NEWS

萌えブームが日本代表サポーターにまで影響を!?

10101201.jpg

日本代表対アルゼンチン代表戦、得点の後に映った日本代表ゴール裏には巨大な「萌」フラッグが。

アメリカの方からは「ゴールの瞬間に掲げ振られてたフラッグがイイね!」と褒められ、萌えブームが日本代表サポーターにまで影響を!? と一部で話題になっていたようですが、サッカーファンならご存じの通り、これは日本代表・細貝萌(浦和)のフラッグです。「萌」と書いて「はじめ」と読みます。

なお、アルゼンチン代表を日本が撃破した試合には、海外からも様々な反響が。

「ついに日本代表はウイニングイレブンをやり込んできたみたいだな。(笑)」(ドイツ)

「ザックはついにツバサとワカバヤシを招集したのか!」(イタリア)

「ナッシング、GKカワシマの守りを突破する術は何もない。」(アルゼンチン)
「ああ、彼のチームメートに闘莉王がいない限り無理だろう。
 以前ラブリーなオウンゴールを決めた奴がいなければ・・・・・・ :D 」(イギリス)

「日本は南アフリカでも凄かったじゃん。メチャメチャ走ってたしリッピのチームなんてヒドイもんだったぜ。ザックは良いチームの監督になったよ。」(イタリア)

「強い円で買収したゲームだな。 こんなのは一目瞭然だろ。
 アルゼンチンはオープンスペース使ったゲームをしてないんだから。
 アルゼンチンが日本に勝ちを譲ってやったんだよ。本物の試合じゃないね。」(韓国)


「くっそー!マラドーナの方がマシだったぁぁぁ」(イタリア)

「アルゼンチンを応援する日本人がたくさんいるんだな。
 そいつはあまり愛国心が強いとは言えないぜ。」(アメリカ)

「日本には遠藤のテンポを刻む才能、香川がゲームに与えたリズム、岡崎のスピード、本田のハイクラスなプレー、センターバックを混乱させた森本のポテンシャルがあった。日本の勝利は当然だった」(アルゼンチン地元紙)

「日本は良くやった!  コパアメリカでまた会おう!」(ブエノスアイレス)


そのほか、海外の反応は下のそれぞれのリンク先で。

LINK
日本 VS アルゼンチンのハイライトを観た外国人の反応【サッカー日本代表】(誤訳御免!!)
アルゼンチン戦の結果を知ったイタリア人の反応(長靴をはいた栗鼠)
冷静分析 アルゼンチン地元紙「日本の勝利は当然」(スポニチ)


このエントリーのはてなブックマーク (-)についたコメント

コメント

何を伝えたい
管理人は尿検査が必要だな
韓国のコメ腹立つな!
審判買収ベスト4だろ!
2chでネタ拾って記事書くのは、恥だと思えよwww
ブログから丸パクリかよ
リンク先でもやりとりがあったようだが、なぜ翻訳前の文章載せないのか
ドイヒーだな
2chのネタそのまんま記事にしただろ
タイトルに「萌」からめる必要なくね?
普通に「海外の反応うんぬんかんぬん」でええやん。
2chの更に前のネタがあるんだぞ・・・w
>そのほか、海外の反応は下のそれぞれのリンク先で。 よその翻訳を丸パクリ、ただ乗りしてるんだから
誤訳御免は引用元として本文内にはっきりと示すべきだろ。 自分の手柄みたいに書くな
2ちゃんねる見てる男の人って
素敵やん
世界の声が聞けて、
嬉しかったです。
韓国は「こっち見んな」、ですが。
この記事の8割方は人のブログのコピペじゃねーかw
これを書いた記者は恥を知った方がいいよ
下の方に引用元がリンクされているのを確認しました。上の記述の恥を云々の話は言い過ぎでした。記事の趣旨も理解せずにひどい書き込みをしたことをお詫びいたします。
いや、引用として載せてるんじゃなくて Link としてるだけ。
他人が日本語訳したものを、コピペして記事にしてるんだから
恥知らずと言われても仕方ないだろ。
ほぼ労力ゼロ。
それをタダで読んでケチつけてんだから、ホント、ご立派。
※3
そこはホルホルとか言いながらスルーしとけよ      ∧_∧
    O 円の力!!
   Oー、 //|
   \ (;;V;;) / ビリビリ
    ) ヽ  \
リンク元見ればわかるけどネタは2chじゃないだろ。まあ、ここの記事はそのまんまコピペではあるけどさ。
>韓国
自分たちが「やってる」から、相手が似たケースになると「やってる」と思うわけですよね。:-p
面白いジャン。
何で悪意あるコメントするの?
※22
面白い翻訳文を作ったのは「誤訳御免」という海外の反応翻訳ブログの管理人なのに、まるで自分が訳したかのように書いてるから。
恥知らずな所が叩かれてる。
「ハーイやべっち」に出てきたときに、もえちゃんって呼んでくださいって
自己紹介してたな。
その他はリンク先で、じゃねーだろw

記事をコソ泥してるくせに偉そうにすんなw
普通は、引用の最初にリンクを張るのが最低限のことだと思うんだが
最後に申し訳程度に書くってどういうことだ?
>26 お前論文書いたことないだろ?中卒?
うわ!誤訳御免の丸パクリじゃねーか。
リンク先載せるなら初めに断って載せろよ!バカじゃねーの?
他人のブログ勝手に無断盗用していい身分だな。
自分がさも翻訳したように書いてんじゃねー!!
翻訳文どころか記事全体がパクリだな。
どういう神経してるんだろか?

コメントする


サポティスタ

Copyright © supportista Corporation. All Right Reserved.

クリーニング 保管   保湿クリーム   脂肪燃焼 サプリ   ヨーロッパ ファッション   しみ 化粧品   犬 サプリメント   アトピー 入浴   軟水器   式場 ホテル   コーヒー 口コミ   冷え性 サプリメント   グルコサミン コンドロイチン   名古屋 宴会   太陽光発電 比較   無添加 入浴剤   精油 天然   マイクロバブル 効果   バスパウダー   パイナップル豆乳ローション 口コミ   セントラル浄水器   結婚式 BGM   マンションリフォーム 施工例   ホワイトニング 値段   審美治療   改造車 買取   美容室の求人情報! フランス語教材 車 買取