極東アジアニュース画像掲示板
PV:616回 （*'∀'）b 0 （ ﾟДﾟ) 0 今見てる人→
人
【韓国】『日王ヒロヒトは卑怯な戦犯だ』
1 匿名(10/10/18(月)01:04:38
ID:TnxnvvAig)
ブックス新刊紹介
『日王ヒロヒトは卑怯な戦犯だ』
'10年10月9日3時1分
韓国 chosun.com chosun.comブックス
朝鮮日報 李漢洙(イ･ハンス)記者
http://books.chosun.com/site/data/html_dir/2010/10/09/2010100900221.html※日本語機械訳意訳
ヒロヒト評伝
ハーバート･ビックス著/オ･ヒョンスク翻訳/サムイン/944ページ/3万5000ウォン(約2550円)
『実際は戦争に積極的･･･彼が「無力な君主」に変わったのはマッカーサー司令官の政策のため』
日王ヒロヒト(裕仁･1901〜1989)は、
第2次世界大戦が日本の敗北で終わった後も、1946年の東京戦犯裁判で起訴されなかった。
日本陸軍と海軍が主導した侵略戦争で、
彼は受動的に流されれていった無力な君主だった、というのが理由であった。
これが現在の日本人が持っている一般的な認識でもある。
しかし、米国ハーバード大学の博士で、30年以上に亘り日本史を専攻し、
日本の一橋大学の教授も務めたハーバート･ビックス(72)ニューヨーク州立大学ビンガムトン校教授は、
このような「常識」は完全な虚構だと指摘する。
彼は、満州事変から中･日戦争、
そして太平洋戦争に繋がる日本の侵略戦争の拡大過程において、ヒロヒトは戦争に同意し、
事後裁可を行い、重要な局面で積極的且つ主導的な役割をしたと主張する。
以上、冒頭部分のみ
→■※以下、日本語機械訳意訳全文、一部日本版サイト記事の訳引用■←
http://megalodon.jp/2010-1018-0019-07/8147.teacup.com/1111/bbs?OF=0&
3 匿名 (10/10/20(水)18:26:26
ID:iV..i00/A)
まず、どこの国でも昭和天皇の諱を記述する際はEmperorHirohitoと記す
さきの天皇陛下を王呼ばわりした上に諱で呼ぶとは無礼千万！
4 匿名 (10/10/22(金)01:40:34
ID:wrw2H/kpo)
関連記事
【韓国】戦犯日王･･･反省表明のない汚辱の歴史
グローバル
[世界のロイヤルファミリー]戦犯日王･･･反省のない汚辱の歴史
ヒロヒト天王、「反省」の表明をしたことがない
'10年10月20日11時23分46秒
韓国 etoday.co.kr プレミアムOn-Off経済紙イートゥデイ
キム･ドンヒョ記者
http://www.etoday.co.kr/news/section/newsview.php?SM=3199&idxno=368570※日本語機械訳意訳
日本王室の近代史は、戦犯としての汚辱の歴史だ。
帝国主義時代の戦犯 ヒロヒト日王(昭和天皇)の「反省」は相変らず論議の火種だ。
戦犯としての責任を持った、当時の王としての歩みが問題となった、
また彼が死亡した後にも、日本の王室に対する世界の疑問は相変らず弱まることはない。
ヒロヒト日王は、1901年に生まれ、124代日王に即位した後、
日本帝国主義の野心で自身の存在を表わし、
日本国民とって「神」に等しい存在として君臨した。
しかし彼は、広島と長崎に対する米国の原子爆弾投下によって、
1945年8月15日のラジオ談話を通じ、
降伏と同時に現人神としての神格を否定する人間宣言を発表する恥辱を体験する。
また、日王が暮らす新宮の前を通りながら頭を下げ、
実際に王を見たり、声を聞くことができなかった日本人たちに、
王の人間宣言をはじめとし、強大国と巧みに渡り合い、
肩を並べていた日本に対する原爆投下と降参宣言は「衝撃」であり、「破格」だった。
5 匿名 (10/10/22(金)01:40:50
ID:wrw2H/kpo)
写真
http://imgsvr.e-today.co.kr/10/10/20101020111858_sorahosi_1.jpg▲日本の124代天王ヒロヒト。(写真提供アジアパシフィックジャーナル)
しかし、一部ではヒロヒト日王のこのようなラジオ談話の真正性に疑問を持つ者もいた。
当時、ヒロヒト日王が日本軍の統帥権を持った元帥であり、
海軍の最高指揮官の地位にあっただけに、戦争責任を負っていることにもかかわらず、
戦犯裁判にかけられることもなく、1945年8月15日発表した、
いわゆる玉音放送と呼ばれる800字の終戦の詔書(大東亜戦争終結に関わる詔書)にも、
「敗戦」への言及を見つけることができないというのがその根拠だ。
もちろん、彼が戦犯裁判にかけられることがなかったのは、
日王の戦争責任と処罰に対する論議の末、
マッカーサー将軍が、日本に王を存在させることは有利だという判断をしたためと知られている。
しかし、一部の日本専門家たちは、
日本の王室が戦犯の責任を、すべて軍部に転嫁しようとした意図のためだと主張した。
実際に、ヒロヒト日王は終戦の詔書で、
『朕は、深く世界の大勢と帝国の現状を鑑み、
非常の措置を以て時局を収拾せむと欲し、茲に忠良なる爾臣民に告ぐ。
朕は、帝国政府をして、米英支蘇四国に対し、其の共同宣言を受諾する旨を通告せしめたり』とし、
『曩に米英二国に宣戦せる所以も亦、実に帝国の自存と東亜の安定とを庶幾するに出て、
他国の主権を排し、領土を侵す如きは、固より朕が志にあらず』と言及している。
harikonotora.net
