大川木工まつりに初出展した孫韓眞さん（右）夫妻

　韓国・釜山市の伝統家具職人、孫韓眞（ソンハンジン）さん（４８）が「家具を通じた日韓交流に一役買いたい」と大川木工まつりに初出展。大川産業会館１階に、たんす、腰掛け、小物など９点を並べている。

　孫さんは、日本の知人を通じて“木工の街・大川”の存在を知り、４月に開かれた「春の大川木工まつり」を視察。韓国の茶道愛好家に人気がある自分の作品を、茶の文化でつながる日本で披露したいと思い立った。

　孫さんの家具は、焼き技法で炭化させた黒色の木材にのこで凸凹をつけつつ、木本来の模様を生かしている。骨太さとともに骨董（こっとう）品のような味わいがあり、来場者も「日本にはない趣がある」と足を止めている。

　妻の鄭明来（チョンミョンネ）さん（４７）と一緒に会場に立つ孫さんは「若いころ、日本の骨董品が好きだった。私の家具も日本の方々に気に入ってもらえるはずです」と期待。大川の家具職人との交流も楽しみにしているといい、「将来は釜山に職人を呼びたい」と話している。

＝2010/10/10付 西日本新聞朝刊＝