「民族」か「国民」か（メモ） - Living, Loving, Thinking
承前*1http://d.hatena.ne.jp/D_Amon/20101023/p1 これに対しては、ブクマ･コメントにtari-G 『民族社会主義と訳すのが正しい』賛成できない。NationStateを基本的には民族国家と訳さないように、実体的な民族性が強調されると近代における特別の幻想的共同体概念としてのNationの意味を失念させる恐れが高まる 2010/10/23http://b.hatena.ne.jp/tari-G/20101023#bookmark-25896805wackunnpapa... > 続きを読む
The Origins of Totalitarianism (Harvest Book, Hb244)
- 出版社/メーカー: Mariner Books
- 発売日: 1973/03
Amazon.co.jp順位: 11,697位
- » 詳細を見る
| URL: | http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20101025/1287988331 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 『Living, Loving, Thinking』のほかのエントリー | |||||||
| ブログで紹介: |
|
||||||
| カテゴリー: | 政治・経済 | ||||||
| キーワード: | ナショナリズム 反ユダヤ主義 リバタリアン イデオロギー パレスティナ | ||||||
| タグ: | 思想5 政治4 歴史3 勉強になる1 hotentry1 あとで読む1 ↑1 政治・経済1 GN-0001 レスはメタブクマ参照1 | ||||||
| 含む商品: |
|
||||||
| お気に入り: |
|
||||||
| このエントリーのブックマークを追加・編集 |
最終更新時間: 2010年10月25日16時38分
ブックマークしているユーザー (21)
コメント表示/非表示の切り替え
-
1 RT
RT表示
-
hokusyu ていうか訳語なんてその都度ことわったうえで用いればたいていは問題ないんだけどな。「国民社会主義」だとLebensraumのオカルトっぽさが抜けると思うな。
-
Midas id:hokusyu『「国家社会主義」は…』も同じ誤り。「国家」「民族」の短絡こそレイシズムの原動力。真実を暴露してるつもりが人種差別を煽ってるだけ。故に余計『常識』に縋る。「他者に依存してるだけ」と書いた通り
-
jimusiosaka ＞経済統制なしに戦争を乗り切ったのは米国だけではなかったか。←「経済統制」とまでは言いにくいかもしれませんが、米国でも政府のもとで資本と労働の協調体制を作るという動きはありました。
-
lotus3000
-
tari-G 概ね同感かな。にしても、全体として左派にすらpeople,state,nation,ethnicity等の違いへの感度があまり期待できなさそうな日本の現状は非常のヤバそうに思う今日この頃。
-
mardonios もう「民族＝国民社会主義」でいいじゃん / ＞ナチの外人部隊 右翼が右翼的アイテムを支離滅裂に濫用するのはナチに始まったことじゃないと思う
-
makamaka_at_donzoko
-
medicineman
-
nagaichi
-
minazuki6
-
fuldagap 確か、武装親衛隊においてドイツ国民による部隊と民族ドイツ人による部隊って区別されてたことを思い出した。んで民族ドイツ人ですらない外国人義勇武装親衛隊将兵が終戦まで戦ってんだからナチズムというのも難しい
-
AzureStone
-
API 互いに互いを尊重できれば民族だとか国だとか枠組なんてどうでも良いんだろうけどそうじゃないから困ったもんだ。
-
dwnrvr ナチスをめぐる議論関連 ナチズムNationalsozialismusの訳し方
-
Cunliffe 関係ないけど、ドイツ語では国際連盟はVoelkerbundだし、国際法はVoelkerrechtって言うのね/国際連合はVereinte Nationenだった。
-
halfstuck_000
-
namawakari
-
jsfndq38hf32qfe
-
D_Amon
-
dohenkutsu "リバタリアン的な「公教育」「廃止」論のいちばんの欠点は、教育の効果としての学力或いは学歴がマネー的に（資本として）機能していること（…）を無視している点"
-
kousyou
1 RT
-
@repunkuratuy ネーションをどう訳すか、など。
QT @kousyou:
-
現在、コメントが無いユーザーを非表示にしています (すべて表示する)
はてなブックマークを使ってみませんか?
はてなブックマークはオンラインでブックマークを管理・共有できる無料サービス。自宅、職場、外出先、どこからでも同じブックマークにアクセスできます。ユーザーはみんなでブックマークを共有して効率良く情報収集しています。あなたもはてなブックマークを始めてみませんか?
- On Revolution (Penguin Classics)
-
- ￥ 1,528
- The Human Condition
-
- ￥ 1,807