初めて翻訳した写真絵本「タラとベラ〜なかよしになったゾウとイヌ〜」発売イベントを行った小錦八十吉＝東京・吉祥寺
タレントの小錦八十吉が１７日、都内で初めて翻訳した写真絵本「タラとベラ〜なかよしになったゾウとイヌ〜」の発売イベントを行った。年老いた像と犬の友情を描いた米国の実話で「英語で読んだ時に感動した。心に勇気を与えるストーリー。訳が足りない部分は奥さん（千絵夫人）に相談した」と話した。この日は親子連れ１００人と触れ合い「残念ながら今のところ（自分に子供は）いないけど、ギブアップしてない。可能性を信じてる。人間に不可能ということはない」と切望。夏に一部週刊誌で、不妊の原因が自身にあることを告白していた。
(２０１０年１０月１８日)