ナチ党と社会主義 - 模型とかキャラ弁とか歴史とか

• d:id:D_Amon
• 19 users

歴史Nationalsozialismusの訳語問題ナチ党と民族社会主義ナチズムは、正確にはドイツ語でNationalsozialismusという。「国家社会主義」「国民社会主義」「民族社会主義」などと訳されている。問題はNationalをどう訳すかであるが、語学的にはいずれも可能である。しかし、これは「民族社会主義」と訳すのが正しい。それぱ、ナチズムがドイツ民族−ドイツ国家でもドイツ国民でもなく−の社会主義を標榜するイデオロギーだからである。いうまでもないことであるが、ドイツ国民は、基本的にドイツ国籍の... > 続きを読む