びわろうのブログ

文字起こしサイト
「土日は遊ばなくちゃな。アクセスしてる暇は無ぇよ。アクセスお願いします！」



文字おこし、やりたいけど…
方法がわからんから…



えっと、
簡単に言えば 聞こえてくるセリフをペンで紙に書くなり、キーボードで打つわけですが…

一緒に実践してみれば、まさに「百聞は一見にしかず」、考えるよりやってみた方が早いのですが、一応 書いてみます。


私の場合、用意するのは
ＤＶＤソフト

紙とボールペン（鉛筆でも何でもいい）

イヤホンやヘッドフォン（DVDの音声に集中しやすいかと）

ＤＶＤプレーヤーのリモコン


それぐらい。



で、ある程度の一文を一気に聞いて一気に書ければ良いのですが……

例えば、出演者が

「えっと　ん～　日曜　参観へ、の、多数のぉご来校 誠にありがとうございました。ね、雨の降る ね、蒸し暑い中で、はね ありましたけどね 子供達はね いつも以上にね…」と喋ったとします。
これを聞きながら同じペースでなんて俺には書けない。

で、一語一語で区切って聞いて書いてみる。

左手にリモコン、右手にペン。
再生と一時停止 巻き戻しを繰り返して


「えっと　ん～　日曜　参観へ…

これでもいいし

「えっと、ん～、日曜、参観へ、…

これでもいい。

それを繰り返し、ある程度の長さで聞き直す。

「えっと、ん～、日曜　参観へ、の、多数のぉ、ご来校、 誠にありがとうございました。

これを聞き直す事で、書き間違えてた、とか、意味を違えないように少々読みやすくする。

「えっと、日曜参観への多数のご来校、誠にありがとうございました。


こんな感じ。

それの繰り返し。

んで、ある程度出来たら だーっと聞きながらチェックしていく。

勘違いで書いた部分を消したり、ここは絶対改行するべき、とか、少々イジっても良さそう。

釣り方なんかの説明の部分は、読む人に意味が伝わるのが第一条件かなぁ…

魚とのファイトシーンは、訳したりせずにありのまま
「よぉっし！ ぅおりゃあ～～～ ふー」とかでいいと思います。

でも、
「よぉっシ！ ゥオリャあ～～～ ふぅ」てのもアリでしょ。その辺は書く人の感性でいいかと。


「えっと　
日曜参観への多数のご来校 誠にありがとうございました。
ね、雨の降る蒸し暑い中ではありましたけど、 子供達は いつも以上に…」
とか

「えっと、ん～、日曜参観への、多数のぉ、ご来校、誠に、ありがとうございました。ね、雨の降る、ね、蒸し暑い中ではね、ありましたけどね、子供達はね、いつも以上にね…」

とか。

です。


こんなの、上手く説明出来ませんよ。
やった方が早い。
ゆっくり ちょっとずつ。
時間が余れば 関西人にしかわからないであろう関西弁を直しとく、とか出来ます。

ハネラバの杉戸氏の
「せんど釣りせなあかん」
これを
「たくさん釣りしなくては駄目」
に直すとか。


ハネラバの文字おこしをした時は
なるべく忠実に書いたんですけど、それでも必要以上の「ﾔｯﾊﾟ」「ｷﾞｬｸﾆ」とかは省かせてもらいました。


とにかく…挑戦してみて下さい。

こんなの、全員初心者です。



追伸。

てんちょは
ＰＣ画面上に映像を小さく表示させながら、ひとつひとつ、一語一語、行ったり来たりしながらキーボードで打ち込まれていた様です。

ＰＣに慣れている人はソチラが良いのでは、と思います。


と、書いていました。

本当にやってみれば簡単。
一ヶ月前より今の方が文字おこしとか、デフとかを知った方が多いので再度引っ張り出してきました。


（０：１２：３４）とか
（魚探画像を丸く指で囲みながら）とか、どのタイミングで話しておられるか、の目印を入れた方がいい様です。


それと、紙に書いたら清書しなくてもいい。
それをキーボードなり携帯で打ち込んだりもしなくていい。
その汗にまみれた原稿をタケブーさんに送って下さい。
その原稿を元に、タイプ打ちはデフバサーが汗をかいてやります！


いきなりキーボードで打ち込める方はメールで送信お願いします。



面倒臭さそう？
面倒臭いです。

でも やってみれば簡単です！


宜しくお願いします。