■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50 スレ内検索

【韓国】オーストラリアは歴史が短く、木の葉で作った服が伝統衣装

1 ：2ちゃん復活ネーム、名無しさん ：2010/11/12(金) 17:12 ID:sKL91TD.

「オーストラリア首相」にオーストリアの服･･･ソウル市いいかげんな釈明
『同じヨーロッパ圏だと･･･』修正作業進行
'10年11月11日10時45分
韓国 mt.co.kr ＭＴニュース マネートゥディ
パク･ミンジョン インターン記者
tp://www.mt.co.kr/view/mtview.php?type=1&no=2010111110260199272&outlink=1
※日本語機械訳意意訳

画像
tp://thumb.mt.co.kr/06/2010/11/2010111110260199272_1.jpg

ソウル清渓(チョンゲ)広場と隅廛橋(モジョンギョ)の間に設置された、
「G20成功祈願」に上げられたオーストラリアのジュリア･ギラード首相のキャラクター人形が、
オーストリアの伝統衣装を着てることで、駐韓オーストラリア大使館とオーストラリアメディアから抗議を受けた。

11日、ソウル市庁観光課の関係者は、『10日には衣装に問題があるということを確認したが、
オーストリアとオーストラリアを混同したのではない。
オーストラリアの歴史が短く、伝統衣装を探すのが難しかった。
木の葉で作った服が伝統衣装と知っているが、総理にその服を着せることはできなかった』と釈明した。

また、『オーストリアとオーストラリアが同じヨーロッパ圏だと思い、
理解してくれるものだと思っていた』とし、あきれかえるような言い訳をした。
オーストラリアは南側に位置したオセアニア州にあり、アジアの国を標榜している。

また、『人形の製作家が、本日中に人形を交換することになるだろう。
衣装は10日、ギラード首相が入国時に着ていた黒い色のスーツに変えることになるだろう』と話した。

続く

2 ：2ちゃん復活ネーム、名無しさん ：2010/11/12(金) 17:13 ID:sKL91TD.

一方、「G20成功祈願」は、今月5日から14日まで行われる、
「2010ソウル世界灯篭祭り」の一環で、G20ソウル首脳会議の開催の成功のために製作、設置した。

サミットの参加国の首脳たちが伝統衣装を身に着け、
国旗を持っている姿をタッチョンイ(楮紙)人形を作り、「G20成功祈願」の上側に展示した。
その中のオーストラリア首相の物は、白と赤い色の服にピンク色のエプロンをつけている。

オーストラリアのメディアは11日、
『ギラード首相が着ている服は、オーストラリアの伝統衣装ではなく、オーストリアの民俗衣装』と指摘し、
豪州の英語の名前の「オーストラリア」と、ヨーロッパの「オーストリア」を混同して生じた手違いだろうと解釈した。


関連記事

【韓国】南米はサッカーしか知らない三流国家

【社説】Ｗ杯に「オールイン」の社会の雰囲気を憂慮する
'06年6月6日7時54分50秒 中央日報 日本版社説
tp://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76492&servcode=


【韓国】サッカーも上手い韓国、サッカーだけが上手いウルグアイ

サッカーも上手い韓国、サッカーだけ上手いウルグアイを徹底分析
'10年6月24日3時3分 東亜日報 日本版記事 チョン･ジェユン
tp://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2010062432268

read.cgi ver2.0 beta3 (03/08/25)