(cache) 痛いニュース(ﾉ∀`) : 日本人が着ているＴシャツの英文がヤバい！…海外サイトで話題に

	[ 新着チェッカーでブログを読むのが面白くなる！ ][ ブログメディアの天下一武道会 ]		livedoor ブログ作成（無料）

2010年10月18日

日本人が着ているＴシャツの英文がヤバい！…海外サイトで話題に

1 名前：けんけつちゃん(dion軍)：2010/10/18(月) 16:33:39.28 ID:fx0WO6JMP ?PLT

良く海外の人が日本語で書かれた、意味不明なＴシャツを着ているのを良く見かけるが、逆に、日本人が着ているＴシャツもまた、海外の人から見れば意味不明であるようです。今回は浅草でとられたとある写真が話題となっている。写真の男性が着ているＴシャツに書いてある文章が、ヤバいということだ。

彼がきているＴシャツの英文を見てほしい。一見何の変哲もない内容に思える文章だが、ネイティブアメリカンな人々に言わせるとそれはそれは、とんでもなく如何わしい言葉のようでこれを着て道端を歩くなんて、とんでもないという。

では、いったいどんな恐ろしい翻訳になるのか。実際の意味に最も近い翻訳は
こちらから試してください。とてもこのサイトでは書けません。
Google 翻訳
http://www.yukawanet.com/archives/3043748.html

海外の人の反応
・なんだこりゃ
・とんでもねーな
・日本人は、Tシャツに何が書いてあるのかなんて気にしちゃいません
・多くの日本人はオシャレでTシャツを着るので、文字は気にしません。
・日本人がやる西洋風タトゥもこんなのばっかり。
・お前らが良くやる「巨大白人ビッチ」とかの日本語タトゥよりいいだろ
・要は愛と戦うんだろ？
・やつの頭にある平仮名が何か重大な手掛かりがあるに違いない。
・雷門ってやつは、日本風ランプですよ。
・ああ、ここ一週間前に行った。テンプラが食える場所だ。
・ボスのコーヒーも近くで売ってるよな
・彼女のTシャツも読んでみてえ
・彼女は女か？妹か？
・日本のオタク！日本のオタク！日本のオタク！
・日本人『がはははｗ俺はアメリカをしっているぞ！』
・ああ・・・日本人、あなたはどうしてそんなに気がくるっているのか。

貴方がきているＴシャツ
その英語の意味をもう一度確かめたほうがよさそうです。
http://www.yukawanet.com/archives/3043748.html

7 ：なえポックル(愛媛県)：2010/10/18(月) 16:34:51.94 ID:hvrt+sW00
外人も一緒だろ

14 ：じゅうじゅう(東京都)：2010/10/18(月) 16:35:41.14 ID:XbHitG4e0
何をして性交だ

べつにおかしくないじゃん

17 ：ドンペンくん(群馬県)：2010/10/18(月) 16:36:27.10 ID:Z3zHO+PI0
何をして性交だ

意味わかんないんですけど

15 ：タックス君(福岡県)：2010/10/18(月) 16:35:41.59 ID:3P+jV/De0
ぶっちゃけ模様としか思ってないから
外国語なんてその程度の認識

20 ：エネモ(富山県)：2010/10/18(月) 16:36:37.48 ID:cfAWLGEs0
意味不明な漢字の刺青を体に彫る外人に言われたくねぇよ

22 ：けんけつちゃん(東京都)：2010/10/18(月) 16:36:46.84 ID:achv2hGNP
お前らの漢字タトゥーも大概だろ

27 ：みったん(東京都)：2010/10/18(月) 16:37:08.04 ID:ZtUgDSf50
＞・お前らが良くやる「巨大白人ビッチ」とかの日本語タトゥよりいいだろ

こいつが一番わかってる

36 ：パム、パル(徳島県)：2010/10/18(月) 16:38:28.31 ID:O/sazw+k0

131 ：プリンスI世(広西チワン族自治区)：2010/10/18(月) 16:49:41.22 ID:e2bugjRCO
>>36
間違い無さそうだ

151 ：み子ちゃん(東海)：2010/10/18(月) 16:52:11.96 ID:F5qgrq+sO
>>36
実際そうなんだろうな…良いなあ

43 ：けんけつちゃん(東京都)：2010/10/18(月) 16:38:43.98 ID:1gtzsXHwP
「真性包茎」とか刺青してる毛唐にいわれとうないわ

45 ：マツタロウ(内モンゴル自治区)：2010/10/18(月) 16:39:14.76 ID:6oNl4vTiO
レディガガのバックより酷いのってあるの？

50 ：女の子(京都府)：2010/10/18(月) 16:39:55.48 ID:GrjaInYb0

64 ： MONOKO(宮崎県)：2010/10/18(月) 16:41:26.84 ID:5JAwJRGH0
>>50
クレイジーを日本語で彫ったんかな

539 ：麒麟戦隊アミノンジャー(秋田県)：2010/10/18(月) 19:23:49.89 ID:zKFRku3h0
>>50
なかなかどうして、外人も負けてないな

60 ：ホックン(USA)：2010/10/18(月) 16:40:40.09 ID:7HkGaEgQ0
どうしてこうなった

486 ：つばさちゃん(千葉県)：2010/10/18(月) 18:40:40.94 ID:dX9qD6TS0
>>60
おいおいｗ

66 ：たらこキューピー(福岡県)：2010/10/18(月) 16:41:46.27 ID:FZ61+/SJ0
麦茶ってタトゥー入れたた黒人がいたわ、お互い様だボケｗ

75 ：ミミちゃん(静岡県)：2010/10/18(月) 16:42:42.74 ID:JjyOEqC60

81 ：まゆだまちゃん(東京都)：2010/10/18(月) 16:43:31.95 ID:KmoVdL370
>>75
浪人は別にいいじゃん

241 ：ルーニー・テューンズ(長屋)：2010/10/18(月) 17:05:03.32 ID:exVYVbYb0
>>75
それはインタビュアーが意地悪すぎる

94 ：おれんじーず(東京都)：2010/10/18(月) 16:45:45.87 ID:np8nJ7+k0

な

105 ：チューちゃん(広西チワン族自治区)：2010/10/18(月) 16:47:06.46 ID:nbTNJC46O
>>94
ワロタ

161 ：タックス君(福岡県)：2010/10/18(月) 16:53:06.75 ID:3P+jV/De0
>>94
なんだこれ
形容動詞にしたかったのか

362 ：ルミ姉(東京都)：2010/10/18(月) 17:32:51.43 ID:FVjdnMOn0
>>94
いつみても笑ってしまう

103 ：エチカちゃん(静岡県)：2010/10/18(月) 16:47:03.48 ID:uLq4K7cl0

こういうｾﾝｽはさすがだと思う。

116 ： MONOKO(関西地方)：2010/10/18(月) 16:48:00.42 ID:ELCF4o/K0
>>103
たしかに

156 ：クウタン(福島県)：2010/10/18(月) 16:52:35.74 ID:vjyT5Oh50
>>103
かっこいい

199 ：アイスちゃん(チベット自治区)：2010/10/18(月) 16:58:04.17 ID:wjQvNEI60
>>103
欲しい

10 ：さくらとっとちゃん(福岡県)：2010/10/18(月) 16:35:07.06 ID:pC3R1pgq0

24 ：カバガラス(福井県)：2010/10/18(月) 16:36:48.89 ID:TkMApDg20
>>10
うわ

25 ：あいピー(福岡県)：2010/10/18(月) 16:36:48.93 ID:ngpVgNA/P
>>10
こっちの方がやばいな

38 ：あるるくん(茨城県)：2010/10/18(月) 16:38:29.09 ID:4e1nuoAG0
>>10
世界共通でヤバイ

106 ：み子ちゃん(関西地方)：2010/10/18(月) 16:47:08.93 ID:tOQ3bjWs0
フランス人が来てた「日本人」というＴシャツはシュールだった

124 ：ヱビス様(神奈川県)：2010/10/18(月) 16:49:06.33 ID:bC004wgr0
イギリスには親近感湧く
http://blog.goo.ne.jp/kennytata/e/448af50e48466dcbd862544e4f84659c

497 ：ナカヤマくん(チベット自治区)：2010/10/18(月) 18:52:06.67 ID:envbXsVN0
>>124
東京はえ精神ワロタ

133 ：かほピョン(広島県)：2010/10/18(月) 16:49:48.35 ID:Vo3jnm570
勉族とか意味不明なタトゥー入れてるじゃん外人

150 ：やいちゃん(広西チワン族自治区)：2010/10/18(月) 16:52:10.47 ID:eMV2O6fHO
強面の体格のいい外人のオッサンが親分って書いてあるＴシャツ着てたときは
なるほどと思った

152 ：エチカちゃん(静岡県)：2010/10/18(月) 16:52:13.04 ID:uLq4K7cl0

この服のｾﾝｽはずば抜けている。

559 ：パー子ちゃん(東京都)：2010/10/18(月) 19:40:41.47 ID:zigs9fMK0
>>152
着こなしうまいな

158 ：もー子(長屋)：2010/10/18(月) 16:52:43.23 ID:oCvuVGSY0
売る側もおかしい

167 ：パワーキッズ(大阪府)：2010/10/18(月) 16:53:36.31 ID:ZQhTknhn0
海外へ行く時は英語の入ったTシャツは絶対着ないように気をつけてる。

178 ：女の子(京都府)：2010/10/18(月) 16:55:34.34 ID:GrjaInYb0
気違い

189 ：アンクル窓(岩手県)：2010/10/18(月) 16:56:48.63 ID:J+C5S7oR0
海外で東洋オタみたいな人が着ている漢字Tシャツも、
なかなかヤバいです

201 ：デンちゃん(東京都)：2010/10/18(月) 16:58:19.88 ID:w8+kWWwy0

209 ：キキドキちゃん(関西・北陸)：2010/10/18(月) 16:59:34.94 ID:aUMCoABdO
>>201
なんかかっこいい

208 ：アッピー(チベット自治区)：2010/10/18(月) 16:59:26.47 ID:ANp4W5Go0
オラオラ毛唐どもこっちは着替えればいいだけだけど
お前らは取り返しの付かないことやってんぞ

（画像一部略）

225 ：キタッピー(チベット自治区)：2010/10/18(月) 17:02:28.62 ID:z06O3Lls0
>>208
反転しちゃってるのが一番痛いなw

488 ： MiMi-ON(三重県)：2010/10/18(月) 18:42:47.77 ID:nj+hg8wl0
>>208
見てると謝りたくなってきた(´・ω・`)

234 ：イプー(大阪府)：2010/10/18(月) 17:03:40.90 ID:VbDcnIr10
刺青と同じだろ
Tシャツは脱げばいいけどなｗ

236 ：スージー(茨城県)：2010/10/18(月) 17:04:25.30 ID:vN/PwvuC0
「ロリコン最高！」って日本語で書いたＴシャツを外人に売ってみたい
きっとあいつら、ワォ！クール！だとか言って喜んで着てくれるぜ？

248 ：いっちゃん(catv?)：2010/10/18(月) 17:07:06.53 ID:+OZyDFQBi

これもなかなか。

255 ：きのこ組(内モンゴル自治区)：2010/10/18(月) 17:09:11.12 ID:K5o0a72ZO
>>248
クッソワロタｗｗｗｗｗｗｗｗ

265 ：ばら子ちゃん(愛知県)：2010/10/18(月) 17:11:19.87 ID:fhQBc8as0
>>248
何でこんなの作るんだよ

279 ：まゆだまちゃん(東京都)：2010/10/18(月) 17:15:07.18 ID:KmoVdL370
>>248
翻訳かけたらクソワロタ

311 ：レンザブロー(栃木県)：2010/10/18(月) 17:20:14.51 ID:8+MZcExS0
>>248
誰訳して

319 ：エコピー(北海道)：2010/10/18(月) 17:22:04.99 ID:BYKotvMQ0
>>311
diarrhoeaを調べてみろ

275 ：ウチケン(長屋)：2010/10/18(月) 17:14:13.87 ID:AY5B+J2M0
海外ドラマでヒロインの子が「勝手がちがう」って書かれたＴシャツきてた

277 ：タルト(関東・甲信越)：2010/10/18(月) 17:14:51.60 ID:tmUIeIcWO
食品展示会でカナダ人が腕に「一束」ってタトゥー入れてて
はぁ？と思ったら左右対称の漢字がクールなんだってな
意味聞かれた社長が団結って嘘吐いてた

280 ：あいピー(チベット自治区)：2010/10/18(月) 17:15:26.56 ID:rd72iGuDP

290 ：きょろたん(栃木県)：2010/10/18(月) 17:16:57.10 ID:hDIEesbb0

351 ：めばえちゃん(チベット自治区)：2010/10/18(月) 17:29:27.32 ID:vsDuP2XB0
>>290
ちょっとワロタｗｗ

330 ：ネッキー(岩手県)：2010/10/18(月) 17:23:19.11 ID:64j4nLz10
マティアス・ケーベルリンの悪口はやめろ

352 ：ほっしー(catv?)：2010/10/18(月) 17:30:36.02 ID:qmZjksbX0
マーカス・キャンビーの悪口はやめろ

402 ：ちーたん(東京都)：2010/10/18(月) 17:51:01.83 ID:gggCdeo40
朝鮮って彫られてた外人がいたな
チャレンジって意味っていってたけど・・・
もっと下調べしとけよ

530 ：女の子(京都府)：2010/10/18(月) 19:14:58.68 ID:eXFvI1i/0
この野郎、人の事言えるのかアメリカ人

563 ：ベーコロン(神奈川県)：2010/10/18(月) 19:43:34.83 ID:4Lb+dBpq0

これはありだろ

554 ：ぴよだまり(大阪府)：2010/10/18(月) 19:36:47.53 ID:LMc2kb6+0
これは恥ずかしい！

とか思ったけどお前らのわけ分からん日本語Tシャツも似たようなもんだろ

622 ：ポッポ(長野県)：2010/10/18(月) 21:21:17.26 ID:Zr7eVbH/0
だから無地にしておけと

645 ：北海道米キャラクター(catv?)：2010/10/18(月) 22:35:16.53 ID:bmWtfeoV0
まあ、お互い様だ

コリャ英和!一発翻訳 2011 for Win

ロゴヴィスタ 2010-05-28
売り上げランキング : 561

Amazonで詳しく見る by G-Tools

dqnplus at 23:50│Comments(310)│TrackBack(41)│どうでもいいニュース | 国際

トラックバックURL

この記事へのトラックバック

1. 日本を滅ぼす５つの「悪の呪文」 [ 日本経済をボロボロにする人々 ] 2010年10月18日 23:53

　悪の呪文１「経済の豊かさよりも心の豊かさが大切」　悪の呪文２「大企業優遇がやめろ！」　悪の呪文３「金持ち優遇は不公正だ！」　悪の呪文４「外資に日本が乗っ取られる」　悪の呪文５「金をばらまけば、景気が良くなる」　日本を滅ぼす悪の呪文とは、「日....

2. 外資陰謀論はくだらない机上の空論 [ 日本経済をボロボロにする人々 ] 2010年10月18日 23:53

　前にもこのブログで書いた記憶があるが、金融日記に陰謀論というくだらない理屈について書いてあったので追憶の意味で書き記す。　都市伝説１：　郵政を民営化して株を上場すると鬼畜米英に日本国民の財産を収奪される　ネットとかでこんなことをいっている人がた....

3. 成人男性向け女児用パンツが発売予定 [ 誰得ぶろぐ ] 2010年10月18日 23:53

1 名前： KANA(千葉県)　 2010/10/17(日) 20:56:08.03 ID:YNOVYoeyP ?PLT(12934) ポイント特典＊＊＊　１４０サイズの白ショーツをインゴムで作りたい！という企画です　＊＊＊作って貰えるかは、数次第！と言うことで、どうなることやらの特別企画！諸事情により、予約...

4. 男に対してボディタッチをする女は、100％の確率でその男に惚れている。 [ オトコらしく生きる ] 2010年10月18日 23:53

1 名前： KANA(東京都)[] 投稿日：2010/10/17(日) 22:43:42.96 ID:isbIJuEOP 恋愛は麻薬？　恋愛感情には痛みをやわらげる効果があると判明「恋は魔法」、「愛の薬」など、恋愛にまつわる言葉はいろいろあるが、恋愛には本当に魔法や薬のような効果があるかもしれない。 ....

5. 松本人志、また映画を撮っている事が判明　もういいだろ・・・　主演は『働くおっさん劇場』の野見さん [ 誰得ぶろぐ ] 2010年10月18日 23:53

1 名前：ザ・セサミブラザーズ(関西地方)　sage 2010/10/16(土) 22:38:06.70 ID:JrVBb6B90 ?PLT(12000) 松本人志監督の最新映画の主演は『働くおっさん劇場』の野見さん松本人志さんの監督作品として第三作目となる映画に、一般人の野見隆明（のみたかあき）さんが主演と....

6. 【画像あり】　谷亮子　「引退すると言ったな、あれは○だ」　　「リオデジャネイロ五輪、頑張ります」 [ 誰得ぶろぐ ] 2010年10月18日 23:54

1 名前：レビット君(神奈川県)　 2010/10/17(日) 11:50:48.64 ID:DdduDfu+0 ?PLT(12456) ポイント特典ヤワラ引退表明直後に大ドンデン返し発言柔道女子４８キロ級で２０００年シドニー、０４年アテネの五輪２大会連続金メダルを獲得した国民的ヒロインで、民主党の谷亮子...

7. 15歳の現役中学生レースクイーン登場！　姉の17歳レースクイーンのおまけつき [ 誰得ぶろぐ ] 2010年10月18日 23:54

1 名前：ハーディア(東京都)　 2010/10/15(金) 22:56:03.66 ID:s8k7j4zbP ?PLT(12072) ポイント特典個性的なコスチュームが数多く見られる「鈴鹿8耐」。その中で絶妙なデザインのコスチュームを見つけた。それが「T.モトキッズ獺RT with ミカーレ・レースクイーン」だ。何....

8. 菅首相「船長釈放、批判あるのは知ってる。が、歴史は必ず菅内閣の対応が適切だったと評価する！」 [ ぬーすぶろぐ ] 2010年10月18日 23:54

★首相、衝突事件の対応適切　「歴史は評価」と強調・菅直人首相は１８日の参院決算委員会で、沖縄県・尖閣諸島周辺で起きた中国漁船衝突事件での船長釈放などの政府対応に関し「（丮..

9. 37億年以内に宇宙が消滅？理論物理学者による挑戦的な研究 [ ぬーすぶろぐ ] 2010年10月18日 23:54

【2010年10月17日 14:29　 AFP】世界の週末を回避することはできなくても、予測することはできる??永遠に膨張を続けるとされている宇宙だが、50％の確率で、37億年以内に宇宙および時間が消....

10. スクエニ、いまさら『ヴェルサスXIII』のプランナーを募集など(10/18) [ 趣味全開BLOG ] 2010年10月18日 23:55

とある魔術の禁書目録II　第１巻〈初回限定版〉 [Blu-ray]【ニュース】・スクエニ、い

11. ねじれ国会を問題視する菅直人 [ 日本経済をボロボロにする人々 ] 2010年10月18日 23:55

　菅首相「足の引っ張り合いだけでは」　菅直人首相は１６日、ねじれ国会への対応に関連し、戦前の二大政党による政党政治を引き合いに「足を引っ張り合うばかりで政治の機能を果たせなくなるのか。与野党を超えた政党政治が問われている」と述べ、野党を牽制（けんせい....

12. 水樹奈々ちゃん早くも第61回紅白歌合戦に決定！！ [ 声優新曲PV視聴ブログ ] 2010年10月18日 23:57

 『声優で歌手の水樹奈々が、大みそかの「ＮＨＫ紅白歌合戦」の応援隊を務めることが１７日、分かった。昨年はデジタル応援隊だったが今回は応援隊に昇格する。』との事なので、宮..

13. マクロスＦコンセプトアルバム「cosmic cuune」（コズミックキューン）収録内容決定！ [ 声優新曲PV視聴ブログ ] 2010年10月18日 23:57

11月24日発売予定のマクロスF コンセプトアルバム「cosmic cuune」収録内容が決定した模様です。以下公式サイトより抜粋＜収録曲＞1. Songbird　　歌：ランカ・リー＝中島愛　（作詞：銀色夏生...

14. 坂本真綾ニューアルバム発売決定。初回限定盤には武道館ライブの音源と未発表曲を収録！ [ 声優新曲PV視聴ブログ ] 2010年10月19日 00:01

発売予定日は2011年1月12日に決まったようです。とりあえず、アマゾンでも初回版予約受付も始まったようなので、安心の為に一応抑えておきます。坂本真綾　7thアルバムタイトル未定(初回...

15. 日本人が着ているＴシャツの英文がヤバい！…海外サイトで話題に【痛いニュース(ﾉ∀`)】 [ 他力本願 ] 2010年10月19日 00:02

あんてなサイトにブックマークされました。

16. ■みんなとセックスレスな恋人でいたい→ネナベの薦め (ネットゲーム版) [ はてなのまとめ ] 2010年10月19日 00:02

■みんなとセックスレスな恋人でいたい。 http://anond.hatelabo.jp/20100820215214 セックスには興味ないし、したいとも思わない。一人の男と深い??..

17. とある魔術の禁書目録IIの初回版DVD＆Blu-ray予約受付開始！初回特典も楽しみ [ 声優新曲PV視聴ブログ ] 2010年10月19日 00:02

とある魔術の禁書目録??　Blu-ray＆DVD 第1巻　2011年1月26日発売！http://www.project-index.net/contents/hp0023/index01310000.html<初回限定版特典>●特殊パッケージ仕様●鎌池和馬書き下ろし小説　電撃GE殮.

18. 【エコヌノ】手島優にドキッ！布…小さすぎない！？揺れるIカップ爆乳 [ 芸能アイドル索道 ] 2010年10月19日 00:03

1 名前：雷電φ ★[] 投稿日：2010/07/30(金) 01:25:23 ID:???0 バラエティーで人気急上昇のグラドル、手島優（２５）がＤＶＤ「ユウ×ワク●（＝ハート）...

19. カンボジアとラオスに安全な水を…アグネス・チャンさんらが水問題の深刻さをPR [ ゴタゴタシタニュース ] 2010年10月19日 00:04

1 出世ウホφ ★ [] 2010/10/18(月) 21:02:58 ID:???0 Be: 日本ユニセフ協会大使で歌手のアグネス・チャン（55）、歌手の川嶋あい（24）が18日、都内で「イオン・ユニセフセーフウォーターキャン??.

20. 大分地裁「憲法で定める生存権保障の責任は国籍国が負うべき。生活保護法適用が日本人限定は合理的」 [ ゴタゴタシタニュース ] 2010年10月19日 00:04

1 どす狼こい喫茶-ジュテーム-φ ★ [] 2010/10/18(月) 11:28:30 ID:??? Be:474579072-PLT(15000) 中国人女性の請求退ける　生活保護めぐり大分地裁生活保護の申請を却下した大分市の処分は違法としの...

21. 外国人が名所チェック　中国人らに旅費を支給、意見求める　観光庁 [ ゴタゴタシタニュース ] 2010年10月19日 00:04

1 道民雑誌('A`) φ ★ [] 2010/10/18(月) 14:45:13 ID:???0 Be: 外国人が名所チェック　観光庁観光庁は、訪日観光客にとって案内板や交通機関、宿泊施設、飲食店などが不便ではないかを評価する...

22. ファン感謝祭もののAVにでたのがバレて、いい感じになってきた女の子とも気まずくなった [ リアルタイムズ ] 2010年10月19日 00:17

1：名無し募集中。。。[]：2010/10/15(金) 15:00:12.66 ID:0やっぱり顔だすのはないわ

23. 攻殻機動隊・1期よりも2期の方が好きな人いる？ [ リアルタイムズ ] 2010年10月19日 00:18

5：アラ(愛知県)：2010/07/10(土) 11:10:30.94 ID:io5pIIz3タチコマ泣きだけのアニメ

24. エヴァンゲリオンは綾波レイが一番人気という風潮 [ リアルタイムズ ] 2010年10月19日 00:18

1：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/09/27(月) 15:36:20.14 ID:eTYGGGcAO情弱すぎる… 何年前の話だよ

25. 「インディ・ジョーンズ4」面白すぎﾜﾛﾀオチ最高やwww [ リアルタイムズ ] 2010年10月19日 00:18

17：俺痴漢です(埼玉県)：2010/10/17(日) 23:26:45.39 ID:1o/qGXql0未見だったが正直驚いた。。ｗ

26. ナルトって鰤とワンピース以上に引き延ばし酷くない？ [ リアルタイムズ ] 2010年10月19日 00:18

1：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/10/18(月) 11:08:57.72 ID:FxY8bGy20引き延ばしというか先延ばしというか 1人のボスをいつまで経っても倒さないというかだってこんだけの巻殮.

27. WHAT'S SO FUCK THEN [ 雑記ワイルド ] 2010年10月19日 00:48

　痛いニュースでも取り上げられていた記事です。ご覧下さい。日本人が着ているＴシャツの英文がヤバい！…海外サイトで話題に秒刊サンデー良く海外の人が日本語で書かれた、意味不明なＴシャツを着ているのを良く見かけるが、逆に、日本人が着ているＴシャツもまた...

28. ついにポケットモンスター富野・押井・庵野が発売されたけど [ リアルタイムズ ] 2010年10月19日 01:39

1：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/10/18(月) 18:51:07.50 ID:F22s7eq40お前らは御三家何選んだの？

29. 日本人が着ているＴシャツの英文がヤバい！…海外サイトで話題に [ 低速ふるすいんぐ！ ] 2010年10月19日 05:41

まぁ確かに翻訳したらクソ笑ったわｗｗｗ良く海外の人が日本語で書かれた、意味不明なＴシャツを着ているのを良く見かけるが、逆に、日本人が着ているＴシャツもまた、海外の人から??..

30. 【AV】あずみんは俺の嫁。春咲あずみ【無料動画】【Megaupload】 [ エロセントリック　ﾟωﾟ ] 2010年10月19日 08:50

10月18日ランキングあずみんは俺の嫁。春咲あずみ配信元：Megaupload http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1556385.html http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/155...

31. 【AV】密室で凌辱された高飛車女上司吉岡奈々子【無料動画】【Megaupload】 [ エロセントリック　ﾟωﾟ ] 2010年10月19日 08:51

10月18日ランキング密室で凌辱された高飛車女上司吉岡奈々子配信元：Megaupload http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1556385.html http://blog.livedoor.jp/dqnpl...

32. 【AV】Rio先生の誘惑授業 Rio【無料動画】【Megaupload】 [ エロセントリック　ﾟωﾟ ] 2010年10月19日 08:51

10月19日ランキング Rio先生の誘惑授業 Rio 配信元：Megaupload http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1556385.html http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1556297.html

33. 【AV】レズビアン略奪愛妃乃ひかり水嶋あずみ桜田さくら【無料動画】【Megaupload】 [ エロセントリック　ﾟωﾟ ] 2010年10月19日 08:51

10月19日ランキングレズビアン略奪愛妃乃ひかり水嶋あずみ桜田さくら配信元：Megaupload http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1556385.html http://blog.liv...

34. 【AV】女教師狩り in 一ノ瀬アメリ【無料動画】【Megaupload】 [ エロセントリック　ﾟωﾟ ] 2010年10月19日 08:51

10月19日ランキング女教師狩り in 一ノ瀬アメリ配信元：Megaupload http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1556385.html http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1556297.html

35. 「ごはんはおかず」－－－→炭水化物をおかずに炭水化物を食べるバカ [ ひまつぶしひまつぶしひつまぶし ] 2010年10月19日 10:11

1 ：タヌキ(神奈川県)：2010/10/19(火) 08:22:07.32 ID:PQzns6iJ0 ?PLT(12000) ポイント特典コメ　憂いの秋　　米価の下落に対する懸念が県内のコメ農...

36. 菅谷美穂「Cutie Mermaid」をキャプチャ!!前編～ 16歳純情アイドルのパンチラ!! [ 激ヤバイメージビデオをキャプチャ！ ] 2010年10月19日 10:42

16歳で女子高生！純情美少女！菅谷美穂の「Cutie Mermaid」をキャプチャ!!前編です。久々に純情なDVDをキャプチャですｗ今回最もヤバいキャ...

37. 「ド淫乱素人にご期待通り中出しでヤる」「萌絶天国従順少女の潮ふき編」紹介できない動画39 [ 激ヤバイメージビデオをキャプチャ！ ] 2010年10月19日 10:42

谷亮子さんが柔道から現役引退しましたね！なんというセンセーショナルなニュース！！あれだけ両立できるといったのですから、どうせなら??.

38. 西條るり「甘えてくるMカップのおっぱい3時間スペシャル」が11月7日発売!! [ 激ヤバイメージビデオをキャプチャ！ ] 2010年10月19日 10:43

西條るりの新作がきてますよー！週間ランクが5位と、かなり好評のようです！！西條るり「甘えてくるMカップのおっぱい3時間スペシャル」の..

39. ラ王のCM撮影強行で環境省が日清、電通を指導 [ ひまつぶしひまつぶしひつまぶし ] 2010年10月19日 12:19

1 ：ラビリー(神奈川県)：2010/10/19(火) 10:32:10.00 ID:IYNPZiUB0 ?PLT(12001) ポイント特典日清食品の北アルプス・槍ケ岳でのテレビＣＭ撮影を巡り、環墮..

40. 手コキ＞フェラ＞本番＞パイズリ＞オナニー＞挿入＞69 [ 萌え同人とオナホ ] 2010年10月19日 12:26

1 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2010/10/18(月) 01:44:05.88 ID:edbJ+3yc0 [1/4] まあ童貞にはわかんねーだろうなｗ 2 名宮.

41. ダメトレーダー選手権 [ FX速報 ] 2010年10月19日 12:28

209 名前：Trader＠Live![] 投稿日：2010/02/08(月) 13:44:11 ID:qLOsFQih ダメトレーダー選手権『さぁ、まずはナンピン注文！先手を打ってきましたね、チヮ..

この記事へのコメント

1. Posted by 　 2010年10月18日 23:52

　　　　　＿__ヽﾉ-――-　､
　　　 __≧ｧ≠ﾇヽ二/　　　ヽ.
　／, -‐''/ /〃ヾ!７!,ｲ　,　　　ヽ
　＜　　/　'/　　　.:! {ｉ:!:､ｌ: ｉ:　　　 ',
.　　ヽヽ　:/　　 .::::∧トミﾄ!l|:i　!l　! !　『・・・。』
　　 /ヽ＼　 .:::::/　ゞ=′ｌ7zﾘﾉﾉ
. 　 /__..＝'　.::;:::/　　　　ﾋfﾙ!'´
　´:.　　｀ヽ.:::/イr-z､　　 `,.ｲ¨ ヾ､
　　V ヽ　　ヾ:.ヽヽ!７Zﾆ´ ﾉ　　 _jl
　　　　 !::.. _　　　＼!7_∠　く

2. Posted by 　　 2010年10月18日 23:54

ひとけた？

3. Posted by 2010年10月18日 23:54

ハハッワロス

4. Posted by 戸部 2010年10月18日 23:55

余裕の一桁
ちょっと時期外れな話題な希ガス

5. Posted by (´_ゝ｀) 2010年10月18日 23:55

ひひひとけた？

6. Posted by 　 2010年10月18日 23:55

イカ

7. Posted by 2010年10月18日 23:55

塗り絵本の表紙をまんまコピーした為に「ぬりえ」の文字がそのまま残っているTシャツを思い出した

8. Posted by 　 2010年10月18日 23:56

一桁かな？

9. Posted by 　 2010年10月18日 23:56

ｲﾐﾌｗ

10. Posted by あ 2010年10月18日 23:57

お互い様だ！

11. Posted by 　 2010年10月18日 23:57

　　　　　＿__ヽﾉ-――-　､
　　　 __≧ｧ≠ﾇヽ二/　　　ヽ.
　／, -‐''/ /〃ヾ!７!,ｲ　,　　　ヽ
　＜　　/　'/　　　.:! {ｉ:!:､ｌ: ｉ:　　　 ',
.　　ヽヽ　:/　　 .::::∧トミﾄ!l|:i　!l　! !　『・・・。』
　　 /ヽ＼　 .:::::/　ゞ=′ｌ7zﾘﾉﾉ
. 　 /__..＝'　.::;:::/　　　　ﾋfﾙ!'´
　´:.　　｀ヽ.:::/イr-z､　　 `,.ｲ¨ ヾ､　　All your base are belong to us.
　　V ヽ　　ヾ:.ヽヽ!７Zﾆ´ ﾉ　　 _jl
　　　　 !::.. _　　　＼!7_∠　く

12. Posted by (´ω｀) 2010年10月18日 23:58

そりゃあ逆もしかり

13. Posted by 　 2010年10月18日 23:58

７

14. Posted by 　　 2010年10月18日 23:58

! i : : !: :/: :/: : ／: : ／ィ: : /: : ヽ: :!: : : !　Y
　　 .!: :| : : !/､_/_／ _ィ／/: : /∧: : : : !: : : : }　|
　　　 ! ﾊ: : |.／＞￣／　ノ :入〈　 !: : : : !: : : :! /!
　　　 |〉､ヽ ! ﾞﾐﾐ三､　／／　　`〈__! : : /: : : :ｲ: :!
　　　 | 「ヽ!`ゝ::: 　　　　　ﾐ､､＿　〉へ : : :ノ :|: :|　... かわいいかわいい翠星石が
　　　 | | ヽヽ　::::　 l　　　 ::: `ﾞﾞ=ﾐ/: :／:／ /: ! : ! 　..華麗に２桁ゲットですぅ
　　　 | | ヽ　＼　　 !ｰｧ　　 :::　／:／／　 /: : |: :| 　とれなかったザコ共は
　　　 ! .＼　　　＼　`´　　　 ,イ⌒ア^〉　/| : : !: :!.　翠星石のプリントＴシャツを購入しやがれですぅ
　　 /|　　 }-､,-､__}＞r-ァ´￣　／　/　 /: :! : : |: :!　　
　／: !　　>-､＿ 7―､`/　　　　　ノ　 /: : :! : : ヽ:|

15. Posted by よっしー 2010年10月19日 00:01

いいんじゃないかなｗ逮捕されないレベルならどんな人がどんなＴシャツ着ても、女にゃ持てない気がするが、面白ければそれでいいじゃないかなぁおまいら！

16. Posted by フタケタッ！！ 2010年10月19日 00:01

ようやくきたか…
本当におかしい英文が多すぎて、自分の英語力がおかしいのかと思うことがしばしば…
おかしい英文んくらいいいかげん発売する前に気付けよ。

17. Posted by 　 2010年10月19日 00:01

巨根とかのシャツ着てるんだからお互い様としか言えない

ただタトゥーのセンスはイカレてる

18. Posted by あ 2010年10月19日 00:01

ただの変態ってことだ

19. Posted by 2010年10月19日 00:02

にけたー

20. Posted by 　 2010年10月19日 00:02

イカ娘に侵略されたい

21. Posted by 凡人2号 2010年10月19日 00:03

Ｔシャツの英文とか気にしたコトないなぁ
てか最近買ってる服で文字系の柄が入ってるの無い

22. Posted by 2010年10月19日 00:03

ウニクロの無地Ｔシャツしか着ないな（Ｔシャツに関しては）
まぁ、他の物も無地しか無いけど

字入りなんて着た記憶･･･30年ぐらい前か？

23. Posted by 2010年10月19日 00:03

お互いさまさ

24. Posted by あ 2010年10月19日 00:05

ワロスｗ

25. Posted by 2010年10月19日 00:05

基本全裸か無地Tシャツなんで問題ないな。

26. Posted by 2010年10月19日 00:06

爆撃機に女の裸の絵を描いておいて何を言うか！

27. Posted by まあ 2010年10月19日 00:06

ふたけたか

28. Posted by 　 2010年10月19日 00:06

台湾人が使う日本語も噴飯するぜ。フォルダに自分で撮ったの200枚位あるけど、需要とかあるのかな？今はうｐできないけど

29. Posted by 　　 2010年10月19日 00:07

今更だろｗ

30. Posted by 2010年10月19日 00:08

無知って幸せなことなんだね
テキストの意味を知るまでは皆俺様ｶｺ(ﾟ∀ﾟ)ｲｲ!と思ってる訳だし

31. Posted by 2010年10月19日 00:08

何のリンク踏んでもService Temporarily Unavailableって入れ墨しかうつらんぞ！

32. Posted by 2010年10月19日 00:08

まぁ漢字とかって模様みたいなもんだからかっこいいけど
ひらがなカタカナはだせぇよな
所詮日本猿のセンスなんてその程度だけど

33. Posted by 　 2010年10月19日 00:08

おっと、デコビッチの悪口はそこまでだ！

34. Posted by 　 2010年10月19日 00:08

　　　　　＿__ヽﾉ-――-　､
　　　 __≧ｧ≠ﾇヽ二/　　　ヽ.
　／, -‐''/ /〃ヾ!７!,ｲ　,　　　ヽ
　＜　　/　'/　　　.:! {ｉ:!:､ｌ: ｉ:　　　 ',
.　　ヽヽ　:/　　 .::::∧トミﾄ!l|:i　!l　! !　『・・・。』
　　 /ヽ＼　 .:::::/　ゞ=′ｌ7zﾘﾉﾉ　意味が分からないから良い
. 　 /__..＝'　.::;:::/　　　　ﾋfﾙ!'´　・・・と、洋楽を評したのはどこぞの有名漫画家さんでしたっけ
　´:.　　｀ヽ.:::/イr-z､　　 `,.ｲ¨ ヾ､
　　V ヽ　　ヾ:.ヽヽ!７Zﾆ´ ﾉ　　 _jl　言葉じゃなくてあくまでデザイン、国内で着る分には構わないと思います
　　　　 !::.. _　　　＼!7_∠　く￣´　海外ではシンボリックに扱う所もあるので、注意も必要でしょうけど・・・

35. Posted by 　 2010年10月19日 00:08

英文は読めるからまだ予防できるけど
ロシア語とかヘブライ語とかヒンディー語だったら何書いてあるかサッパリだなｗ

36. Posted by じい 2010年10月19日 00:09

ついに40前か

37. Posted by 2010年10月19日 00:09

こんなん前からいわれてる

38. Posted by 2010年10月19日 00:09

漢字入れる方も、最初に正しい意味とか教えてあげろよとか思う(´・ω・｀)

39. Posted by 　 2010年10月19日 00:11

白人はひらがなの形がなんか好きなんだよね
あとなんといってもアルファベットには無い無骨さがある漢字は大人気だね

40. Posted by 　 2010年10月19日 00:12

アルファベット以外の文字があることすら知らないんじゃね？ｗｗｗ

41. Posted by 　 2010年10月19日 00:15

ビーバス＆バッドヘッドだったかで、
ダイアって子供がダイアリアって虐められてたの思い出したわｗ

42. Posted by 2010年10月19日 00:15

お互い様だろ

お互い様だろ

43. Posted by 　　 2010年10月19日 00:15

お互い様とか言ってる奴はどれだけ日本人が英語ヘタか分かってない。

こういうのは通称「Engrish」って言われて世界共通語だが、
日本人が「L」と「R」の発音がわからないことから来てる。

44. Posted by 　 2010年10月19日 00:16

まあ、大半は気にしないんだろうけどなｗ

45. Posted by 2010年10月19日 00:16

誰か「大陰唇」とか彫ってくれんかな

46. Posted by 　 2010年10月19日 00:16

刺青しちゃってる人には
本当の意味は教えない方がいいのかもしれない。

47. Posted by 2010年10月19日 00:16

まあよくあることだ.きにすんな

48. Posted by kinen 2010年10月19日 00:17

まぁなんだ、ただの模様だよ、模様。

49. Posted by 　 2010年10月19日 00:17

ネイティブアメリカンに一番ﾜﾛﾀwwwww

50. Posted by 　 2010年10月19日 00:19

ネイティブアメリカンｗ

アメリカ先住民限定かよｗ

51. Posted by 　 2010年10月19日 00:19

外人の画像が全部コラ画像に見えるんだがｗ

52. Posted by 　 2010年10月19日 00:20

あぁ・・・外国人、あなたはどうしてそんなに気がくるっているのか。

53. Posted by あ 2010年10月19日 00:21

ハラキリﾁｮﾝﾏｹﾞｹﾞｲｼｬｶﾞｰﾙのイメージと大差ない

54. Posted by 　　 2010年10月19日 00:22

翻訳すると変って所も込みで成り立ってるよな文字Tシャツ
変な話だけど

55. Posted by 　　 2010年10月19日 00:22

ふーん

56. Posted by 2010年10月19日 00:22

「下痢」ｗｗｗ

57. Posted by 　 2010年10月19日 00:22

何をして性交だ

なんか意味深げでいいと思うんだが。。。

58. Posted by 　 2010年10月19日 00:23

「外人」とかシュールすぎるわｗ
でも漢字好きなんて嬉しいな、中国でも「外人」は「外人」なんかな？

59. Posted by 　　 2010年10月19日 00:24

そりゃナニをするのは性交だろう

60. Posted by 　 2010年10月19日 00:24

アイシールドの外人思い出して笑った
刺青は修正効かないから大変だな～

61. Posted by 　 2010年10月19日 00:25

まぁ、どっちもどっちだよなｗ
これは微笑ましく見るべきだ

62. Posted by 　 2010年10月19日 00:25

一番最初の英語は普通の日本人でも読めるレベルだと思うが…
それよりも、この中で一番気が狂ってるのはコレだろ

>ネイティブアメリカンな人々に言わせると

63. Posted by 　 2010年10月19日 00:27

こういうことがあるから文字Tは買いたくねぇんだっての

64. Posted by あ 2010年10月19日 00:27

ナチマークのTシャツがあれば欲しい

65. Posted by 　 2010年10月19日 00:28

グーグル翻訳の「何をして性交だ」ってのが何で一番近いんだよ。

ネイティブアメリカン（ｷﾘｯ
って言っちゃう記者だからしょうがないけど、適当すぎるだろ。「What is so ～（形容詞）」で「何がそんなに～なのか」って意味だろ。どっちにしても形容詞が入らない時点で意味不明だけど、グーグル翻訳とかないわ。

66. Posted by 2010年10月19日 00:28

二桁？（´∀｀）

うち、田舎だからこんなおいしい外人
みたことないよ。。

67. Posted by 　 2010年10月19日 00:28

（向こうから見ても）外人だから着れるんだろがｗ

68. Posted by 　 2010年10月19日 00:28

日本語教育を受けてないアメリカ人が間違えるのはあまり恥ずかしくないが英語教育を受けてる日本人が間違えるのは恥ずかしいな

69. Posted by 　 2010年10月19日 00:29

またふたけたかよｗ

70. Posted by 2010年10月19日 00:29

昔着てた服の英語訳されて恥じかいたなぁｗ

『おじゃまします。用事が無いので帰れ。うん、また来るわ。』

みたいな訳って言われたｗ

71. Posted by 　 2010年10月19日 00:31

単語一文字とかなら問題無いと思うんだけどな（勿論意味をちゃんと知ってること前提）
文字の感じとか響きが格好よさげ、とかで決めちゃうとヤバイな

72. Posted by 　 2010年10月19日 00:31

外人のタトゥー見て、どっちもどっちだと思った。
まぁ、笑い合って仲良くしようか。

73. Posted by 2010年10月19日 00:32

まぁ外人の日本語Tシャツの話題見るたびそうだろうとは思ってたけどな
国内で着る分にはどうでもいいだろ

74. Posted by ぽぴーー 2010年10月19日 00:32

昔テレビかラジオで、「ベン・プレイス」さんに名前を漢字にしてくれって頼まれた人が悪戯心で「便所」って教えたら彫っちゃったってのやってた…
許されねーだろｗｗ

75. Posted by r 2010年10月19日 00:32

イギリスの酒場で、肩に｢寂しい｣って彫ってる丸太みたいな腕のマッチョ兄さん見たことがある

寂(さび)のつもりなんだろうけどさ。送りがなふっちゃったせいで悲しい感じに

76. Posted by 2010年10月19日 00:34

以前に中国に留学してた時
意味の無い日本語の羅列が並べられたシャツとか着てる奴がいたな。
まぁ、彼らに取っては他のシャツとは一味違う代物だったんだろう。
因みに俺が英語の書かれたシャツを着てた時イギリス人に
「おまえは自然を大事にする奴か？」
と聞かれた事がある、あのシャツには何と書いてあったんだろう・・・

77. Posted by _ 2010年10月19日 00:34

この記事書いた奴の英語力がクソなのはわかった

そんないかがわしい意味でもないと思うけど

78. Posted by 　 2010年10月19日 00:35

まあ反応するほどのことでもない

79. Posted by 　 2010年10月19日 00:35

どっちも文字をアートとしてみてるんだろｗ
そこに意味なんてないｗ

80. Posted by 　　 2010年10月19日 00:35

まぁ、その……なんだ……仲良くしようぜ！

81. Posted by 　 2010年10月19日 00:35

＞ネイティブアメリカンな人々に言わせると

イングリッシュな人たちに言わせてやれよ

82. Posted by 　 2010年10月19日 00:37

あー、けどこれは思ってた。
変な英語の柄は着ないようにしてる。

83. Posted by TJｷﾓｽ 2010年10月19日 00:37

私はいつも変なチェック柄なので大丈夫です

84. Posted by <emoji:muka> 2010年10月19日 00:37

昔の写真を見てたら服にペットフードが値上がりだとかなんか為替のことかかれてた。
多分新聞の文章をコピーしたんだろうけど当時は英語なんて読めないし流行ってたからよく着てたわｗ

85. Posted by 2010年10月19日 00:38

海外で着るものはできるだけ文字のないものか、現地で買ったものにしてるよ

まあお互い様な精神で堂々と変文字シャツ着るのは悪くないかもしれないけどw

86. Posted by f 2010年10月19日 00:38

とりあえず、書き順の多い漢字が好きなんだろうな

87. Posted by 　 2010年10月19日 00:38

ジミヘンと外人ってのはいいな。

88. Posted by 2010年10月19日 00:40

数年前までロンドンに住んでたんだが
SuperDry極度乾燥（しなさい）ほんとに流行ってた
意味を聞かれても答えられねえよwww

89. Posted by 2010年10月19日 00:41

日本人はファイティングニモとか平気でいうからなぁｗ
学歴とか世代とか関係なく全般的にそういうのがいるｗ

90. Posted by <emoji:muka> 2010年10月19日 00:41

臆病者が嫌いって彫りたかったらしいけど鶏肉を憎むって刺青になってる人なら見たことあるよ。

91. Posted by 　 2010年10月19日 00:41

スリップノットのミックも嫌悪っていれてる

92. Posted by スズケン 2010年10月19日 00:42

外人も日本人もTシャツに書いてある外国語の意味なんか気にしてないだろｗｗｗ

93. Posted by 　 2010年10月19日 00:42

cao ni maと書いたTシャツがナウい

94. Posted by 2010年10月19日 00:44

前、馬鹿外人って彫られた刺青の写真みたぞ、消せない刺青よか着がえられるＴシャツのがましだろｗｗｗ

95. Posted by 。 2010年10月19日 00:45

外人「マジンガーＺト、ホッテクダサーイ」
↓
ザパニーズにテコンＶと彫られ激昂
↓
ザパニーズ「日本のせいニダ！」

96. Posted by 　 2010年10月19日 00:45

だって覚える、詰め込むって事でしか英語を学べないのが日本人だもの、正確には過去形だが。
これはしょうがない

97. Posted by 　 2010年10月19日 00:46

※81
スコティッシュな人々は？アイリッシュな人々は？

98. Posted by 2010年10月19日 00:46

>>622
ポッポに言われたくねぇｗ

99. Posted by 　　 2010年10月19日 00:47

エレガントって彫ってもらったのよ。といって差し出された女の腕には「象」の一文字

100. Posted by 。 2010年10月19日 00:49

⑨＜「あたいったら最強ね」
と書いてあるTシャツがおきになんだが

101. Posted by 2010年10月19日 00:49

意訳すると「性交ですが何か？」くらいの意味だろｗ

102. Posted by 2010年10月19日 00:49

JAHEIMってシンガーを思い出した

103. Posted by 2010年10月19日 00:50

クッソワロタｗｗｗｗｗｗｗ

104. Posted by 2010年10月19日 00:51

刺青の輪郭が赤くなってて、ミミズ腫れみたい

105. Posted by 　　 2010年10月19日 00:52

お姉様、本スレ>>208の写真の外人さん…
　　く|　　　,..-─―／L──- 、　妹さんって何なのよぉ…
　＜>ヽ、 ,'y,..-==Lﾆ)r_」=＝= ｲ
　　＜>〈｀'γ ﾉノﾊi ﾉノλﾉﾊﾉﾍ
　　 .＜>ゝﾉﾙﾘﾟヮ(ﾊﾘ;ﾟヮﾟﾉi)　', 　な、何なのかしら…
　　　＜>' 〈(つ >y<i〈(つi!と!)　　i 　どうしてスカーレット家の名前彫ってるの…
　　　　　　　,く/_!__」／_/___i,ゝﾍノ
　　　　　　｀ﾄ,ﾉ~ﾄﾉ｀ﾞr_,ｨ_ｧﾞ

106. Posted by もっさん 2010年10月19日 00:52

ネイティブアメリカンって...
アパッチ族とかかｗ

107. Posted by 　 2010年10月19日 00:52

まぁ70年代からあるネタだわな
向こうの反応が聞けるようになっただけー

108. Posted by 　 2010年10月19日 00:53

　　　　＿
　　　　'´　☆ ヽ
　　　/　,.'´ ￣ヽ!　　漢字の読めない馬鹿な白人に
　　丶　ﾉﾘﾉ））〉　とんでもない意味の刺青彫るのって楽しいですよね！
　　　ﾉﾉ.|i.^ヮ^ﾉ!　　　我々中国人のささやかな楽しみの一つですよ！
　　（( ( ﾘi.._\_iﾘ
　　　　 ∪＿||j
　　　　　｀し'ﾉ

109. Posted by 　 2010年10月19日 00:54

日本語はひらがなカタカナ漢字って面倒くせえからな　向こうの人もわからんだろ
でもアルファベットは２６個だからな　日本語よりは覚えるの楽だろうな英語って
でも碌に話せない日本人、ボディーランゲージｗ

110. Posted by 　 2010年10月19日 00:54

　　　　　　　.i＼／i
　　　　　　＜ '´ ￣　ヽ
　　　　　＿_彡ﾉﾒﾉﾉlﾉﾘ〉　水って何さ！刺青彫るなら氷でしょ！
　　　　.＼｀ｿﾘ!ﾟヮﾟﾉi　　　　ガイジンってセンスないね！
　　　　　　＞<(つ!>つ
　　　　　 /　,く//_|l〉
　　　　　￣　l.ﾉl.ﾉ

111. Posted by ×げーむ 2010年10月19日 00:55

咎人の刺青かよｗｗ

112. Posted by 2010年10月19日 00:56

漢字を知らない外国人からすると、画数が多いほどかっこよく見えるらしい。
なので「鬱」とか人気ｗ

113. Posted by 　 2010年10月19日 00:57

ネイティブアメリカン「ウーラララー！だってオラは・・・人間だから」

114. Posted by 2010年10月19日 01:00

明治以前の刺青刑を見ているようだｗ

115. Posted by ダディクール 2010年10月19日 01:01

これまでは、お互いに指摘し合わないだけの分別があったんだろうなｗ
変な漢字彫られちゃってるのみると、可哀想過ぎて、クール！としかいえないヨ

116. Posted by 　 2010年10月19日 01:02

薔薇とか醤油なんかも人気が高いのか

117. Posted by ギギギ 2010年10月19日 01:02

はだかのゲンの「お、ナイスデザイン」なシャレコウベを思い出したｗｗｗ

118. Posted by 　 2010年10月19日 01:07

※14
むしろ積極的に買いに行きたいです

119. Posted by 　 2010年10月19日 01:07

うさみちゃんが着てるTシャツみたいなのが多々あるな

120. Posted by おらもつれててくだせぇおらもつれててくだせぇ 2010年10月19日 01:08

どうせならキリスト看板の言葉でも彫ればいいのに
「神と和解せよ」とか
「死後裁きにあう」とか

121. Posted by 2010年10月19日 01:09

「悪い」ってタトゥー入れて、「Evil!!」と主張している人が居たなぁ・・・
「悪」だけでいいだろうとｗ

122. Posted by 　 2010年10月19日 01:10

いやてめーら外人が着てる日本語のシャツも十分やべえよ

123. Posted by 　 2010年10月19日 01:11

時に真実は残酷でもあり
それでも尚、人は真実と向き合わねばならない
と、そーいう話か

124. Posted by 2010年10月19日 01:12

「左腕」って彫ってあった人とすれ違った時に左腕ですかそうですかとか思いながら、よくよく考えたらその人が自分の右側を通った事を思い出してじわじわ来た。

125. Posted by 150406 2010年10月19日 01:15

Google翻訳

what's so fuck thenもおもろいけど

whats so fuck thenもなかなか

126. Posted by 　 2010年10月19日 01:19

日本人のオレが見ても恥ずかしい英文はワンサとあるからな
日本も中国もそのへんのレベルは変わらん。

127. Posted by 　　 2010年10月19日 01:19

絵系、ボーダー、無地のシャツしか着ない俺勝ち組

128. Posted by 　 2010年10月19日 01:19

日本語と英語じゃ全然違うだろ馬鹿か？

129. Posted by 　 2010年10月19日 01:22

Tシャツならまだいいよ
お前ら最悪の場合変な日本語をタトゥにするだろが

130. Posted by 2010年10月19日 01:22

これ、読み方によっては「性交後ですが何か？」とも読めるな、確かに着て歩けねえｗ

131. Posted by 　 2010年10月19日 01:24

ネイティブアメリカンってナハボ族とか？

132. Posted by ∵ 2010年10月19日 01:25

この前｢うぃるそん冷やし中華始めました｣って書いてた外人がいたなwww

133. Posted by 　 2010年10月19日 01:25

変な日本語タトゥーよりは全然マシじゃないの

134. Posted by 　 2010年10月19日 01:28

これらって、真面目に突っ込んだら負けだよ

135. Posted by 　 2010年10月19日 01:37

少なくとも二十年前から外国人に言われてた。
シャツの英語表記がオカシイって文法的にも。
頭いい人はシャツのデザインなんか
職業にしないんだよ。

ま、海外の刺青もそうだろ。

136. Posted by 2010年10月19日 01:38

後輩が台湾土産だという、中敷に「えんどラ」と書かれたパンプスを履いていた。
多分、えんどうと書きたかったのだろうけど、それでも意味不明。
尚、彼女の陰のあだ名は、マシュマー・セロである。

137. Posted by 　 2010年10月19日 01:40

結論：どっちも痛い。

138. Posted by 2010年10月19日 01:42

お互い様だとそれで終わってるけど
所詮同程度の理解度しか持ってないということが悲しい
こんなに西洋文化に接しているのに実は何もわかってないんじゃないかと。。。

139. Posted by 　 2010年10月19日 01:45

※136
「インド人を右に」みたいな感じだな。

140. Posted by 造反有理 2010年10月19日 01:47

アルファベットは絶対身に纏わない俺の勝ち

141. Posted by 　 2010年10月19日 01:48

よく思うんだが何故向うのタトゥーは日本漢字なんだろうか？
平仮名やカタカナじゃなく漢字を使うんなら中国の漢字で良さそうなもんだが・・・
やっぱり漫画とかで日本の活字の方が馴染みがあるからなんだろうか？

142. Posted by ヤックヤック 2010年10月19日 01:50

「くたばれください」みたいな言葉になったんだが

143. Posted by 　 2010年10月19日 01:50

何がそんなにクソなのかって意味にも意訳できそうだな
単体だと全くもって意味不明だけど

144. Posted by 　 2010年10月19日 01:53

※141
繁字には簡字にはないカッチリさがあるからじゃね
簡字だとアルファベットと形にそんなに差がないように見えちゃうんだと思う

145. Posted by 2010年10月19日 01:54

diarrhoea、下痢ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
やはり文字の入ったＴシャツは極力避けるという俺の選択は正しかったようだ。

146. Posted by 　 2010年10月19日 01:55

これ着れば神になれると思ったが意外に通用しなくて泣いた
http://www.tenga.co.jp/images/products/others/t_l_main01.jpg

147. Posted by 　 2010年10月19日 01:56

朝鮮ｗｗｗ

意図せずならお悔やみ申し上げるわ

148. Posted by ありゃ 2010年10月19日 01:57

目くそ　鼻くそ

チンカス　マンカス　だったんだねｗｗ

149. Posted by 2010年10月19日 02:08

アメリカ行ってタトゥー職人になろうかな
中学英語しか分からんけど
彫ってほしい単語の意味を翻訳ツールにかけて、俺が変じゃないように修正すれば良いだろ

いけそうな気しない？

150. Posted by 　 2010年10月19日 02:08

阪急電車急行は速い

151. Posted by あ 2010年10月19日 02:08

Ｔシャツはともかく、変なイレズミ彫っちゃう外人は理解できん
ちょっとググれば分かるじゃん
外国語のちょっとした単語の意味なんて

152. Posted by 2010年10月19日 02:10

中国のパチモンTシャツに書いてあった『一休ぼラず』思い出した
うとラは見分けつきにくいんだろうな

153. Posted by 2010年10月19日 02:12

※149
そういうのは黙って実行するのが成功者だ

154. Posted by 2010年10月19日 02:13

無地は辛いんです

155. Posted by ジョン･ベネラム爺さん 2010年10月19日 02:14

ネイティブアメリカンな人々って…インディアン？

156. Posted by 2010年10月19日 02:15

今着てるTシャツは、、、
I WILL DO MY BEST CURE PASSION FRESH PRETTY CURE
普通だな。

157. Posted by 　 2010年10月19日 02:17

タトゥー入れるようなのは洋の東西問わず馬鹿

158. Posted by おんどぅる 2010年10月19日 02:19

昔『鶏』って書かれたTシャツ着てた外人がいたが……アメリカンジョークと考えていた方がいいのだろうか？
あとは長身の留学生が『私は日本人です』って書かれたTシャツ着てた時もあったな

159. Posted by 2010年10月19日 02:20

『マ田カ』って入れてた画像もあったよな？
勇って入れたかったんだろうけど

160. Posted by 2010年10月19日 02:21

巨根の兄さん
すっげえいい笑顔w

161. Posted by 　 2010年10月19日 02:24

まぁ、予想通りのコメだな。
けど、どいつもこいつも低能記事に踊らされ過ぎだろ。
そもそもネイティブアメリカンっていわゆるインディアンのコトだし。
このアホ記者はネイティブスピーカーって言いたかったんだろう。

162. Posted by 2010年10月19日 02:25

向こうは刺青だけど少数
こっちは着替えたらすむけど大抵誰でも一度は英語の入ったものを来たことがある

163. Posted by 　 2010年10月19日 02:28

※162
少しくらい英語の分かるヤツならＦワードの入ったシャツなんて意味も分からず着たりしないけどな。

164. Posted by 　 2010年10月19日 02:32

最後の自己嫌悪ってのは良いな

165. Posted by 　 2010年10月19日 02:37

ざわざわTシャツ着てる俺に死角はなかった

166. Posted by 　 2010年10月19日 02:39

巨根ってちんちんに刺青彫ってたら俺はそいつをリスペクトする

167. Posted by 　 2010年10月19日 02:40

まぁ何だ
みんな楽しそうだからいいんじゃないかなｗ

168. Posted by 　　 2010年10月19日 02:41

元カープのルイスも愛神妻子って日本語で入れ墨してるらしいな。

169. Posted by 2010年10月19日 02:41

要するに　「ファック」の文字が含まれた
恥ずかしいＴシャツを着るのを控えろってことか。

たしかに、日本語だったら「お○○こ」とか着てる外人がいたら、
人間性を疑うよなー

170. Posted by 　 2010年10月19日 02:43

駅で電車待ってたら
ただしイケメンって書いてある服着てる人がいて限らないのかよって突っ込みたくなった

171. Posted by 　 2010年10月19日 02:44

俺のシャツも今見たら「imbalance」とか書いてあったんだけど、
辞書で調べたら「分泌腺の失調症」って意味があるらしい。
そう見えてたのかな？

172. Posted by あ 2010年10月19日 02:44

いちいちお前等もだろって言う奴はなんなんだ？結局やってる事は同じってことに気付けよ、いい加減。ほんとに猿ばっかだな

173. Posted by 　 2010年10月19日 02:47

Sun of a Beach　とプリントされたTシャツをダジャレだと気づかずに着てる奴なら
いた。

174. Posted by 　　 2010年10月19日 02:49

うっかりデザイン性のみで、
英字プリントの服を買わないようにしよっと。

　

175. Posted by 　 2010年10月19日 02:52

Tシャツは笑えるけど刺青は笑えないな
性質の悪いいじめに見える

176. Posted by 　 2010年10月19日 02:57

なんでこの程度で騒がれたんだよ

177. Posted by m 2010年10月19日 03:01

ルイズのコピペをプリントしたTシャツならちょっと着てみたい。

178. Posted by 　 2010年10月19日 03:03

不思議なのはアメリカ人が英語のプリントTシャツを着てることだな
まあ意味の読み取れる文章をデザインとしてダサく感じるのは、日本人特有の感覚なのかもしれんが

179. Posted by 2010年10月19日 03:04

このTシャツ、どうせメイドインチャイナだろ

180. Posted by 　 2010年10月19日 03:09

248は在日で日本人じゃないから問題ない

181. Posted by 2010年10月19日 03:15

日本人が見てもヤバい日本語のTシャツほどナゾなのはない
何なんだよ「牛乳帝国」って書いてたTシャツは…

182. Posted by 　 2010年10月19日 03:22

巨根Ｔシャツを堂々と着れるところがちょっとうらやましいw

183. Posted by 2010年10月19日 03:26

自己嫌悪Ｔシャツは許す。

184. Posted by 　　　 2010年10月19日 03:29

やっぱ無地最強か
今更だけど

185. Posted by 　 2010年10月19日 03:31

一度考えてからは英字シャツは着れなくなった

186. Posted by お腹吹田。 2010年10月19日 03:33

何年も前からだけど、英語で文字が書かれたＴシャツは意味が分からなければ買わないことにしています。
もし着ている服に基地害なことが書いてあったら恥ずかしいわｗ

187. Posted by m 2010年10月19日 03:42

「とりあえずNewYorkってプリントしとけば大丈夫」という悪習はなくなる気配がないな。

188. Posted by 　 2010年10月19日 04:03

fuckTシャツならここに沢山載ってるよ。
http://www.engrish.com/

189. Posted by 　 2010年10月19日 04:17

>>75
此処での“浪人”は、流浪人や未仕官の侍の事や、
“大陸浪人”等に使われる意味での“浪人”だろ？
何でわざわざ異義語としての“浪人”で突っ込むんだ？

190. Posted by 　 2010年10月19日 04:25

自己嫌悪Tシャツはちょっと欲しいｗ

191. Posted by 　　 2010年10月19日 04:30

ぶっちゃけ外人のきてるシャツも
同じようなもんだなｗｗｗ

192. Posted by 2010年10月19日 04:31

チャレンジ→挑戦→朝鮮には同情しますた。

193. Posted by 。 2010年10月19日 04:36

カーチャンがスーパーで買ってきたＴシャツに書かれてた英文
「あたしにキスして抱きしめて！
そして今すぐイキたいの！」（意訳）
どーしたもんかなあと眺めていたら
後日、「この文字、よく見たら変な意味よね……？」とカーチャンに謝られた。
キスミーとエクスタシーは読めたらしい。

セーターの下に着るからいいよ、と言ったが
気付いたら捨てられてたｗｗｗ

194. Posted by 2010年10月19日 04:38

※172
「欧米人が日本人の英語シャツ見て笑うのは、自分たちがやってる日本語タトゥーと変わらないだろ」
って意見に対して言ってるの？

195. Posted by 　 2010年10月19日 04:56

漢字タトゥーひでぇなｗ
もっと厨二っぽいのいれてもらえよ
タトゥーなら全然映えると思うんだけど
彫師のセンスもあれなのか、以前に日本人じゃない場合多いんだろうなｗ
海外の日本料理店や寿司屋と同じでｗ

196. Posted by 　 2010年10月19日 04:58

英語とかアルファベット表記のものを日本人がネット翻訳で意味調べられるのは簡単だけど
日本語の意味とか、外人が調べるの大変だろうな。
テキストデータでコピペできればいいけど、画像に映ってるかっこいい漢字とか
、意味どころか、読み方、どうやって入力表示すれば良いかもわからんよね。

197. Posted by 匿名 2010年10月19日 05:00

Superdryの店の前で写真撮ってたら、
店のニイちゃんがきて、クールだろっていうから
日本語おもいっきり間違ってるけど、
これ凄い恥ずかしいって日本で有名なギャグのTシャツだよ、多分、いろんな権利の問題で日本語にしたんだろうけど
逆効果になってるから、社長にいっときなって教えてあげた。

198. Posted by 　 2010年10月19日 05:04

※156
ヲイッｗ

199. Posted by 2010年10月19日 05:05

平常心

200. Posted by 　 2010年10月19日 05:05

※156
偶然だな、オレもそれ着てる。

201. Posted by 　 2010年10月19日 05:09

アメコミに出てくる日本の町並みの看板に「完成」二文字だけとか普通にあるぞ
何の店なのかとｗ

202. Posted by 　 2010年10月19日 05:14

>>103みたいなパジャマはすでにバンダイが売ってるよ

203. Posted by 　 2010年10月19日 05:19

お前らがいうなすぎてワロタ

204. Posted by 2010年10月19日 05:26

下痢ワロタｗ

205. Posted by 　 2010年10月19日 05:43

Tシャツは脱げばいんだよ！
お前らみたいに彫っちゃったら終わりじゃん

206. Posted by 2010年10月19日 05:47

※200
何もおかしなことは無いよな

207. Posted by 　 2010年10月19日 05:56

530のはコラぽくないか？

208. Posted by なし 2010年10月19日 05:57

こういったのを「Engrish」といいます

209. Posted by 　 2010年10月19日 06:04

ネットが普及する前の時代もネタとしてはあったけど、こんなに簡単に展覧会はできなかった。
これからもっとネットが普及して情報が手に入りやすくなり、多言語に親しみやすくなれば、こういった意味不明レベルの文字列には簡単にお目にかかれなくなるだろう。

良い時代に生まれたな。

210. Posted by 　　　 2010年10月19日 06:05

たぶんもう誰か突っ込んでるとおもうけど、ネイティブアメリカンってインディアンであってアメリカ人ではないぞ。

211. Posted by 2010年10月19日 06:08

気違いと入れてる人、狂人といれてればまだマシだったかも

てか、欧米人向けのタトゥに適した漢字や熟語を集めたサイトとかって無いのかね

212. Posted by 2010年10月19日 06:13

着てる奴によるよ
きゃしゃに見える奴が着るからそう思われるだけ
別にメイウェンティーだぜ

213. Posted by 　 2010年10月19日 06:13

ローマ字でOMANKOと書いたTシャツ着た方がマシなレベル。

214. Posted by 　 2010年10月19日 06:16

中国で小日本人鬼子って書いたＴシャツを着のと大して変わらないから別に問題ないだろ

215. Posted by さ 2010年10月19日 06:19

どっちもどっちだよな……
(´з｀)y-～

216. Posted by . 2010年10月19日 06:21

人の振り見て我が振り直せ

217. Posted by 　 2010年10月19日 06:21

そしたらさあ
　ＷＨＡＴ　ＴＨＥ　．．
で止めておけばＯＫ

218. Posted by 2010年10月19日 06:26

それは英文を使っていますが、英語なんてあんま使わない日本人にとっては、文章ではなくどちらかというと
絵です。
外人さんもあまり気にしなくていいよ。

219. Posted by 　 2010年10月19日 06:26

俺の友達のアメリカ人はよ～、はっきり言ってバカなんだよな
もうね、こっちが恥ずかしくなるくらい
車で国道１７号線を走ってる時突然外に向かって「うんこ、うんこ、うんこ」の連発。
本当の話だよ、まじやめてくれっていうと、さらにひどくなった。こういう変な外人もいるんだよ。

220. Posted by 　 2010年10月19日 06:30

中国のパブでシャオジエ見てはシャンヤオ（お前が欲しい）を連発してたバカな日本人もいたけどな、俺とは全然関係ない奴だけど見てて恥ずかしくなった

221. Posted by 　 2010年10月19日 06:33

ガイジンってシャツ着てた外人がいた

222. Posted by 　　 2010年10月19日 06:33

んじゃ本家本元の日本人が海外旅行する時、
日本語的にかっこいい日本語の文言がプリントされたTシャツを着ていけば、誰が見てもかっこいいんじゃね？

すれ違う日本人→「ほう、なかなかいい文言じゃないか」
すれ違う外人→「漢字いっぱいでアメージング！」

223. Posted by 川崎和男 2010年10月19日 06:37

（業績詐称がばれて、近く阪大から「追放」という噂もある川崎和男）

先生の教授室入口には、学生への訓示（日本語、英語、中国語）パネルが掲げてある。

　オンリーワンなどありえず

There cannot be a person, etc. of only one. Average Joe must be an only one.

川崎和男のＴＯＥＩＣスコアはどのくらい？

224. Posted by 2010年10月19日 06:41

お互い様なわけだが
こういう商品を作る奴は少し考えろよｗ

225. Posted by 　 2010年10月19日 06:52

コップと瓶　というＴシャツ作ったら
これってほらあ、アポロ宇宙飛行士で有名な人の誰だっけかな　古い話だから忘れたけど　それ

226. Posted by 　 2010年10月19日 06:57

今ＴＶ蒲田の話題が出てるんだけど、外人沢山来るようになったら川崎を越えられるかな？
飲み屋の数だけは多いんだけどね～・・・

227. Posted by B 2010年10月19日 07:11

(´･ω･｀)わけがわからん日本語タトゥーの一部は日本人に成り済ました韓国人掘り師のせいだと思うと泣けてくる

本人が満足してるならそっとしておいてあげてもいいけどさ。

228. Posted by (´･ω･`) 2010年10月19日 07:22

冷奴（＝Cool Guy）のタトゥーの話には笑ったがw
まあ、どこの何人でも上っ面だけの外国かぶれが目もあてらんないのは変わらんよなw

229. Posted by 記念 2010年10月19日 07:26

diarrhoeaがgoogle急上昇キーワードの一位になっていたので、記念カキコ

230. Posted by あ 2010年10月19日 07:33

10年前にアメリカで「新宿」とデカデカと書いてあるＴシャツを着ているアジア人男性を見た
彼は日本人じゃない事だけは分かった(;´Д`)

231. Posted by はいはい 2010年10月19日 07:33

いいじゃん別に
民族で対立すんなよって思う

232. Posted by 2010年10月19日 07:48

昔、英字新聞みたいな柄が流行ってたことがあってな・・・

233. Posted by あ 2010年10月19日 07:50

ともだちがUSで「正二角形」って書いたTシャツ着た人見たって。
なんかちょっと哲学的だから欲しい。

234. Posted by おれ 2010年10月19日 07:50

海外の人の反応
・日本のオタク！日本のオタク！日本のオタク！

↑ わざわざ特筆するほどの反応か？

235. Posted by 　 2010年10月19日 07:58

まあお互い様ってことで
ハッピーにいこうぜ

236. Posted by 　 2010年10月19日 07:58

世界中を相手にしているアメリカの人が日本語を知らなくても特に問題はないけど
経済力を輸出入に頼っている日本人が世界共通語の一つである英語を知らないのは恥ずかしすぎる
こんな調子だから韓国ごときに利益で追い抜かれつつあるんだろうな

237. Posted by 　 2010年10月19日 08:03

サラコナーのデレク役の人はみどりってタトゥーいれてたなｗ

238. Posted by 名無し 2010年10月19日 08:08

ｋｉｃｋｔｈｅａｓｓってＴシャツなら持ってる。
ちゃんと意味分かってやすよ。

239. Posted by 　 2010年10月19日 08:10

※238
kick my assに変えたほうが通じやすいとおも

240. Posted by 2010年10月19日 08:15

昔、黒人の兄ちゃんにからまれて、『これなんて、意味だ？』って刺青見せられたら。
『冷蔵庫』
って描いてあったのを思い出した。

241. Posted by 　 2010年10月19日 08:18

20年前は、日本のシャツとかに書いてある英文を訳して笑ってたのを思い出したよ…
今は、海外の人が着ているシャツとかで笑わせていただいている…
色々楽しめるいい時代になったものだ…。

242. Posted by 　 2010年10月19日 08:30

海外のスタイリストは１０９とかで卑猥な言葉のカットソーとかわざわざ買ってくよ
Ｆワードとかありえないからかえって面白いらしい

243. Posted by 2010年10月19日 08:31

１９８６年のタイガース安芸キャンプでの横断幕

　「fore　the　teams」

よっぽど慣れないことだったんだね。

244. Posted by 　 2010年10月19日 08:41

変な英語のは避けてるけど、この前デザインが気に入ったフランス語のパーカ買って家で訳したら「うふふ私を捕まえてごらんなさーい」的な事が書いてあった、フランス美女に捕まえて貰おうかとそのまま着てる。

245. Posted by 2010年10月19日 08:44

diarrhoea
「下痢」
feces are discharged from the howels frequently
「うんこは樽の内側から頻繁に排出されます」

でいいのかな？

246. Posted by ななしさん 2010年10月19日 08:51

KINKI Universityとかも外人がみるとﾌﾞﾌｫってなるらしい。
向こうだと日本のTシャツに書いてある英語を研究している学者も居るんだとか…

247. Posted by 副総理（笑） 2010年10月19日 08:53

洗濯掃除から捨てる事から始まる(^o^)/

248. Posted by 　 2010年10月19日 08:56

面白いじゃんわざとでももっと着ようぜ

249. Posted by 　 2010年10月19日 09:04

これ一部のTシャツは作ってる方もわかってやってるだろｗ
下痢とか意図的としか思えん

250. Posted by 　 2010年10月19日 09:09

こんなん今に始まったことやないけどね。
少なくとも20年前にはあった。

251. Posted by 　 2010年10月19日 09:20

中二病を説明してあげれば外人の悩みは解決すると思うんだけどなー

*246
刺青で珍妙な日本語入れとるようなものって誰か説明してやればいいのにｗ

252. Posted by *** 2010年10月19日 09:26

自分の国にある寿司屋、看板の漢字が間違ってて笑える。
最近、ところどころ訂正してて、
正しい漢字と間違っている漢字が混在。
その店のオーナー日本人だって噂。
経費で公文式に逝けば良いのに…。
日本人ですら、自分の商売の漢字平気で間違えるぐらいだ。
気にしなくてよし。

253. Posted by 2010年10月19日 09:29

知り合いのフィリピン系アメリカ人が漢字のタトゥー彫ってたわ。意味も知らず形がカッコいいってだけで選んだ漢字を。「猿」って

254. Posted by 2010年10月19日 09:35

>>103は同じ様なのがゴセイジャーとライダーとプリキュアで作られてるぞ
普通にCMでもやってた

255. Posted by 　　 2010年10月19日 09:37

俺はこういうのがイヤだからなにやら書いてあるシャツは絶対に着ない。

あと、「アメリカ空軍」とか「アリゾナ大学」なんてプリントのシャツ着てる奴。
まさか意味がわからないってことは無いよね？
軍人なの？卒業生なの？バカなの？wwww

256. Posted by 　 2010年10月19日 09:38

「くたばれしていただきました！」

WHATS SO FUCK THEN
google翻訳でやったらこうなった。

どういうことだ？
殺してスポンスポンしたってこと？

257. Posted by 2010年10月19日 09:44

外国人で変な漢字Tシャツを着てたり刺青彫ったりしてるのは底辺レベル。
日本人で変な英語のTシャツを着てたり刺青彫ったりしてるのも底辺レベル。

つまりお前らも底辺レベルってことだ。

258. Posted by 2010年10月19日 09:49

外人のタトゥーはかっこいいのを見たことがない
あいつらセンス0

259. Posted by 2010年10月19日 09:52

また平野綾かと思ったら違った

260. Posted by 2010年10月19日 09:57

意味分かんないのは勝手だけど
FUCKなんてでかでかと書いたシャツを着るなよ

261. Posted by 統轄本部長(^o^)/ 2010年10月19日 10:01

二十代２時間

馬鹿(^o^)/頭鍛え上げ（怒）

262. Posted by 名無し 2010年10月19日 10:05

ファッション業界ってのがどうゆうものか見えてくる。
外人のダサい漢字Ｔシャツは意味はきちがえてる事が多いが、日本の英字Ｔシャツは単語を知っているなら意味もわかるだろう？
デザインする側の話だけど。
つまり、わざと笑い者になったり、不快に思われるデザインにしているって事だよ。

それを意味わからずに日本人は着てしまっているだけ。

263. Posted by 　 2010年10月19日 10:10

>※256
なんか、内容とか誰も知らないけどサブキャラのインパクトだけ凄まじいギャルゲーの、そのキャラの台詞っぽい文だな。

ところでチェ・ゲバラのＴシャツみたいなのも国際的にはアリなんだろうか？

264. Posted by 　 2010年10月19日 10:12

>※240
『冷凍庫』なら『戦闘力５３万の王子だよ』って言えたんだけど、惜しいな。

265. Posted by 　 2010年10月19日 10:14

この話題　定期的に見るな

266. Posted by 　 2010年10月19日 10:14

お互い様だけど「FACK」はバカでも気がつくだろｗｗｗ

267. Posted by 。 2010年10月19日 10:16

これはこれで面白いからいいんじゃない？どっちもどっちでｗｗｗｗ

268. Posted by 2010年10月19日 10:33

>>248
下痢…

269. Posted by 　 2010年10月19日 10:34

日本で外人が
「外人だ！」って
シャツ着てたぞ。

270. Posted by 　 2010年10月19日 10:37

２人の外人に漢字の彫り物を見せられて、というネタで、
「武蔵」‥‥日本最強のサムライマスターの名前だ
「韓国」‥‥そりゃあコリアのことだ
とゆーのを思い出した

271. Posted by 2010年10月19日 10:37

最後のこれかｗｗｗ
ttp://translate.google.co.jp/?hl=ja&tab=wT#en|ja|diarrhoea%0Afeces%20are%20discharged%0Afrom%20the%20bowels%20frequently%0A......

272. Posted by 　 2010年10月19日 10:38

最後のヤツ
これコピってGoogle翻訳してみな
diarrhoea
feces are discharged
from the bowels frequently
......（後読めない）

273. Posted by 2010年10月19日 10:43

久しぶりにワロタ
「東京な」が案外、一番じわじわきた

274. Posted by 2010年10月19日 10:51

こういうのって西友とかで服買ってる奴の話しだろ？

275. Posted by . 2010年10月19日 10:54

アメリカは知らんが、ヨーロッパでも、墨を入れるのは低階級の奴らばっかだからなｗｗｗ
入れ墨自体が馬鹿の証だから、どんな入れ墨でももはやどうでもいい

276. Posted by 　 2010年10月19日 10:57

今から着てる服全てに翻訳かけてくるよ…。

277. Posted by 原人 2010年10月19日 10:59

　外人が日本語知らなくても恥じゃないけど，
人間なら成人以降英語話せないのは恥だろ。

278. Posted by 　 2010年10月19日 11:02

価格と生地で選ぶから関係ない
英語プリントがたまに付いてるが、機能に差異はないので気にしない

279. Posted by . 2010年10月19日 11:04

英語プリントは恥ずかしいな
英語は世界の共通語だから

280. Posted by 　　 2010年10月19日 11:08

おれ、この前アキバで、「切腹」ってプリントされたＴシャツ来て歩いてる外人みたぞ。

お互い様やんけ。

281. Posted by 紅 2010年10月19日 11:08

左の胸板全面にぶっとく「恋」って彫ってたボディビルダーがいたけど彼は大丈夫なんだろうか

282. Posted by あ 2010年10月19日 11:10

別に彫ってもいいけどさ、英語と違って文法の問題はないはずなのになんであそこまで間違うかな
タトゥー屋は資料とかどうしてんだろう

283. Posted by 　 2010年10月19日 11:14

勘違いしてる日本人が結構多いが・・・
「FUCK」なんてネイティブスピーカーでも会話ではめったに使わん。それくらい乱暴な言葉だ。
使うのは、あんまり話さないけど黒人さんとかじゃないか？
ネットでも普通に使われることが多いけどさ。映画で影響されたのかもな。
ただ、「SHIT」はよく使うな。日本語の強調用の「クソ」と同じ。

284. Posted by . 2010年10月19日 11:17

「小猿」と肩に彫ってあった金髪ねーちゃんは、何気にマッチしてて可愛かった。

285. Posted by 　 2010年10月19日 11:17

※245
樽っておかしいな「bowels」で腸って意味だよ。

286. Posted by 　 2010年10月19日 11:17

　子供服の英字プリントもホントいい加減。とくに西友やライフのは、中国製だけあって、ヒドすぎる。

287. Posted by メンヘラ(･_･､) 2010年10月19日 11:18

統轄と

嫌がらせ(･_･､)天罰？

288. Posted by 　 2010年10月19日 11:21

ちなみに最後のdなんたらは、早く読むと「diary」（日記）と発音が近い(「Diary-Uh」とするとより近くなる)だから読み方が難しいけど結構ダジャレでは使われることが多いから知ってた。

289. Posted by 　 2010年10月19日 11:26

表意文字の漢字なら細かい意味抜きに形だけ見て楽しむのは理解できるけど、
アルファベットを単語の意味も知らず羅列してる日本人はどうかと思うぞ

290. Posted by リン 2010年10月19日 11:31

そういえば、この間bitchってTシャツを着た女の子がいたなぁ

ビッチ - 雌犬、娼婦、ふしだら、不快、押し付けがましい、嫌な女、尻軽な女などの意味を指す罵倒語。

291. Posted by 　 2010年10月19日 11:32

どっちもどっちということで

292. Posted by 　 2010年10月19日 11:38

*290
そんなシャツ着た女なら、「いくら？」と聞いてしまいそうだよ。

293. Posted by 2010年10月19日 11:39

既出乙。もうネタ切れかい？

294. Posted by Posted by 　 2010年10月19日 11:39

最近Ｔシャツとかもやたらと中国製品が多いけど、もしかしたら、めちゃくちゃな英文をプリントして、それを着る日本人の品格を一気におとしめようという策略があったりなんかして。。。

295. Posted by - 2010年10月19日 11:42

英語がわからないならdiarrhoeaはともかく、fuckとかbitchとかが入っている物を着るな。

296. Posted by . 2010年10月19日 11:57

英語の方が恥ずかしいわ
日本語は日本だけの話だが、英語は世界どこでも、ある一定数の奴は理解できるからな

297. Posted by 日本人 2010年10月19日 11:59

大和魂って彫ってる日本人いるけどどうなんだろう？
ちなみに昨日の俺のＴシャツは
SEX INSTRUCTOR
FIRST LESSON FREE
外人ナンパする時にけっこう使える。

298. Posted by 　 2010年10月19日 12:00

意味が解らないからこそ変な英語のTシャツを着るんだよ

299. Posted by あ 2010年10月19日 12:03

USにエロい言葉（パロディ）が印刷されたTシャツばっかり扱ってるサイトがあって買ったことがある。
エロくないけど "cereal killer" って書いてあってシリアルボウルがひっくり返った絵が描いてあるやつ、欲しかったけど売り切れだった。

300. Posted by 　 2010年10月19日 12:06

『糞』と『便所』ってプリントTシャツ来てる外人、観光地で見たぞ
カッコイイ字だと思ったんだろうな

301. Posted by あ 2010年10月19日 12:06

Ｔシャツは脱げば終わりだけど、タトゥーはそういかないから、後者のほうが痛いだろ。

302. Posted by 　 2010年10月19日 12:07

※290
英語だからかっこいいとか思って着てるんだろうけど、流石に酷いな　誤解されかねないし
人のこと偉そうに言えないけど、こういうのは情けないしかっこ悪い
お互い様とかいうんじゃなくて自分たちの馬鹿っぷりを恥じるべきだな

303. Posted by あ 2010年10月19日 12:08

kinky univ の発想はなかった、kids なジャニ方面も kinky 言われないようになぁ(笑)

304. Posted by 大学３年生 2010年10月19日 12:09

アニメキャラのイラストが入っているTシャツと、どっちが恥ずかしいかな？

305. Posted by 　 2010年10月19日 12:11

>>10はシワの所も絵の線が繋がってるから無地Ｔシャツに合成したんだろうと、無粋なツッコミを入れてみる。

306. Posted by あ 2010年10月19日 12:15

Fワードってなんだよ、4 letter words だろ、情けない

307. Posted by 2010年10月19日 12:17

俺もいろんなかっこいいなーって服あるけど、通訳したら
「クレジットカードをいますぐお申し込み電話番号はこちらから×××‐××××」
とかｗ

他にも「俺は永遠の糞野郎だ」とかなｗ

恥ずかしくてその服着れないけど通訳されるまでかっこいいと思って着てたからなｗ

308. Posted by I 2010年10月19日 12:18

何を今更な話だな

309. Posted by ななし 2010年10月19日 12:21

多分、
「気違い」は
「気遣い」と
間違ったんだよ…。

310. Posted by あ 2010年10月19日 12:30

外人がやってるスレではボロくそにバカにするくせに、自分達の番になると言い訳ばっかり。

マジかすしかいねぇな。

この記事にコメントする

名前:
メール:
URL:
	情報を記憶:	評価:	顔星