武者圭のブログ

テレビの字幕放送
ご存知ですか？

今ではほとんどの番組で字幕を出して見ることができますが、
唯一、字幕がつかないものがあります。

、それはコマーシャルです。

３月に、パナソニックがＣＭに字幕をつけて、ＴＢＳテレビで放送する実験を行いました。

単発の放送実験だったにもかかわらず、相当な反響があったそうです。


そして、今回は総務省が「地デジのキャンペーン」１５秒ＣＭに字幕を付けて
民放キー２局で実験放送に取り組むことがわかりました。


友人からのメールで知ったのですが、この実験的な取り組みについて
視聴者に広くアンケート調査を行うそうです。

しかも、この実験放送は昨日から始まっています！


できるだけ多くの方がこの実験的放送に興味を持ってくださり、
聞こえない方、聞こえ難い方はもちろん、
そうでない方にもアンケートにご協力いただけると嬉しいです。


以下、友人の電子メールに転載されていた文章を引用いたします。

「地デジ準備を呼びかけるCMに字幕を付けて放送」が、日本テレビとフジテレビで行われます。
その視聴に関するアンケート調査です。

６月６日深夜から１３日深夜にかけて、計８本が行われます。

放送エリアは関東広域圏で、全国ではありません。
また、デジタル放送、アナログ放送、ワンセグのすべてで視聴できるものです。
月刊ニューメディア編集部では、その実施に伴い「アンケート調査」を行います。
聴覚に障がいのある方はもちろん、健聴者の方も対象に、ユニバーサルCMとしてお聞きすることにしました。
アナログ放送では見るために、字幕チューナーが必要ですが、デジタル放送では簡単です。
リモコンにある「字幕ボタン」を押して「字幕オン」に設定するだけです。
ケータイのワンセグでも視聴できます。

●●放送時間の案内＝２局で６日（日）深夜から１３日（日）深夜まで８本を放送
なお、流れるＣＭは複数の種類あり（ビル陰編と声かけ編）。
また、同じＣＭであっても日本テレビとフジテレビで字幕の入れ方が少し違っているとのこと。
◎日本テレビ

• ６月 ６日（日）２４時５０分〜 「ドキュメント'１０」
  
• ６月 ７日（月）１５時５５分〜 「ゴゴドラ・１４歳の母（再）」
  
• ６月 ８日（火）１５時５５分〜 「ゴゴドラ・１４歳の母（再）」
  
• ６月１３日（日）２５時２０分〜「ドキュメント'１０」
  

⇒いずれも番組本編終了後１５秒ＣＭ

◎フジテレビ

• ６月　７日(月)　２６時５５分〜　「ドキュメンタリー大賞」
  
• ６月　８日(火)　　４時２５分〜　「めざにゅー」
  
• ６月　９日(水)　１５時００分〜　「大奥第一章(再)」
  
• ６月１０日(木)　１５時００分〜　「大奥第一章(再)」　　
  

⇒いずれも枠内１５秒ＣＭ

※放送番組が急遽変更になるかもしれません。わかり次第連絡いたします。
※ＣＭ中の「地デジコールセンター」問い合わせ先に関して
ＣＭ中は電話番号だけになっていますが、「総務省地デジコールセンター」のＦＡＸ番号は以下の通りです。
ＦＡＸ番号　０５７０−００１−７７７０
放送番組の案内

●

アンケート用紙を（直接ダウンロードできるように）添付

していますが、下段にも貼り付けました。
どちらでも構いませんので、
月刊ユーメディア編集長吉井アドレス　yoshii@newww-media.co.jp　まで送ってください。　


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
該当する項目に「○印」、記述をお願いします。
回答締切　　６月１５日（火）夜まで
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

１．字幕付きＣＭを見て、内容はわかりやすかったですか？
・よくわかった　・わかった　・少しわかりにくかった　・わかりにくかった

２．ＣＭの字幕の書体や文字の大きさで、あなたは読みやすかったでしょうか？
・とても読みやすかった　・読みやすかった　・少し読みにくかった　・読みにくかった





３．字幕の文字量について、どう感じましたか？
・多すぎる　・少し多い　・適量だった　・もっとあってもいい

４．ＣＭ字幕をどういった放送でご覧になりましたか？
・デジタル放送テレビ　・字幕チューナーとアナログ放送テレビ　・ワンセグ
・その他（具体的に：　　　　　　　　　　　　　　　　　）

５．どの番組でご覧になりましたか？
放送局：　・日本テレビ　　　・フジテレビ
放送日：　６月（　　　）日
番組名：

＜ご自由にご要望・ご感想をお書きください＞



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
■聴覚に障がいをお持ちですか？
・はい　　　　・いいえ
■ご回答いただいた方の年代、性別を差し支えなければお願いいたします。
・10代　・20代　・30代　・40代　・50代　・60代〜

・男性　　　　・女性

ご協力ありがとうございました。
回答を集計し、月刊ニューメディア９月号（８月２日発売）に掲載いたします。
総務省、日本テレビ、フジテレビなど関係者に伝えます。
弊誌ホームページ（http://newww-media.co.jp）で公開いたします。８月２日を予定しています。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
（株）ニューメディア
月刊ニューメディア編集長　　吉井　勇
ＰＨＳ　０７０−５０７１−９６９９
メール　yoshii@newww-media.co.jp
http://www.newww-media.co.jp
〒104-0061
東京都中央区銀座２−１２−５　銀座NFビル
TEL　０３−３５４２−５２３１
FAX　０３−３５４５−５８４３
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・