(cache) 開拓時代に作られた地図

尖閣諸島の領有権問題

開拓時代に作られた地図

釣魚嶼地質圖（地学雑誌明治３３年卷・黒岩恒）
geological map of hos-pin-su

作者：H.KUROIEWAは黒岩恒（くろいわひさし）氏

地学雑誌・第12輯・140巻・478-9頁・
明治33年8月

尖閣列島探検記事

明治三十三年五月、沖縄縣那覇區在住、古賀辰四郎氏代、其借區たる無人島へ向け、汽船大阪商船会社汽
船永康丸派遣の擧あり。理學士宮島幹之助氏亦渡航せらる。不肖肯校命により此幸便を借り渡島探檢すること
となり、同五月三日を以て那覇出帆往復十八日問、即仝五月二十日を以て調査を了へ帰校せり。その間、宮島
學士は黄尾嶼の一島に留りて調査に従事せられしも、余は他の列島を回遊せり。この記事は専ら余が回遊せし
列島に属するものにして、黄尾嶼に就いては、他日精密なる報文の出つる期あらん。看官それこれを諒せよ。

　　　　明治三十三年七月

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　沖縄県師範學校に於いて　　　　　黒岩恒

總論

茲に尖閣列島と称するは、我沖縄島と、清國福州との中央に位する一列の小嶼にして、八重山列島の西表島
を北に距る大凡九十哩内外の位置に在り、本列島より沖縄島への距離は二百三十哩、福州への距離亦略相
似たり、台灣島の基隆へは僅々一百二十余哩を隔つ、帝國海軍省出版の海図（明治三十年刊行）を案ずるに、
本列島は、釣魚嶼、尖頭諸岐、及黄尾嶼より成立し、渺たる蒼海の一粟なり。左れど其位置上の関係よりし
て、古來沖縄縣人に知られ居れり、而して此列島には、未た一括せる名称なく、地理學上不便少なからずを以
て、余は窃かに尖閣列島なる名称を新設することとなせり。而して本列島は地勢地質上二部に大別するのを必
要と見る。甲は釣尾嶼及ひ尖閣諸嶼にして、乙は黄尾嶼なりとす左表の如し。

（甲）

　（1）釣魚嶼

尖閣列島

　（2）尖閣諸嶼

（乙）

　（3）黄尾嶼

前者は主として近古代水成岩より成り、後者は全く火山岩より成るなり。

○魚釣嶼

釣魚嶼、一に釣魚台に作る、或は和平山の称あり。海図にHoa-pin-su.と記せるもの是なり。沖繩にては久場
島を以つて通す。左れと本島探検（沖縄人のなしたる）の歴史に就きて考ふるときは、古来「ヨコン」の名によっ
て沖縄人に知られしものにして、當時に在つては、久場島なる名稱は、本島の東北なる黄尾嶼をさしたるものな
りしが、近年に至り、如何なる故にや彼我呼称を互換し、黄尾嶼を「ヨコン」、本島を久場島と唱ふるに至りたれ
ば、今俄に改むるを欲せず。本島の事悄は余か探検の前既に多少世に知られ居るものあれぱ参考の為、先既
知の事実を網羅せんとす。
－後略－

黒岩恒氏の画像

上図を拡大したもの

名前がまだ釣魚嶼と中国名になっているのは、琉球がかつて薩摩の支配下にありつつも、名目上清国に朝貢し属
国となっていた長い時代の名残りでしょう。併し釣魚嶼、釣魚島と書いても（沖縄名：ユクン島）となっている。
1609年、島津（薩摩）は総勢3000余名を派兵し琉球を占領。以降、薩摩藩は新年には自国への特使派遣を琉球に
命じ、将軍が代わった際には「慶賀使」を派遣し、琉球国王が代わった時には「謝恩使」を江戸へ派遣することを義務
づけます。従って琉球国は実質上日本に属していたのです。

各地名について
（１）　関係する人物の名が多く付けられています。
　奈良原岳：当時の奈良原繁沖縄県知事の氏名から。
　安藤岬：沖縄師範学校安藤喜一郎校長の氏名から。
　道安渓：八重山島司野村道安の氏名から。
　尾瀧渓：妹婿の小滝延太郎氏から来ると思われる。
　佐藤水道：永康丸の佐藤和一郎船長の氏名から。
（佐藤水道は北小島と釣魚嶼とのあいだの西よりの水道です）
　永康礁：古賀辰四郎氏が尖閣諸島調査のために用いた大阪商船会社汽船永康丸の船名。

（２）　沖縄独特の呼び方
　東岬：アガリサキ
　西岬：イリサキ

尖閣諸嶼地質図（地学雑誌明治３３年卷）

黒岩恒（くろいわひさし）氏の作成した地図。
「尖閣諸嶼」とは南小島、北小島のこと。

伊沢泊は「伊沢弥喜太」氏の氏名からくるものであろう。
（伊沢氏は明治二十四年に漁民とともに石垣島から魚釣島と久場島に渡航している）
新田の立石は黒岩氏の同僚新田義尊の氏名から。

南小島の西岸伊沢泊の景

（尖閣列島探検記事・承前黒岩恒「地学雑誌」・第12輯141巻7・・536頁、明治33年09月発行）

古賀辰四郎は海鳥の羽毛採取や剥製の製造をしており、南小島にも工場を設けていた。この絵を見ると小屋が３つ
ある。季節の工場だろうか。或いは住居を兼ねた家だろうか。家の間の丸いものは何であろう。

沖縄縣管轄尖閣群島圖
（旧名魚釣久場島）
尾滝延太郎製圖

尾滝延太郎は古賀辰四郎の妹婿

上の図の一部拡大

尖閣列島探検記事・地学雑誌・第12輯・140巻１表紙・明治33年8月・

「黄尾島之図」
「黄尾島」宮島幹之助
地学雑誌第１３集（明治３４年）東京地学協会