ジミー鈴木の復活Blog

困ったもんだ…。

明日出発するアジア旅行に向けて
各都市の気温をチェック。
ところが日本語で検索して出てくるのは
最高気温が「摂氏16度」だの「摂氏17度」だの出てくる。
最低気温が摂氏11度？ピンとこないよ。

アメリカに住んで長くなるので
私の頭の「温度」という部分は「華氏」に書き換えられた。

しょうがないから英語で検索。
ん？今度の日曜日の最高気温は66度で最低気温は53度？
あったかいじゃん。

私の頭の中、かなりアジャストされたが、まだごちゃまぜ。
気温は華氏の方がピンとくる。
距離は長距離に関してはキロメートルよりマイルのほうがピンとくる。
ところが短い距離に関しては160メートルの方が0.1マイルよりピンとくる。
インチもまだ馴染めない。断然センチメートルが好きだ。
オンスも駄目。ccとかmlがいい。
重さもキロ。

結局アジャストされたのは気温と長距離だけか。

着ていく服を洗濯中。
バンコクはいつも半袖に短パン。