(cache) 【韓国】折り紙を韓国伝統文化として世界中に発信

政治/POLITICS]紙文化財団、折り紙世界化宣言(総合)
'10年11月11日11時51分25秒
韓国 news.mk.co.kr mkニュース毎経ドットコム毎日経済聯合ニュース
http://news.mk.co.kr/newsRead.php?sc=30000021&cm=%EC%A0%95%EC%B9%98%20%EC%A3%BC%EC%9A%94%EA%B8%B0%EC%82%AC&year=2010&no=614179&selFlag=&relatedcode=&wonNo=&sID=302
※日本語機械訳意訳

創立5周年記念式･･『折り紙は科学であり芸術』

『折り紙で私たちの文化と歴史を世界に知らせ、国家のブランドを高めます。』
紙文化財団(理事長ノ･ヨンヘ)は、「紙文化の日」の11日の午前、
ソウル南大門路(ナムデムンロ)大韓商工会議所国際会議場において、創立5周年記念式を行い、
私たちの文化と歴史の息吹が染み込んでいる、韓国紙文化を世界化することを約束した。

国内外の文化系･学界要人など、約350人が参加した中で開かれたこの日の記念式で、
ノ･ヨンヘ理事長は、『折り紙は科学であり、芸術であり、知恵と平和を象徴する』とし、
『韓国固有の文化であり、息吹が染み込んでいる折り紙を、
地球村の隅々まで周知させ、大韓民国の国家的ブランドを高めなければならない』と話した。

ノ理事長の挨拶の言葉に続き、
日本折紙協会理事長の大橋晧也と、キム･ジョンギュ文化遺産国民信託理事長の祝辞、
「紙文化世界化宣言式」、初代文化部長官のイ･オリョンの基調講演、
初代公報副長官のオ･ジェギョンの祝辞、日本折り紙ヒコーキ協会会長の戸田拓夫と
世界折り紙文化協会会長のオ･ヨンジェの順で講演が進行された。

イ前長官は、「紙文化を考え直す」という主題の基調講演で、
論語の雍也篇から、「これを好む者はこれを楽しむ者にしかず。」(好之者不如楽之者)の文句を引用し、
『スマートフォンとクレジットカードが日常化され、
いわゆる「ペーパーレスソサエティー」(紙ない社会)が到来したが、
実用品としての価値を越え、魂のパートナーであり、
楽しむ文化としての紙はなくならないだろう』と話し、拍手喝采を受けた。