オバマ大統領初の訪中。中国ネチズンからは熱烈歓迎！
オバマ大統領が就任後、初の訪中で中国も盛り上がっています。昨夜、オバマ氏が到着したばかりの様子が伝えられ、大統領が一人傘をさしてタラップを降りてくる姿に多くの中国人が何かを感じたようでした。今回はその反応を紹介してみようと思います。
奥巴马抵达上海开始首次中国行
中国日报网环球在线消息：北京时间11月15日晚23:16左右，美国总统贝拉克·奥巴马乘坐空军一号飞机在雨中抵达上海浦东机场，正式开始其今年一月当选以来的首次中国行。据中国日报记者现场发来的报道称，奥巴马总统15日晚上穿着�鄂�风衣打着一把�鄂П�伞独自走下飞机，总统一行目前正在前往波特曼酒店的路上。中国驻美大使周文重和上海市常务副市长杨雄到机场迎接。
http://news.sina.com.cn/c/p/2009-11-15/234319052909.shtml
オバマ大統領が上海到着…初の訪中、１８日まで滞在
アジア歴訪中のオバマ米大統領は１５日夜（日本時間同）、シンガポールから中国の上海に到着した。大統領の訪中は就任後初めてで、１８日まで上海と北京に滞在する。大統領は１６日、兪正声(ゆせいせい)・共産党市委員会書記、韓正・上海市長と会談した後、市内で対話集会を開いて現地の大学生らと意見交換する。１６日午後には北京入りし、１７日に胡錦濤国家主席との首脳会談に臨む。中国での日程は今回の４か国歴訪中最も長く、国際社会での中国の存在感の高まりを印象づける格好だ。
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20091116-OYT1T00456.htm
吗的，太酷了！
（チョ―かっこいい！）
欢迎~
（いらっしゃい！）
欢迎文明国家的代表！
（文明国家の代表を歓迎します！）
欢迎您,伟大国家的总统.！
（偉大な国家の大統領ようこそ！）
全世界最帅的总统！欢迎您！
（世界で最もハンサムな大統領！歓迎します！）
奥巴马亲自打伞。
（オバマ・・自分で傘さしてる。）
自己打伞，很值得我敬佩！！
（自分で傘をさすなんて、尊敬しちゃうな！！）
总统自己打伞,这是美国传统文化吗?
（大統領が自分で傘をさすのってアメリカの伝統文化なの？）
美国强大的根本原因之一――平等，自己的伞自己拿
（アメリカが強大な理由の一つさが『平等』さ。傘は自分でさすもんなんだよ。）
不管怎么说，奥巴马自己打雨伞就值得我们所有的官员学习！！！
（オバマが自分で傘をさしてる姿を中国の全ての政治家は見習うべきだ！！）
完了完了，总统随行人员要下岗了，这还了得，让总统自己打伞？？咱们这乡长出行太阳大点都有人给乡长打伞的。
（おいおい、いいのか？大統領に傘なんかもたしちゃって。大統領の遂行員はみんなクビじゃないのか？うちの田舎なんて村長が外に出る時、ちょっとでも太陽が強かったら飛んで来て誰かが傘をさしかけるぞ。）
从奥巴马下飞机就可以看出中美两国的差距有多大！！！
（飛行機を降りたとたんに中国とアメリカの差の大きさ見せつけられたな！！）
只有伟大的国度，才能诞生伟大的总统！
（偉大な国にこそ、偉大な大統領が誕生するんだよ！）
活力四射的奥巴马。
（オバマは輝いてるよ。）
我的偶像!奥巴马
（オバマは俺のアイドル。）
马哥帅呆了！
（オバマの兄貴。カッコいいッス！）
人类文明的希望！
（人類文明の希望！）
美國，人類的良知與希望！！！
（アメリカ。人類の良識と希望だよ！！）
酷，我喜欢奥巴马。
（オバマ大好き！）
嫁人就要嫁给奥巴马
（結婚するならオバマとしたい。）
I love you Obama.
（I love you Obama）
我们中国人热爱你,亲爱的奥巴马.你是我们的未来,我们爱你!!!!!
（オバマさん、あなたは僕らの未来です。愛してます！）
不管怎样 他还是相当的Attractive
（とにかく、彼がかなり魅力的なのは確かです。）
美国人，幸福
（アメリカ人は幸せだな。）
支持！美国万岁
（アメリカ万歳！）
希望能把伞留下来。。。。。。。。。。。
（あの傘は中国に置いて行ってね・・・）
看来奥巴马的人气挺高的嘛
（オバマ人気はすげえな。）
奥巴马亚洲之行不应该先到曰本，应该首访中国。
（オバマのアジア訪問は日本が先じゃなくて、中国からにするべきだったんじゃないか。）
在亚洲日本的国际地位，经济地位，战略地位要比中高。
（アジアでは日本の方が国際的な地位も、経済的地位も、そして戦略的も中国より高いのさ。）
不是日本地位高，而是战后日本一直是受美国控制的，所以才每次都去日本先
（日本の地位が高いわけじゃないだろ。日本は戦後ずっとアメリカのコントロール下にあった。だからいつも日本から訪問するのさ。）
还是理性看问题吧？他凭什么先来中国，你以为日本很差吗？不是不爱国，只是讲点实事。
（冷静になったらどうだい？オバマが中国に先に来るわけないだろ。日本がそんなに落ちぶれてるとでも思ってるのかい？中国を愛してないわけじゃないけど、現実を見ようぜ。）
为什么访问中国要3天，访问日韩只有1一天
（どうして中国訪問は３日間で、日本と韓国は一日ずつなのかな？）
国大呗
（↑中国はデカイからな。）
奥巴马代表的是美国军火商的利益
（オバマはアメリカの武器商人の利益を代表してるんだろ。）
中国人记住了，奥��马永远是美国人，他不可能为中国做贡献的，他永远维护的是美国人民的利益。
（中国人はよく覚えておいた方がいい。オバマはアメリカ人であり、中国のために何かをしてくれるわけではない。彼の仕事はアメリカ国民の利益を守ることだぞ。）
它来，不知道中国的轮胎和无缝钢管企业员工会不会欢迎他来，一个轮胎特保让多少中国人下岗。就是他亲自批准的
（中国のタイヤ業界とシームレス鋼管業界の人々はオバマの訪中を歓迎してねえよ。アメリカによる中国製タイヤの輸入制限で多くの中国人が職を失ったんだぞ。それだってオバマが批准したんだからな。）
美国人的国家利益观念太重，如果多站在全人类地球人的立场上思考，也许 共同点就会多一些。中美不是主宰世界，而应该服务世界。
（アメリカ人は国家利益を重視する考え方が強すぎる。もし全世界の人々の立場に立って考える事ができたら、もっと理解しあえるんじゃないだろうか。中国とアメリカは世界をリードするんじゃなくて、世界に為に何かをするべきじゃないかな。）
奥巴玛访华，如果想有实际成果，先要摆正心态，把中国当成一个平等的对手，才有可能，先制造磨檫，在逼中国让步，那种霸权的做法今天行不通了，奥巴玛大雨访华，打伞很漂亮 ，也许是风雨飘摇美国经济的写照。
（オバマが今回の訪中で何かの成果を期待しているのなら、中国を平等な相手としてきちんと見るべきだ。摩擦を引き起こして、中国に譲歩を迫る横暴なやり方はもう通用しない。確かにオバマが雨の中、傘をさしている姿はカッコよかった。しかし、あの風雨はアメリカ経済の今の姿を映しているとも言えるんじゃないかな。）
为什么有这么多的人嫉妒你们的国家和民族呢？借着这次的机会和他们解释一下吧！愿上帝祝福我们全世界和平。
（どうしてこんなに多くの人々がアメリカという国と国民を羨ましがるんだろう？今回チャンスがあったら教えて欲しい！全世界の平和に神の祝福がありますように。）
雨中独自一人走下飞机,迎面含笑向我们走来,一个美国总统.他展现的自信,坚强,平等,博爱,给我巨大震撼和鼓舞
（雨の中、一人で飛行機から降りて来て、笑顔で我々に近づいて来るアメリカの大統領。彼からは自信と強さ、平等と博愛があふれてた。それにオレはショックを受けると同時に励まされたよ。）
奥巴马万岁，信仰没有国界，理想没有国界，个人魅力也没有国界，看到雨中奥巴马自己称伞，就看到了美国人的务实和自信，就可以理解美国为什么会强大，奥巴马就这样的一个小小举动足以给我们带来无限的动力，我们不能创新但我们一定能够学习，一定能够学得更好，不仅是国家公务员，主要是我们千千万万的中国人，国家兴亡，匹夫有责！
（オバマ万歳！信仰や理想に国境がない様に、個人の魅力にも国境はない。雨の中、オバマ氏が自分で傘をさす姿を見て、アメリカ人の実務性と自信を感じた。そしてなぜアメリカが強大なのか理解出来たような気がする。オバマ氏のこの小さなパフォーマンスが中国人に与えた力はとても大きい。我々には新しく何かを創造する事はできないかもしれないが、他者から学ぶ事はできる。中国の公務員はもちろんだが、中国の発展には中国人一人ひとりに責任がある！）
大統領が一人で傘をさしてタラップを降りて来る姿。
いきなり中国人の心を鷲掴みのようですね。
やっぱりアメリカのパフォーマンスはうまいと言わざるを得ないかな・・
奥巴马抵达上海开始首次中国行
中国日报网环球在线消息：北京时间11月15日晚23:16左右，美国总统贝拉克·奥巴马乘坐空军一号飞机在雨中抵达上海浦东机场，正式开始其今年一月当选以来的首次中国行。据中国日报记者现场发来的报道称，奥巴马总统15日晚上穿着�鄂�风衣打着一把�鄂П�伞独自走下飞机，总统一行目前正在前往波特曼酒店的路上。中国驻美大使周文重和上海市常务副市长杨雄到机场迎接。
http://news.sina.com.cn/c/p/2009-11-15/234319052909.shtml
オバマ大統領が上海到着…初の訪中、１８日まで滞在
アジア歴訪中のオバマ米大統領は１５日夜（日本時間同）、シンガポールから中国の上海に到着した。大統領の訪中は就任後初めてで、１８日まで上海と北京に滞在する。大統領は１６日、兪正声(ゆせいせい)・共産党市委員会書記、韓正・上海市長と会談した後、市内で対話集会を開いて現地の大学生らと意見交換する。１６日午後には北京入りし、１７日に胡錦濤国家主席との首脳会談に臨む。中国での日程は今回の４か国歴訪中最も長く、国際社会での中国の存在感の高まりを印象づける格好だ。
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20091116-OYT1T00456.htm
吗的，太酷了！
（チョ―かっこいい！）
欢迎~
（いらっしゃい！）
欢迎文明国家的代表！
（文明国家の代表を歓迎します！）
欢迎您,伟大国家的总统.！
（偉大な国家の大統領ようこそ！）
全世界最帅的总统！欢迎您！
（世界で最もハンサムな大統領！歓迎します！）
奥巴马亲自打伞。
（オバマ・・自分で傘さしてる。）
自己打伞，很值得我敬佩！！
（自分で傘をさすなんて、尊敬しちゃうな！！）
总统自己打伞,这是美国传统文化吗?
（大統領が自分で傘をさすのってアメリカの伝統文化なの？）
美国强大的根本原因之一――平等，自己的伞自己拿
（アメリカが強大な理由の一つさが『平等』さ。傘は自分でさすもんなんだよ。）
不管怎么说，奥巴马自己打雨伞就值得我们所有的官员学习！！！
（オバマが自分で傘をさしてる姿を中国の全ての政治家は見習うべきだ！！）
完了完了，总统随行人员要下岗了，这还了得，让总统自己打伞？？咱们这乡长出行太阳大点都有人给乡长打伞的。
（おいおい、いいのか？大統領に傘なんかもたしちゃって。大統領の遂行員はみんなクビじゃないのか？うちの田舎なんて村長が外に出る時、ちょっとでも太陽が強かったら飛んで来て誰かが傘をさしかけるぞ。）
从奥巴马下飞机就可以看出中美两国的差距有多大！！！
（飛行機を降りたとたんに中国とアメリカの差の大きさ見せつけられたな！！）
只有伟大的国度，才能诞生伟大的总统！
（偉大な国にこそ、偉大な大統領が誕生するんだよ！）
活力四射的奥巴马。
（オバマは輝いてるよ。）
我的偶像!奥巴马
（オバマは俺のアイドル。）
马哥帅呆了！
（オバマの兄貴。カッコいいッス！）
人类文明的希望！
（人類文明の希望！）
美國，人類的良知與希望！！！
（アメリカ。人類の良識と希望だよ！！）
酷，我喜欢奥巴马。
（オバマ大好き！）
嫁人就要嫁给奥巴马
（結婚するならオバマとしたい。）
I love you Obama.
（I love you Obama）
我们中国人热爱你,亲爱的奥巴马.你是我们的未来,我们爱你!!!!!
（オバマさん、あなたは僕らの未来です。愛してます！）
不管怎样 他还是相当的Attractive
（とにかく、彼がかなり魅力的なのは確かです。）
美国人，幸福
（アメリカ人は幸せだな。）
支持！美国万岁
（アメリカ万歳！）
希望能把伞留下来。。。。。。。。。。。
（あの傘は中国に置いて行ってね・・・）
看来奥巴马的人气挺高的嘛
（オバマ人気はすげえな。）
奥巴马亚洲之行不应该先到曰本，应该首访中国。
（オバマのアジア訪問は日本が先じゃなくて、中国からにするべきだったんじゃないか。）
在亚洲日本的国际地位，经济地位，战略地位要比中高。
（アジアでは日本の方が国際的な地位も、経済的地位も、そして戦略的も中国より高いのさ。）
不是日本地位高，而是战后日本一直是受美国控制的，所以才每次都去日本先
（日本の地位が高いわけじゃないだろ。日本は戦後ずっとアメリカのコントロール下にあった。だからいつも日本から訪問するのさ。）
还是理性看问题吧？他凭什么先来中国，你以为日本很差吗？不是不爱国，只是讲点实事。
（冷静になったらどうだい？オバマが中国に先に来るわけないだろ。日本がそんなに落ちぶれてるとでも思ってるのかい？中国を愛してないわけじゃないけど、現実を見ようぜ。）
为什么访问中国要3天，访问日韩只有1一天
（どうして中国訪問は３日間で、日本と韓国は一日ずつなのかな？）
国大呗
（↑中国はデカイからな。）
奥巴马代表的是美国军火商的利益
（オバマはアメリカの武器商人の利益を代表してるんだろ。）
中国人记住了，奥��马永远是美国人，他不可能为中国做贡献的，他永远维护的是美国人民的利益。
（中国人はよく覚えておいた方がいい。オバマはアメリカ人であり、中国のために何かをしてくれるわけではない。彼の仕事はアメリカ国民の利益を守ることだぞ。）
它来，不知道中国的轮胎和无缝钢管企业员工会不会欢迎他来，一个轮胎特保让多少中国人下岗。就是他亲自批准的
（中国のタイヤ業界とシームレス鋼管業界の人々はオバマの訪中を歓迎してねえよ。アメリカによる中国製タイヤの輸入制限で多くの中国人が職を失ったんだぞ。それだってオバマが批准したんだからな。）
美国人的国家利益观念太重，如果多站在全人类地球人的立场上思考，也许 共同点就会多一些。中美不是主宰世界，而应该服务世界。
（アメリカ人は国家利益を重視する考え方が強すぎる。もし全世界の人々の立場に立って考える事ができたら、もっと理解しあえるんじゃないだろうか。中国とアメリカは世界をリードするんじゃなくて、世界に為に何かをするべきじゃないかな。）
奥巴玛访华，如果想有实际成果，先要摆正心态，把中国当成一个平等的对手，才有可能，先制造磨檫，在逼中国让步，那种霸权的做法今天行不通了，奥巴玛大雨访华，打伞很漂亮 ，也许是风雨飘摇美国经济的写照。
（オバマが今回の訪中で何かの成果を期待しているのなら、中国を平等な相手としてきちんと見るべきだ。摩擦を引き起こして、中国に譲歩を迫る横暴なやり方はもう通用しない。確かにオバマが雨の中、傘をさしている姿はカッコよかった。しかし、あの風雨はアメリカ経済の今の姿を映しているとも言えるんじゃないかな。）
为什么有这么多的人嫉妒你们的国家和民族呢？借着这次的机会和他们解释一下吧！愿上帝祝福我们全世界和平。
（どうしてこんなに多くの人々がアメリカという国と国民を羨ましがるんだろう？今回チャンスがあったら教えて欲しい！全世界の平和に神の祝福がありますように。）
雨中独自一人走下飞机,迎面含笑向我们走来,一个美国总统.他展现的自信,坚强,平等,博爱,给我巨大震撼和鼓舞
（雨の中、一人で飛行機から降りて来て、笑顔で我々に近づいて来るアメリカの大統領。彼からは自信と強さ、平等と博愛があふれてた。それにオレはショックを受けると同時に励まされたよ。）
奥巴马万岁，信仰没有国界，理想没有国界，个人魅力也没有国界，看到雨中奥巴马自己称伞，就看到了美国人的务实和自信，就可以理解美国为什么会强大，奥巴马就这样的一个小小举动足以给我们带来无限的动力，我们不能创新但我们一定能够学习，一定能够学得更好，不仅是国家公务员，主要是我们千千万万的中国人，国家兴亡，匹夫有责！
（オバマ万歳！信仰や理想に国境がない様に、個人の魅力にも国境はない。雨の中、オバマ氏が自分で傘をさす姿を見て、アメリカ人の実務性と自信を感じた。そしてなぜアメリカが強大なのか理解出来たような気がする。オバマ氏のこの小さなパフォーマンスが中国人に与えた力はとても大きい。我々には新しく何かを創造する事はできないかもしれないが、他者から学ぶ事はできる。中国の公務員はもちろんだが、中国の発展には中国人一人ひとりに責任がある！）
大統領が一人で傘をさしてタラップを降りて来る姿。
いきなり中国人の心を鷲掴みのようですね。
やっぱりアメリカのパフォーマンスはうまいと言わざるを得ないかな・・
コメント
確かにオバマは格好いい。
文句を言ってるアメリカ人は贅沢すぎる。
そんなに不満ならいつでも鳩ぽっぽと取り替えてやるよ。
文句を言ってるアメリカ人は贅沢すぎる。
そんなに不満ならいつでも鳩ぽっぽと取り替えてやるよ。
[2009/11/16 20:25]
URL | #-[ 編集 ]№8571
確かに目がぎょろっとした気持ち悪い鳩山やずんぐりむっくりで顔がでかくてチビの胡錦濤よりずっとかっこいいな。
[2009/11/16 21:02]
URL | #-[ 編集 ]№8574
ポッポがあんなだからつい取り替えたくなってしまうがな
アメからすると相当やバイ大統領なんよ
台湾の中国による一国二制度を承認する発言してるし
アメの保守派が毎日のように悲鳴上げてる
それでもポッポよりなんぼかマシなところが泣かせるな
アメからすると相当やバイ大統領なんよ
台湾の中国による一国二制度を承認する発言してるし
アメの保守派が毎日のように悲鳴上げてる
それでもポッポよりなんぼかマシなところが泣かせるな
[2009/11/16 21:02]
URL | 名無し隊員さん #-[ 編集 ]№8575
オバマさんの天皇陛下へのあの礼儀正しいお辞儀で何だか自分の中でも彼への好感度が上がってしまってたんだが
「政治家」としてのオバマはどうかと言われれば、実はかーなり微妙らしいね
まあそれでも売国じゃないだけ日本よりはマシだと思われ…
「政治家」としてのオバマはどうかと言われれば、実はかーなり微妙らしいね
まあそれでも売国じゃないだけ日本よりはマシだと思われ…
[2009/11/16 21:09]
URL | #-[ 編集 ]№8576
選挙さえ無い中国で、捏造歴史の賜物の脳味噌の中国人が何をほざいてるんだか…
[2009/11/16 21:15]
URL | #-[ 編集 ]№8577
オバマは格好良いよなー。この人は今までの米大統領のイメージを覆す何かを持っている。
小泉元首相も政策は兎も角、口達者というか 行動に惹かれるものが多々あったと思う。まあそれだけじゃ国は救えないがな
鳩山？ああ、黙って太陽でもパクパクしていてね
小泉元首相も政策は兎も角、口達者というか 行動に惹かれるものが多々あったと思う。まあそれだけじゃ国は救えないがな
鳩山？ああ、黙って太陽でもパクパクしていてね
[2009/11/16 21:16]
URL | 名無しさん #-[ 編集 ]№8578
なにこれこわい
ttp://kannki.blog39.fc2.com/blog-entry-1714.html
ttp://kannki.blog39.fc2.com/blog-entry-1714.html
[2009/11/16 21:22]
URL | #-[ 編集 ]№8579
アンさん（？）、お疲れ様でした〜
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=37106
このニュースも面白いと思います
"Obama"+"Mao"=Obamao
「オバマオ」って、より一層深い意味があるじゃないか
しかも最近、ホワイトハウス内に毛沢東を仰ぐ人も出るらしいです
でもなぜ販売が禁止されてるのかな〜
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=37106
このニュースも面白いと思います
"Obama"+"Mao"=Obamao
「オバマオ」って、より一層深い意味があるじゃないか
しかも最近、ホワイトハウス内に毛沢東を仰ぐ人も出るらしいです
でもなぜ販売が禁止されてるのかな〜
[2009/11/16 21:29]
URL | シモア #-[ 編集 ]№8580
カッコイイですね。
外国の大統領だから気楽に言っとけってことね。
外国の大統領だから気楽に言っとけってことね。
[2009/11/16 21:30]
URL | おっさん #.evZveS2[ 編集 ]№8581
オバマさんは見目もいいし演説もうまいし嫌いじゃないが政策云々に関しては鳩山さん属性（さすがに言い過ぎかもｗ）な感じがするな。
アメリカも前大統領へのアンチ気分からのオバマフィーバーも変わってきたし日本もそろそろ目を覚まして欲しいよ。
アメリカも前大統領へのアンチ気分からのオバマフィーバーも変わってきたし日本もそろそろ目を覚まして欲しいよ。
[2009/11/16 21:32]
URL | 名無しさん #-[ 編集 ]№8582
オバマがアメリカで叩かれるのは仕方ないさ。あの失業率と金融優遇じゃあね。
それにしても傘さしただけでこの評価。
ポッポとオバマを交換したいとか言ってる日本人は甘えすぎだけど、中国はマジ交換したい位酷いんだろうな。
それにしても傘さしただけでこの評価。
ポッポとオバマを交換したいとか言ってる日本人は甘えすぎだけど、中国はマジ交換したい位酷いんだろうな。
[2009/11/16 21:35]
URL | #-[ 編集 ]№8583
一枚目の写真、バットマンの敵役でいそうだな。
[2009/11/16 21:56]
URL | #-[ 編集 ]№8584
オバマがかっこいい？
認めるｗ
認めるｗ
[2009/11/16 21:58]
URL | あ #-[ 編集 ]№8585
パフォーマンスじゃなくてそれが普通なんじゃない？＞傘
オバマは天皇に深々とお辞儀してたりして、礼節わきまえてるよね。
そんなオバマを日本に放置した日本の宇宙人総理って一体・・・
オバマは天皇に深々とお辞儀してたりして、礼節わきまえてるよね。
そんなオバマを日本に放置した日本の宇宙人総理って一体・・・
[2009/11/16 21:59]
URL | #-[ 編集 ]№8586
確かにオバマはかっけえぜ…
アメリカでの支持率は良く分かんないけど中国では概ね歓迎されているようだな
中国人が言ってる政治家が自分で傘持つののどこが変なのかはわからんが
アメリカでの支持率は良く分かんないけど中国では概ね歓迎されているようだな
中国人が言ってる政治家が自分で傘持つののどこが変なのかはわからんが
[2009/11/16 22:14]
URL | #-[ 編集 ]№8587
関係ないが個人的にオバマオグッズがすごい欲しいｗｗｗ
中国では政治的な意味で話題なんだろうけど日本人の自分にはかなりシュールに見えて好きだ
日本の某雑貨屋にも毛沢東グッズがいっぱいあるけどあれ良いのかなｗ
しかもおもしろ文具として売ってるわけだし中国人に怒られそうだｗｗｗ
中国では政治的な意味で話題なんだろうけど日本人の自分にはかなりシュールに見えて好きだ
日本の某雑貨屋にも毛沢東グッズがいっぱいあるけどあれ良いのかなｗ
しかもおもしろ文具として売ってるわけだし中国人に怒られそうだｗｗｗ
[2009/11/16 22:22]
URL | #-[ 編集 ]№8589
人民共の反応がいまいち理解できない・・・
これはオバマだから人気あるのかな？
これはオバマだから人気あるのかな？
[2009/11/16 22:27]
URL | #-[ 編集 ]№8590
やっぱり白人じゃないってのは思ったよりかなりインパクトあるよ。
[2009/11/16 22:41]
URL | #-[ 編集 ]№8591
米国民主党の動向はまあさておき、
気さくなところや礼儀作法がしっかりしててスピーチが上手いのは
オバマ氏の強みだよなぁと思う。嫌味がないというか
しかし中国人の自国の政治家への不信が垣間見れるな…
気さくなところや礼儀作法がしっかりしててスピーチが上手いのは
オバマ氏の強みだよなぁと思う。嫌味がないというか
しかし中国人の自国の政治家への不信が垣間見れるな…
[2009/11/16 23:06]
URL | #-[ 編集 ]№8592
オバマ大統領、上海で若者と対話
http://www.youtube.com/watch?v=u96nD75IJss
http://www.youtube.com/watch?v=u96nD75IJss
[2009/11/16 23:18]
URL | #-[ 編集 ]№8593
中国の政治家は傘も持たないのか、すげぇな
チャリとかも乗らないんだろうな、中国人にあるまじきことじゃ
チャリとかも乗らないんだろうな、中国人にあるまじきことじゃ
[2009/11/16 23:43]
URL | #-[ 編集 ]№8594
ブッシュはイラク戦争など善悪二元論による強攻政策が多かったが、アメリカの伝統的価値観である”自由と民主主義”を重視してたのは間違い無い。
反面オバマはどっちかというと主義思想よりも実利を優先するタイプ・・・。
そりゃあ保守派層から見れば、かなり微妙な大統領でしょうね。
それでもポッポと比べたらアメリカ人、お前ら望みすぎだ(´・ω・`)
反面オバマはどっちかというと主義思想よりも実利を優先するタイプ・・・。
そりゃあ保守派層から見れば、かなり微妙な大統領でしょうね。
それでもポッポと比べたらアメリカ人、お前ら望みすぎだ(´・ω・`)
[2009/11/17 00:12]
URL | #-[ 編集 ]№8595
>>8575
一国二制度はブッシュも承認する発言してたよ
一国二制度はブッシュも承認する発言してたよ
[2009/11/17 00:16]
URL | #-[ 編集 ]№8596
鳩山（笑）
……チェンジ＾＾
[2009/11/17 00:24]
URL | #-[ 編集 ]№8597
オバマと毛を一緒に語るなよ。
オバマは経済施策で迷走してるが、自国民を殺しまくったりはしてないぞｗ
毛と並べることができる現役の為政者は金正日くらいだろ。
オバマは経済施策で迷走してるが、自国民を殺しまくったりはしてないぞｗ
毛と並べることができる現役の為政者は金正日くらいだろ。
[2009/11/17 00:32]
URL | DM6 #-[ 編集 ]№8598
毒餃子犬が尻尾振りまくりだなｗｗｗ
[2009/11/17 00:44]
URL | #-[ 編集 ]№8599
オバマは幼少期をインドネシアで過ごしたそうだから、インドネシアにもっと力入れてやってほしい
[2009/11/17 00:47]
URL | #-[ 編集 ]№8600
え？なに？他の偉い人て自分で傘ささないの？
鳩もなの？
鳩もなの？
[2009/11/17 00:55]
URL | #-[ 編集 ]№8601
翻訳お疲れ様です。
礼節のある大統領ってのはアジアじゃ歓迎されるね。
パフォーマンス的な面もあると思う。
これからますますアジアに関与を深めていくだろうし。
礼儀も大事だけどそれに惑わされず、言動と政策を冷静に追っていかないとね。
日本も中国も。
礼節のある大統領ってのはアジアじゃ歓迎されるね。
パフォーマンス的な面もあると思う。
これからますますアジアに関与を深めていくだろうし。
礼儀も大事だけどそれに惑わされず、言動と政策を冷静に追っていかないとね。
日本も中国も。
[2009/11/17 01:58]
URL | #-[ 編集 ]№8602
オバマが天皇陛下に深々とお辞儀した件に韓国ではキレてるけどｗ
それに対しての中国人の反応は出てるんでしょうか？？
それに対しての中国人の反応は出てるんでしょうか？？
[2009/11/17 02:11]
URL | #-[ 編集 ]№8603
天皇陛下だって傘は御自分でさされるでしょうに。
中国の政治家の尊大っぷりは昔の皇帝並みなんだな。
訪問の後先を騒いでるけど、むしろ最後に訪問する方がその国を重視してる感じがする。
中国は確かに大国になった。もう少し健全な自信を持ってくれればいいのだが。
中国の政治家の尊大っぷりは昔の皇帝並みなんだな。
訪問の後先を騒いでるけど、むしろ最後に訪問する方がその国を重視してる感じがする。
中国は確かに大国になった。もう少し健全な自信を持ってくれればいいのだが。
[2009/11/17 02:43]
URL | #-[ 編集 ]№8604
＞アメリカ人は国家利益を重視する考え方が強すぎる。もし全世界の人々の立場に立って考える事ができたら、もっと理解しあえるんじゃないだろうか。
……その通りですが
中国人だけはその台詞を口にしてはならないと思うのです
……その通りですが
中国人だけはその台詞を口にしてはならないと思うのです
[2009/11/17 03:03]
URL | #-[ 編集 ]№8605
ええ？！毛沢東って面白グッズのキャラだと思ってたけど違うの？？
あの愉快そうな顔したオジサンのでしょ？
あれええ？？
オバマさんは福井県の認知度あげたよね〜＾＾
あの愉快そうな顔したオジサンのでしょ？
あれええ？？
オバマさんは福井県の認知度あげたよね〜＾＾
[2009/11/17 03:51]
URL | #-[ 編集 ]№8606
オバマ人気あるのか。ちょっと意外。
ブッシュ時代なんてシナ人とって天国だっただろ。
自由貿易の最大の恩恵者。
職を失ったんだぞって怒ってる人も辛うじているけど
ブッシュ時代なんてシナ人とって天国だっただろ。
自由貿易の最大の恩恵者。
職を失ったんだぞって怒ってる人も辛うじているけど
[2009/11/17 04:21]
URL | #-[ 編集 ]№8607
いっそのこと中国はアメリカの植民地にしてもらったらいいんじゃないかなｗ
[2009/11/17 05:13]
URL | #-[ 編集 ]№8608
オバマがかっこいいだって？
全然わからん。
どこが？
全然わからん。
どこが？
[2009/11/17 06:11]
URL | #-[ 編集 ]№8609
見た目とか演説うまいとか、ミーハーな奴らには好かれるタイプだろうけど
言うことやる事がいちいちアホっぽいというか素人臭い感じがするな
エリザベス女王に失礼な事して凄まじいイヤミで返されたのは記憶に新しいｗ
（ミシェル夫人が馴れ馴れしく女王の肩を抱く→
後に女王のサイン入りブロマイドをプレゼント→これは中国の金印と同じで
英国の手下の国に贈る物→格下の分際で調子に乗るんじゃねえ！という意味）
言うことやる事がいちいちアホっぽいというか素人臭い感じがするな
エリザベス女王に失礼な事して凄まじいイヤミで返されたのは記憶に新しいｗ
（ミシェル夫人が馴れ馴れしく女王の肩を抱く→
後に女王のサイン入りブロマイドをプレゼント→これは中国の金印と同じで
英国の手下の国に贈る物→格下の分際で調子に乗るんじゃねえ！という意味）
[2009/11/17 06:40]
URL | 名無しさん #-[ 編集 ]№8610
オバマの人心掌握術はさすがだな。
ただ、これからは日本じゃなくて中国に関心を寄せて行動してほしいね。そして日本より中国からもっと国際協力資金を引き出してほしいな。日本はほっといてほしいな。干渉されるといいこと無いしね。
翻訳ご苦労様です。
ただ、これからは日本じゃなくて中国に関心を寄せて行動してほしいね。そして日本より中国からもっと国際協力資金を引き出してほしいな。日本はほっといてほしいな。干渉されるといいこと無いしね。
翻訳ご苦労様です。
[2009/11/17 08:39]
URL | #ABqfB8Fk[ 編集 ]№8611
日本でのオバマ人気は小泉人気を彷彿とさせるな
米から見るとオバマも結構ぽっぽみたいなんだけど
日本人は知らないから｢オバマかっこいい！それに比べて鳩は･･･｣とかあほな事言ってる
米から見るとオバマも結構ぽっぽみたいなんだけど
日本人は知らないから｢オバマかっこいい！それに比べて鳩は･･･｣とかあほな事言ってる
[2009/11/17 09:13]
URL | #-[ 編集 ]№8612
いや、鳩ほどの稀代のアホはさすがにいない
金星にはいるかもしれない
金星にはいるかもしれない
[2009/11/17 09:32]
URL | #-[ 編集 ]№8613
ぽっぽのせいで他国のトップ全てが羨ましい
[2009/11/17 09:34]
URL | #-[ 編集 ]№8614
オバマがぽっぽってのは無理がある。つか、鳩ぽっぽはブッシュだろ。
外交においては、イラクとアフガンに喧嘩売って泥沼化。イランも対米融和路線のハタミ大統領が国民をなだめつつ頑張ってたのに、ブッシュが全く歩み寄らずに圧力かけまくるから、国民が切れて超反米のアフマが大統領に当選→超反米化。
イギリスも親米派のブレアがブッシュの中東戦争に振りまわされて人気暴落→アメリカに冷たいブラウンが首相に。
日本に対してはイラクとアフガンであれだけ協力してもらいながら、安保理入りは邪魔するわ、牛買えと圧力かけるわ、北のテロ国家指定を外すわ、総理の訪米前に慰安婦問題を持ち出すわ、演説のたびに戦前の日本を悪の帝国呼ばわりして、「アメリカのおかげで民主化した！」と悦にいるわ。酷い扱い。
お礼は小泉のエルビスくらい。
経済においては、再三の警告にも関わらず、バブルを放置してサブプライム問題を引き起こし、米国発の大不況。
石油メジャーが背後にあるため、地球温暖化についても全く対策をとらず、環境事業でアメリカは大きく立ち遅れることに。
日本にとっても世界にとってもアメリカにとっても、最悪の大統領だった。
外交においては、イラクとアフガンに喧嘩売って泥沼化。イランも対米融和路線のハタミ大統領が国民をなだめつつ頑張ってたのに、ブッシュが全く歩み寄らずに圧力かけまくるから、国民が切れて超反米のアフマが大統領に当選→超反米化。
イギリスも親米派のブレアがブッシュの中東戦争に振りまわされて人気暴落→アメリカに冷たいブラウンが首相に。
日本に対してはイラクとアフガンであれだけ協力してもらいながら、安保理入りは邪魔するわ、牛買えと圧力かけるわ、北のテロ国家指定を外すわ、総理の訪米前に慰安婦問題を持ち出すわ、演説のたびに戦前の日本を悪の帝国呼ばわりして、「アメリカのおかげで民主化した！」と悦にいるわ。酷い扱い。
お礼は小泉のエルビスくらい。
経済においては、再三の警告にも関わらず、バブルを放置してサブプライム問題を引き起こし、米国発の大不況。
石油メジャーが背後にあるため、地球温暖化についても全く対策をとらず、環境事業でアメリカは大きく立ち遅れることに。
日本にとっても世界にとってもアメリカにとっても、最悪の大統領だった。
[2009/11/17 09:52]
URL | #-[ 編集 ]№8615
オバマの人柄は嫌いじゃないが、掲げる政策や言動には首を傾げる所が多々あった。
鳩山よりかは余程現実的だと思うけどね…何だかんだ言ってもアメリカが羨ましいよ
鳩山よりかは余程現実的だと思うけどね…何だかんだ言ってもアメリカが羨ましいよ
[2009/11/17 10:45]
URL | #-[ 編集 ]№8616
中国人からすれば、オバマに中国の初代大統領に
なってほしいような願望が痛いほどよくわかる。
なってほしいような願望が痛いほどよくわかる。
[2009/11/17 12:16]
URL | #-[ 編集 ]№8618
普段このブログを読んでいた印象からすると、中国のアメリカマンセーの反応は正直意外だった。
[2009/11/17 12:58]
URL | #-[ 編集 ]№8619
流石中国、オバマの発言（検閲のない自由なインターネット接続への支持）も“検閲”されててワロタww ただ中国以外に居る中国人＆演説を直接聞いた中国人は気づいただろう
[2009/11/17 13:07]
URL | 11 #-[ 編集 ]№8620
陛下の件にしろ、傘の件にしろオバマにしてみりゃ
ごく当たり前の事したに過ぎないって感覚でいるような気もする。
政策は兎も角、人格は立派な人であることは確かだよ
ごく当たり前の事したに過ぎないって感覚でいるような気もする。
政策は兎も角、人格は立派な人であることは確かだよ
[2009/11/17 13:21]
URL | #-[ 編集 ]№8621
自分で傘さしただけで絶賛とは・・。中国の政治家はホントに自分で傘ささないの？
オバマが陛下にお辞儀した件、ｙｏｕｔｕｂｅで盛り上がってますね。オバマ擁護コメが多い動画と批判コメが多い動画の両方あるみたい。批判が多い方を見てみたら、殆どのコメントは、世界のリーダーである合衆国大統領がこんなに深々とお辞儀するなんて恥と思わないのか！！みたいな感じでした。前にサウジの王様にも深いお辞儀をしたらしく、それを弱腰と捉える人が多いみたいですね。
「彼は文化を重視しただけだ。日本人は誰ひとりとしてオバマが天皇陛下の臣下になったなんて思わないよ」「日本ではアメリカが日本を冷遇するという論調があるからオバマはそれに配慮したんだよ」というコメントもありますが、それにはマイナス評価が・・・。あと、「アメリカ人贅沢いうな！日本じゃ鳩山よりオバマの方がマシと思う人はずっと多いんだぞ」という日本人の心の叫び的な意見もありましたよｗ
オバマが陛下にお辞儀した件、ｙｏｕｔｕｂｅで盛り上がってますね。オバマ擁護コメが多い動画と批判コメが多い動画の両方あるみたい。批判が多い方を見てみたら、殆どのコメントは、世界のリーダーである合衆国大統領がこんなに深々とお辞儀するなんて恥と思わないのか！！みたいな感じでした。前にサウジの王様にも深いお辞儀をしたらしく、それを弱腰と捉える人が多いみたいですね。
「彼は文化を重視しただけだ。日本人は誰ひとりとしてオバマが天皇陛下の臣下になったなんて思わないよ」「日本ではアメリカが日本を冷遇するという論調があるからオバマはそれに配慮したんだよ」というコメントもありますが、それにはマイナス評価が・・・。あと、「アメリカ人贅沢いうな！日本じゃ鳩山よりオバマの方がマシと思う人はずっと多いんだぞ」という日本人の心の叫び的な意見もありましたよｗ
[2009/11/17 13:54]
URL | #JLNxlhL6[ 編集 ]№8622
突然申し訳ございません。★☆★ GGsns ☆★☆ http://sns.acty-b.net
GGsns運営事務局です。
日記を書いても、コメントもらってもポイントゲット、そして商品交換、会員に収益が分配されるソーシャルネットワーキングSNSです。
ブログを書いて、弊社SNSの日記に同時投稿してみませんか？？
ポイントが知らないうちにたまってるかも〜
今かかれてるブログの案内も出せますよ。
ではご登録お待ちいたしております。
※ 1万人の登録以降は招待制に変更になります
GGsns運営事務局です。
日記を書いても、コメントもらってもポイントゲット、そして商品交換、会員に収益が分配されるソーシャルネットワーキングSNSです。
ブログを書いて、弊社SNSの日記に同時投稿してみませんか？？
ポイントが知らないうちにたまってるかも〜
今かかれてるブログの案内も出せますよ。
ではご登録お待ちいたしております。
※ 1万人の登録以降は招待制に変更になります
礼を尽くすことをプライドが傷付くような物言いをするのが多いなら、さぞ中華人と気が合うだろう。このお辞儀が日本の首相に対してなら怒り来るって当然だが、そんなことはぜったいに未来永劫起こらない。
陛下に対し礼節をわきまえることを知っているトップで、まだ良いよ。日の丸に礼すらできない閣僚が今の日本の牛耳っている。
その絶望的な状況にくらべりゃな。
陛下に対し礼節をわきまえることを知っているトップで、まだ良いよ。日の丸に礼すらできない閣僚が今の日本の牛耳っている。
その絶望的な状況にくらべりゃな。
[2009/11/17 14:44]
URL | #-[ 編集 ]№8624
日本なんか脱税総理だしなぁ
友愛独裁 友愛虐殺 友愛売国
どこの中国共産党だよ
友愛独裁 友愛虐殺 友愛売国
どこの中国共産党だよ
[2009/11/17 15:09]
URL | #-[ 編集 ]№8625
JFK,レーガン,クリントン,そしてオバマ。
無能と叩かれまくったブッシュ前大統領でさえ
政治家としての能力は別として、アメリカの大統領はやっぱり
どこか洗練されたイメージがある。
立ってるだけでさまになる何かがある。
はきはき喋らずカメラを向けたら目をそらし、裏で何やってるか解らない日本の政治家連中も少しは見習ってほしい。
特に自民党の老害達、あと小沢。
話はそれるが若い奴らが政治に関心が持てないのも
日本の政治家に魅力がないからだ。
無能と叩かれまくったブッシュ前大統領でさえ
政治家としての能力は別として、アメリカの大統領はやっぱり
どこか洗練されたイメージがある。
立ってるだけでさまになる何かがある。
はきはき喋らずカメラを向けたら目をそらし、裏で何やってるか解らない日本の政治家連中も少しは見習ってほしい。
特に自民党の老害達、あと小沢。
話はそれるが若い奴らが政治に関心が持てないのも
日本の政治家に魅力がないからだ。
[2009/11/17 15:11]
URL | #-[ 編集 ]№8626
オバマさんのお辞儀の話だが、ぶっちゃけあのお辞儀はただの挨拶だろ
アメリカではそういった文化がないからよくわかってないんだと思う
しかしアメリカのアニメやなんかに出てくる日本人はお辞儀しまくってるんだがそれはどういうことなんだ(笑)
アメリカではそういった文化がないからよくわかってないんだと思う
しかしアメリカのアニメやなんかに出てくる日本人はお辞儀しまくってるんだがそれはどういうことなんだ(笑)
[2009/11/17 15:16]
URL | #-[ 編集 ]№8627
正直、小浜もまだまだだ
[2009/11/17 15:43]
URL | #-[ 編集 ]№8628
＞オバマさんのお辞儀の話だが、ぶっちゃけあのお辞儀はただの挨拶だろ
アメリカではそういった文化がないからよくわかってないんだと思う
ホントその通りなんだけど、オバマの外交や国内政策にうんざり来ている保守派の人々には、今回の件も攻撃の対象になるんですよ。これが人気絶頂の就任直後なら批判されなかったかもしれないけど・・。日本もサウジもアメリカと友好関係にあるんだし、オバマは礼儀を尊重しただけだと思うんですけどね。オバマを大嫌いなので有名なFOXが取り上げた影響もあるかもしれません。
アメリカではそういった文化がないからよくわかってないんだと思う
ホントその通りなんだけど、オバマの外交や国内政策にうんざり来ている保守派の人々には、今回の件も攻撃の対象になるんですよ。これが人気絶頂の就任直後なら批判されなかったかもしれないけど・・。日本もサウジもアメリカと友好関係にあるんだし、オバマは礼儀を尊重しただけだと思うんですけどね。オバマを大嫌いなので有名なFOXが取り上げた影響もあるかもしれません。
[2009/11/17 16:01]
URL | #JLNxlhL6[ 編集 ]№8629
そういや、お辞儀の件は中国で報道されたのかな？
韓国だと報道されて、無関係国のくせに大バッシングだったらしいけど。
韓国だと報道されて、無関係国のくせに大バッシングだったらしいけど。
[2009/11/17 16:13]
URL | #-[ 編集 ]№8630
オバマは今、重箱の隅をつつかれてるわけかｗ
麻生さんみたいだなｗ
麻生さんみたいだなｗ
[2009/11/17 17:00]
URL | #-[ 編集 ]№8631
オバマさんが中国重視なのもアメリカ人は気に入らないのか？
イギリスとか…アメリカと一番の協力関係にあるイメージだったけど最近シカトされてね？見捨てられちゃったの？日本と同じパターン？
イギリスとか…アメリカと一番の協力関係にあるイメージだったけど最近シカトされてね？見捨てられちゃったの？日本と同じパターン？
[2009/11/17 17:19]
URL | #-[ 編集 ]№8632
オバマって、まだ何もしてないからなあ…
政府の重要職も、ほとんどクリントンの息がかかった人だし。
今のアメリカは民主党だし、中国はageてもらえるんじゃない？
まあ中国を豊かにするつもりはないだろうけど
政府の重要職も、ほとんどクリントンの息がかかった人だし。
今のアメリカは民主党だし、中国はageてもらえるんじゃない？
まあ中国を豊かにするつもりはないだろうけど
[2009/11/17 17:21]
URL | #-[ 編集 ]№8633
if that's what u know about chinese young people,I'll be so happy.
Long life to Oreo!
奥教主仙福永享
寿与天齐
Long life to Oreo!
奥教主仙福永享
寿与天齐
[2009/11/17 17:50]
URL | hahahahahahahahahaha #-[ 編集 ]№8634
by the way,u may take a try making a conmment like OBAMA GO OUT,or OBAMA is a liar,and u will know why there r only Wecome comments.
what a great success of NED!
U have controled Chinese Portal sites!
英数字の比率が大きすぎるためスパムと判定されました。
what a great success of NED!
U have controled Chinese Portal sites!
英数字の比率が大きすぎるためスパムと判定されました。
[2009/11/17 18:01]
URL | hahahahahahahahahaha #-[ 編集 ]№8635
≫オバマが天皇陛下に深々とお辞儀した件に韓国ではキレてるけどｗ
韓国にまったく関係ないのにきれれるなんてすごいな。
韓国にまったく関係ないのにきれれるなんてすごいな。
[2009/11/17 20:01]
URL | #-[ 編集 ]№8636
「お辞儀する」の英語はbowであり、このbowという単語には「お辞儀する」という意味と同時に「屈服する」という意味も持つ
こういう意味で捉えて生活しているアメリカ人はやっぱり感覚が違うんだと思う
あとは日本にもいるような変に偏りすぎな右翼(もどき)がアメリカにもいるってことが分かってよかった
こういう意味で捉えて生活しているアメリカ人はやっぱり感覚が違うんだと思う
あとは日本にもいるような変に偏りすぎな右翼(もどき)がアメリカにもいるってことが分かってよかった
[2009/11/17 23:34]
URL | #-[ 編集 ]№8642