、３７９９段となると桁違いに厳しいと思いますが、限界に挑戦したいと考えています。
沢山の情報を本当にありがとうございました。
- 1
タイ旅行の準備
タイ格安航空券-アルキカタ・ドット・コム
タイ方面、格安航空券の手配はアルキカタ・ドット・コムにお任せください!タイ特派員ブログ最新記事
タイ／バンコク特派員
ジム・トンプソンセール2010（2010年…年2回開催されるジムトンプソンのセールの情報です。 JIM THOMPSON SALE 2010 会… 続きを読む