菅首相の求めに応じ「会見」=世論意識、発表文を推敲か―中国
時事通信 11月14日(日)0時3分配信
中国外務省は13日夜、胡錦濤国家主席と菅直人首相の会談概要を発表した。それによると、胡主席は「菅首相の求めに応じて会見し、懇談を行った」とした上で、「両国が平和、友好、協力の道を歩むことは両国と両国民の根本的な利益に合致する正確な選択だ」と述べ、日中関係の改善に前向きであることを強調した。
同省は会談について「会晤」(会見)という中国語を用いた。通常は「会見」を用いるケースが多いが、「ニュアンスに違いはあるものの、ほとんど同じ意味」(中国外交筋)。ただ、先月のブリュッセルでの菅首相と温家宝首相による非公式会談で中国外務省報道官が発表した「交談」(懇談)より格は上だ。また、日中関係筋によると、実際に中国側はこの日の会談を「会見」と位置付け、「正式」なものと見ていたもようだ。
そのため当初、政府系通信社・中国新聞社も「会見」を使っていたが、その後、国営新華社通信や外務省発表は「会晤」で統一。背景には「何らかの意図がある」(中国外交筋)とされ、通常の正式会談との違いを示す意図や、「会見」より「懇談」の方に重点を置く狙いがあったとも指摘される。
胡、菅両氏の会談は、国家指導者の動静を伝える国営中央テレビの夜7時のニュースでも伝えられなかった。また、発表では「菅首相が胡主席の中日関係発展に関する意見に完全に賛同した」と強調しており、国内の反日世論に配慮し、発表内容を慎重に推敲(すいこう)した結果とみられる。
【関連記事】
【特集】「内燃化」する?中国の民主化運動
誠心誠意、野党と話し合っていく〜岡田克也民主党幹事長インタビュー〜
尖閣問題「燎原の火」を点けた「酒乱船長」の暴走
臨時国会は何のために?〜迷走する菅内閣〜
〔写真特集〕政治家・小沢一郎
同省は会談について「会晤」(会見)という中国語を用いた。通常は「会見」を用いるケースが多いが、「ニュアンスに違いはあるものの、ほとんど同じ意味」(中国外交筋)。ただ、先月のブリュッセルでの菅首相と温家宝首相による非公式会談で中国外務省報道官が発表した「交談」(懇談)より格は上だ。また、日中関係筋によると、実際に中国側はこの日の会談を「会見」と位置付け、「正式」なものと見ていたもようだ。
そのため当初、政府系通信社・中国新聞社も「会見」を使っていたが、その後、国営新華社通信や外務省発表は「会晤」で統一。背景には「何らかの意図がある」(中国外交筋)とされ、通常の正式会談との違いを示す意図や、「会見」より「懇談」の方に重点を置く狙いがあったとも指摘される。
胡、菅両氏の会談は、国家指導者の動静を伝える国営中央テレビの夜7時のニュースでも伝えられなかった。また、発表では「菅首相が胡主席の中日関係発展に関する意見に完全に賛同した」と強調しており、国内の反日世論に配慮し、発表内容を慎重に推敲(すいこう)した結果とみられる。
【関連記事】
【特集】「内燃化」する?中国の民主化運動
誠心誠意、野党と話し合っていく〜岡田克也民主党幹事長インタビュー〜
尖閣問題「燎原の火」を点けた「酒乱船長」の暴走
臨時国会は何のために?〜迷走する菅内閣〜
〔写真特集〕政治家・小沢一郎
最終更新:11月14日(日)0時52分
Yahoo!ニュース関連記事
- 日中首脳会談に応じた中国の思惑は動画(日本テレビ系(NNN)) 2時29分
- 日中首脳会談 関係発展が国民の利益に合致動画(日本テレビ系(NNN)) 1時40分
- 日中首脳会談 尖閣諸島沖の漁船衝突事件で悪化した日中関係の改善策を協議動画(フジテレビ系(FNN)) 0時57分
- 首脳会談応諾は30分前、中国国内事情がネック(読売新聞) 13日(土)22時47分
- 日中首脳会談 菅首相、尖閣諸島は固有の領土とする日本の立場説明も中国側は受け入れず動画(フジテレビ系(FNN)) 13日(土)21時13分
ソーシャルブックマークへ投稿 5件
この話題に関するブログ 6件
関連トピックス
主なニュースサイトで 菅直人 の記事を読む
この記事を読んでいる人はこんな記事も読んでいます
- アップルPCの祖「アップル1」が競売に(CNN.co.jp) 11月13日(土)10時21分
- 「そんなこと関係ない」=海上保安官、具体的供述避ける―データ「誰でも見られた」(時事通信) 11月11日(木)2時31分
- 演出家が炬火点火に愛娘を起用 「大会の私物化」と非難殺到 アジア大会(産経新聞) 11月13日(土)18時12分
- 航海士、同行前に直筆メモ…自分の行為自問自答(読売新聞) 11月11日(木)21時20分
- 美女コンテストで出場者が全裸に、「秘密のルールに反抗」=四川(サーチナ) 11月12日(金)17時14分
|