| ブログ ログイン | [ ] | トップ プロフ フレンド サークル |
|
翻訳掲示板で話題になっているスレッドの転載です。 とあるネットユーザーが国会図書館で竹島（独島）は韓国領土ではない記した文書を発見し、掲示板にアップしました。（国会図書館の憲政資料室にあったそうです） また、全文に関して、ＰＤＦにまとめてダウンロード出来る状態にしてくれています。 興味のある方は是非ダウンロードして読んでみて下さい。 （記事中の画像はクリックで拡大出来ます） ※ ちなみに、この資料は 韓国側が主張する竹島領有権の根拠の一つである、「戦後のGHQや対日平和条約により竹島は正式に日本領土から外された」という説をを完全に覆す史料でもあります。 注；この文書自体は1994年の塚本孝氏の論文にて紹介されています(韓国では未発見というか見えないnidaぽいですがw)。本文の訳も塚本氏のものです。 1951年7月19日 韓国大使(ヤン)から国務長官への書簡。 一、大韓民国政府は、第二条a項の「放棄する」という語を、「朝鮮ならびに済州島、巨文鳥、欝陸島、ドク島およびパラン島を含む日本による朝鮮の併合前に朝鮮の一郡であった島々に対するすべての権利、権原および請求権を、一九四五年八月九日に放棄したことを確認する」と置き換えるよう要望する。  1951年8月10日 国務次官補（ラスク）から韓国大使への回答 草案第２条（ａ）を日本が「朝鮮並びに済州島、巨文島、鬱陵島、ドク島及びパラン島を含む日本による朝鮮の併合前に朝鮮の一部であった島々に対するすべての権利、権原及び請求権を、１９４５年８月９日に放棄したことを確認する」と改訂するという韓国政府の要望に関しては、合衆国政府は、遺憾ながら当該提案にかかる修正に賛同することができません。 合衆国政府は、１９４５年８月９日の日本によるポツダム宣言受諾が同宣言で取り扱われた地域に対する日本の正式ないし最終的な主権放棄を構成するという理論を条約がとるべきだとは思いません。 ドク島、又は竹島ないしリアンクール岩として知られる島に関しては、この通常無人島である岩島は、我々の情報によれば朝鮮の一部として取り扱われたことが決してなく、１９０５年頃から日本の島根県隠岐支庁の管轄下にあります。この島は、かつて朝鮮によって領土主張がなされたとは思われません。  (中略）   dghl 05-27 20:28 すごいな。国会図書館にあったの？ → oppekepe7 05-27 20:39 憲政資料室にありました。国会図書館HPにある通常の検索では出てきませんので、ご注意を。 → oppekepe7 05-27 20:30 国会図書館にありました。シーボルドの勧告も探したのですが、その部分のマイクロは国会図書館にもないようです。 oppekepe7 05-27 20:36 他に対馬の要求や、マッカーサーラインの継続や、戦勝国にしろnidaという史料もありました。悉く否定されてしまったのが悲しいですね。そのうち、当該部分を投稿します。 oppekepe7 05-27 20:46 http://vipperup.orz.hm/uploader/src/viup6218.zip.html （DLKey「takesima」）に関連文書をpdfでupしてあります。Pdfの「しおり」に何の文書かも付けているので参考にして下さい。 http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=thistory&nid=1670953 デーヴィッド・ディーン・ラスク(David Dean Rusk, 1909年2月9日 - 1994年12月20日)はアメリカ合衆国の政治家。ケネディ及びジョンソン政権で国務長官（1961年 - 1969年）を務めた。 真珠湾攻撃によりアメリカが第二次世界大戦に参加すると、ニューデリーに本部を置き中国、ビルマ、インド戦線を担当するスティルウェル将軍下の参謀として活躍し、勲功章と樫葉章を受け大佐に昇進した。戦争の終結が近づくと、戦後の政治問題を検討する為に国防省内に設けられた部署に抜擢された。朝鮮半島の分断線を北緯38度と決定したのはラスクであるといわれている。その後マーシャルに引き抜かれる形で1945年2月に国務省へ移り、国連局で国連の設立に携わった。1949年に国務次官代理、1950年に極東担当国務次官補となり、朝鮮戦争に関するアメリカの決定に影響力を及ぼした。 ディーン・ラスク 出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 ◎ 追記 gon_freecss 05-28 16:07 どうでもいいけど、これ韓国側からだと表示されない？？http://bbs.enjoyjapan.naver.com/tbbs/read.php?board_id=thistory&nid=1670953 → benozomi 05-28 16:38 流石に英語読むくらいできるだろうからこっちのURL書いときましょう。 http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=thistory&nid=1670953 → koreaho 05-28 16:23 ■確かに表示されてない。削除されないから安心してたら、こんな姑息なことをしてたとは・・・恥知らずな管理人だ！ → gon_freecss 05-28 16:24 だよね。ウリだけかと思ってた。 → kimchicken 05-28 16:24 本当だ 文字も画像も表示されてませんね..... oppekepe7 05-28 16:31 当初は韓国語でも表示されていたのは確認した。途中で投稿文を修正したせいかなと思ったけど、修整してない伝統イメージ板でも韓国語表示されない。 oppekepe7 05-28 17:16 私自身が韓国語表示のurlを別の掲示板に張り付けていたので、韓国語表示を確認しています。少なくとも昨日の21:08には、表示されていました。そして今日の2:54には韓国語表示ができなくなったのを確認しています。 ◎ 追記2 韓国語による表示がきちんと為されるかどうか、制限が加えられないかどうかのチェックの為、もう一つスレッドが立てられました。 そしてこちらのコメント欄では、oppekepe7氏と韓国人ユーザーとの間で討論が行われました。 こちらもどうぞご覧下さい。 http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=thistory&nid=1671949 その他、スレ主の２ちゃんねる内でのコメント 54 名前：sage[] 投稿日：2006/05/28(日) 00:59:45 ID:4IbALBgx0 漏れoppekepeだけど、この文書の存在は塚本氏の 論文によって既に紹介されていたものです。 (訳文も塚本氏のもの） 本当のGJは、塚本氏ですので。 180 名前：番組の途中ですが名無しです[] 投稿日：2006/05/28(日) 01:38:07 ID:LzAUzahf0 ?# てか、ソースが良く分からん 209 名前：番組の途中ですが名無しです[] 投稿日：2006/05/28(日) 01:46:00 ID:4IbALBgx0 >>180 ソースはアメリカ国立公文書記録管理局（NARA)のマイクロフィルム。 機密解除された米国国務省の文書を集めたもの。 NARA: RG59, Lot54 D423 JAPANESE PEACE TREATY FILES OF JOHN FOSTER DULLES, Box 8, Korea.のreal9の最後のほう(990コマ目くらい）。 竹島は日韓どちらのものか
|
| << 前記事(2006/05/28) | ブログのトップへ | 後記事(2006/05/31) >> |
| タイトル （本文） | ブログ名／日時 |
|---|---|
韓国が国際航路標識協会の理事国に
韓国が国際航路標識協会の理事国に ...続きを見る |
湘南のJOHN LENNONの独り言 2006/05/28 16:34 |
| 内 容 | ニックネーム／日時 |
|---|
| << 前記事(2006/05/28) | ブログのトップへ | 後記事(2006/05/31) >> |