科学技術のウェブアンケートの結果報告に関しまして

　私ども日経サイエンスを含むSCIENTIFIC AMERICAN誌の各国語版編集部はNature誌と協力して科学技術に関する世界規模のウェブアンケート調査を6月から7月初めにかけて行いました。おかげさまで全世界で2万1000人以上の方の参加をいただきました。日本では約1200人の方が回答を寄せてくださいました。厚く御礼申しあげます。
　調査結果はSCIENTIFIC AMERICAN誌の最新号（10月号）に掲載されています。日経サイエンスでも，これに合わせて9月25日発売号（11月号）に翻訳記事を掲載する予定でしたが，このたび掲載を延期することに致しました。
　SCIENTIFIC AMERICAN誌の記事では，主要な質問項目に関して日本の回答結果がどのようであったのかがあまり紹介されておらず，これだけでは日本の読者のみなさまにとって不十分な内容になると判断したためです。現在，全体のデータから日本の部分を別途集計する作業を進めています。
　記事を楽しみに待っていただいた方には大変申しわけございませんが，いま少しお持ちくださいますようお願い申しあげます。（中島）