韓国語の学術言語の地位は深刻な脅威の中にある
注意事項をよく読んでからご利用下さい。
なお、プロバイダー責任制限法により、名誉毀損、プライバシー関係の問題が発生した場合、発信者情報を開示することがあります。
掲示板仕様：最大レス数：100件 / アップ画像サイズ上限：512KB / 必須入力項目：スレタイ・投稿者名・本文・削除パス・（※新規スレッドを立てる時には、アップロードする画像、YouTube、ニコニコ動画の動画URLが必須）
1.名無しさん2010/07/11(Sun) 07:40:28
【韓国】韓国語の学術言語としての地位は深刻な脅威の中にある。
『低級な二流言語の旧植民地のアフリカ諸国やインド･フィリピンのような未来は真っ平御免』
以下引用
[寄稿]韓国語の論文が0点を受ける時代/ユ･ジェウォン(柳在源)
2010年7月9日午後8時7分22秒
韓国 hani.co.kr ハンギョレ THE HANKYOREH コラム
ユ･ジェウォン韓国外大ギリシャ･バルカン語科教授
ソース:http://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/429731.html
韓国語の学術言語としての地位は、深刻な脅威の中にある。
略
(大学での学術言語の改革に失敗すれば)
我が国の学問の水準は英国の植民地支配を受けたアフリカの様々な国や、
インド･フィリピンのような国の位置に転落するであろう。
これら国々の知識人をはじめとした支配階層は、
自分たちの母国語では学問も哲学も出来ず、
英語によってすべての高級な文化的生活をするしかないような
悲劇的現実の中で生きている。
→■以下、一部省略、全文機械訳意訳へのリンク等■←
http://megalodon.jp/2010-0711-0721-30/001.harikonotora.net/newsasia/read/692/50/
『低級な二流言語の旧植民地のアフリカ諸国やインド･フィリピンのような未来は真っ平御免』
以下引用
[寄稿]韓国語の論文が0点を受ける時代/ユ･ジェウォン(柳在源)
2010年7月9日午後8時7分22秒
韓国 hani.co.kr ハンギョレ THE HANKYOREH コラム
ユ･ジェウォン韓国外大ギリシャ･バルカン語科教授
ソース:http://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/429731.html
韓国語の学術言語としての地位は、深刻な脅威の中にある。
略
(大学での学術言語の改革に失敗すれば)
我が国の学問の水準は英国の植民地支配を受けたアフリカの様々な国や、
インド･フィリピンのような国の位置に転落するであろう。
これら国々の知識人をはじめとした支配階層は、
自分たちの母国語では学問も哲学も出来ず、
英語によってすべての高級な文化的生活をするしかないような
悲劇的現実の中で生きている。
→■以下、一部省略、全文機械訳意訳へのリンク等■←
http://megalodon.jp/2010-0711-0721-30/001.harikonotora.net/newsasia/read/692/50/