日蓮正宗　立正安国論、正義顕揚七百五十年

[544]  若き日の日記 　★Identityということ★

>> 返信元メッセージを表示

From：  れいな

久しぶりの日記です。

さて、アメリカに在住し数年間たつと、現地で色々な日本人に出会います。日本人です、アメリカ生まれの日系人ではありません。

よく観察いたしますと、アメリカ在住の日本人には二つの種類があるように思います。

�@日本人としてのIdentityを持ち続けている人。
�AYellow Bananaになってしまう人。

�@は日本人として日本の文化、日本人としての誇りを持ち続けている人です。
�Aは日本人としての文化、誇りを捨ててしまう人であり、「アメリカ人に成りきろう」とする人。即ち、皮膚は黄色で、心は白人というわけです。この種の人を白人は、イエローバナナと呼んでいました。

これはIdentityをどこに置くか？という問題になるのですが、この言葉を辞書で引きますとこのように出ておりました。

1 [U]同一であること，同一性，一致.

2 [U][C]本人であること；同一人［物］であること；身元，正体；個性，独自性，主体性，自己，自分らしさ.

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch/1/1na/036031000/

しかし辞書を引いても、チョッと実際の意味合いとは違うのです。そうです、これは日本語に無い概念なんです。全国民が日本人である我が国ではこのIdentityという言葉は必要なかったんでしょうね。

さて、アメリカ創価学会ではどうだったんでしょう？　私が渡米した当時の、１９７０年代のＮＳＡ（Nichiren Shoshu of America)は日本人に対し、�AのYellow Bananaになることを勧めており、主要ポジションを占めていた日本人は全員解任され、小沢一郎元幹事長ではありませんが、「一兵卒」と降格され、ひたすらアメリカ人らしくしよう、ということで、思考はアメリカ人風、しぐさもアメリカ人風、をひたすら追求していた時期がありました。

私も当初、これに影響され、出来るだけアメリカ人に成りきろうと色々努力したのですが、結局は「日本人がアメリカ人に成りきる」ということは出来ないし、またネイティブではない日本人がそのようにしている人を見ると非常に滑稽に思えたのです。要するに日本人から見ても、アメリカ人から見ましても、「変な日本人・・」と見えるだけでした。この種の日本人を指してアメリカ人は「He is a yellow banana」と揶揄していたのです。

アメリカに限らず外国で生活する日本人にとって、このIdentityということは非常に重要なことです。私流にこの言葉を翻訳するとすれば、「本来の自分は誰なのか？」と訳すのが一番適当ではなかろうか、と考えております。

以後、私は、無理にアメリカ人に成りきろうとすることを止め、「アメリカに住み、アメリカのことをよく知る、生粋の日本人である」ことをモットーに生活することを決意したのであります。そしてそのほうが楽でした。アメリカ人も私を「変なガイジン・・」と見るのではなく、日本人とみてくれ、そこには人種偏見もなく、日本人ｖｓアメリカ人として対等に見てくれたのでした。

今振り返れば、ＮＳＡは組織を挙げて「変な日本人、出来そこないのアメリカ人」を大量生産しようとしていたのですね。

昔の莫迦な笑い話の一つを紹介させて頂きました。

追伸：池田センセが初めてアメリカに来られた時、「アメリカは日本の庭だ。アメリカに在住する日本人は全員アメリカの市民権を取得せよ！　アメリカ人に成りきれ！」この指導により、アメリカ創価学会のYellow Banana化が量産されたのです。その結果入信したアメリカ人、この程度なんです。笑！
http://www.youtube.com/watch?v=PRr3zTzoVhk

海外の布教も同じであり、いくら随方毘尼（ずいほうびに）と言えども、その根本は日本であり、大石寺であり、アメリカ文化ではないのです。

そのことを忘れてはいけないのではないでしょうか？

[543]  福本潤一氏、ブログ

From：  れいな

http://www.sosouka.com/

[542]  Re:Re:御大会

>> 返信元メッセージを表示

大阪茨木さん

ご返事ありがとうございます。

渋滞にはまると大変なので、大切な登山ですし、5時出発で8時着山を目指します。




> こんには、私は、富士宮が、地元です。時間帯によりますが、地元の人は、使いません富士インターより、市内１３９号線で、富士宮駅から、上がるか�[西富士宮駅から上がるか、西富士有料道路渋滞にはまると、１時以上かかりますねー

[541]  新刊書の御案内　１１・１８　創価敗北８０周年記念出版の御案内

From：  れいな

「創価敗北８０周年記念」、１１・１８日に発売されました。

「創価学会、もう一つのニッポン」

[540]  Re:御大会

>> 返信元メッセージを表示

こんには、私は、富士宮が、地元です。時間帯によりますが、地元の人は、使いません富士インターより、市内１３９号線で、富士宮駅から、上がるか�[西富士宮駅から上がるか、西富士有料道路渋滞にはまると、１時以上かかりますねー

[539]  御大会

明日10時着山予定で本山に向かいます。

この時期は紅葉狩り等の観光目的で西富士道路は渋滞するのでしょうか？

御存じの方いらっしゃいませんか？

[538]  山口県から大阪へ、バトンタッチ！！

>> 返信元メッセージを表示

From：  れいな

> 11月18日　無事入院式を終え　第五代高橋正芳御住職様をお迎えすることが出来ました。

こちらは本日１９日、１３時より入院式です！！
折も折、本日は小春日和ですね。

新しい盛岡御住職の出発に相応しい、清々しい門出です。
妙輪寺は新御住職の下、さらに前進あるのみ、折伏あるのみです！

[537]  これからも頑張ります！！

11月18日　無事入院式を終え　第五代高橋正芳御住職様をお迎えすることが出来ました。

新しい御住職様のお題目三唱の瞬間、これから御住職様に随順していくことを思い、涙が溢れました。
若い人達頑張って下さいよ。とお声を頂き、少年部員、青年部員を抱えるヤング婦人部員の私たちは、一層頑張っていく決意を致しました。