国防部は29日、哨戒艦「天安」の沈没事件に関する懲戒委員会の議決に従い、事件当時海軍第2艦隊司令官だったキム・ドンシク少将に対し、停職3カ月の懲戒処分を下した。また、海軍中将のパク・ジョンファ元作戦司令官、合同参謀本部の黄重善（ファン・ジュンソン）元作戦本部長（陸軍中将）など9人に対し、減俸や謹慎などの軽い懲戒処分を下した一方、合同参謀本部のヤン・チョルホ元作戦係長（准将）については、嫌疑なしとして、処分を行わないことを決めた。

　一方、「天安」のチェ・ウォンイル元艦長（中領＝中佐）と、合同参謀本部のユ・ジェスン政策企画官（陸軍少将）に対しては、執行猶予付きの処分を下した。執行猶予付きの処分を受けた場合、懲戒委員会の決定から6カ月を経過すれば、処分が効力を失い、代わりに「警告状」を受け取るが、軍の人事記録カードには処分の記録が残ることになる。

　国防部は、「第2艦隊は北西海域（黄海の北朝鮮に近い海域）での戦闘準備を怠り、また『天安』の艦長は、魚雷による攻撃と判断したことを早急に部隊へ報告せず、事故原因を究明する上で混乱を招いたことが、懲戒処分の理由として認められる」と説明した。

李衛裁（イ・ウィジェ）記者

【ニュース特集】哨戒艦「天安」沈没