スーザン・ボイルがユーミンをカバー…１１・１０新アルバムに収録

ユーミンの名曲を英語詞で歌うことになったスーザン・ボイル

　世界的な歌姫で昨年のＮＨＫ紅白歌合戦にも出場した英歌手スーザン・ボイル（４９）が、松任谷由実（５６）のデビューアルバムのタイトル曲「ひこうき雲」をカバーすることが１９日、分かった。

　新アルバム「ザ・ギフト～夢の贈りもの」（１１月１０日発売）に収録されるもので、世界で１０００万枚の売り上げを記録したデビュー作の日本盤「翼をください～Ｗｉｎｇｓ　Ｔｏ　Ｆｌｙ」に続くカバーとなる。

　ユーミンは３作目のアルバム「ＣＯＢＡＬＴ　ＨＯＵＲ」（７５年）が売り上げ約７０万枚を記録し、ブレーク。このデビュー曲は今ではユーミンのライブでも欠かせない楽曲だ。

　日本のスタッフが、日本盤のボーナス曲として収録するため、スーザンのもとに約５０曲の日本の楽曲を用意。スーザンは「純真な世界に共感しました。無垢（むく）な心を感じさせてくれる曲」とそのメロディーにほれ込んだ。また若くして亡くなった友人という悲しいモチーフに基づきながら、ポジティブな飛翔のイメージで描いた内容が胸を突いたという。「特別にレコーディングしました。私のバージョンも気に入っていただけますように」とスーザン。

　アルバムは全世界同時発売。米英を中心としたプロモーション活動を予定しているが、３度目の来日の実現も期待される。