統計庁は1日、10月の消費者物価が前年同月比4.1％上昇し、韓国銀行の物価安定目標（4％）を超えたと発表した。4％台の物価上昇は昨年2月以来、1年8カ月ぶりとなる。韓銀は2010－12年の物価安定目標を2－4％と定めている。

　10月の物価上昇は、異常高温や多雨で高冷地野菜の作況が悪化し、供給が減少したことが主因。白菜は同261.5％、大根は同275.7％、ネギは同145.5％、トマトは同115.4％、ニンニクは同102.5％の値上がりとなり、生鮮食品全体で同49.4％の上昇につながった。

　これを受け、農林水産食品部は追加的な価格安定策を発表し、例年より割高となっているニンニク、トウガラシ、タマネギ、タラ、サバなどの輸入を増やし、今月末まで市中に集中供給するとした。また、政府は1日から都市ガス料金を平均4.9％引き下げ、地域暖房費の冬季料金（11－1月）を据え置いた。液化石油ガス（LPG)料金は今月中に1％値下げするように誘導する。

　李明博（イ・ミョンバク）大統領は同日、大統領室首席秘書官会議で、「庶民や需要者が体感する物価の管理がさらに重要だ。主婦モニター団の中から体感物価をモニタリングする専門チームを別途設置し、庶民が生活現場で感じる物価を管理してほしい」と指示した。

方顕哲（パン・ヒョンチョル）記者