ツインズに勝利し喜ぶヤンキースナイン＝ターゲット・フィールド（ＡＰ＝共同）
「ア・リーグ地区シリーズ第１戦、ツインズ４-６ヤンキース」（６日、ミネアポリス）
ワールドシリーズ連覇を狙うヤンキース（ワイルドカード＝最高勝率２位球団）は４‐４の七回にテシェイラが決勝の２ランを放ち、ツインズ（中地区）に６‐４で先勝した。
◇ ◇
ヤンキースが鮮やかな逆転勝ちで白星スタートを切った。同点とされた直後の七回にテシェイラが右越えへ勝ち越し２ラン。敵地を沈黙させたヒーローは「うちの打線はどこからでも点が取れる。あきらめたことはない」と胸を張った。
五回まで０‐３の劣勢。六回に猛攻を仕掛けた。それまで２安打に抑えられていたツインズの先発リリアーノに対し、１死からテシェイラの二塁打を起点に１点差とすると、なお２死一、二塁からグランダーソンが右中間へ逆転の２点三塁打。左腕を攻略した。
今季はレギュラーシーズンの９５勝のうち、４８勝が逆転勝ち。流れは一気にヤンキースへ傾いた。直後に追いつかれたものの、七回にテシェイラが一発。六、七回だけで計６点を奪った。
チームはワイルドカードで進出した過去３度の地区シリーズでいずれも敗退していただけに、初戦を取った意味は大きい。ジラルディ監督は「プレーオフにおいて２イニングで６点を取るのはたやすいことではない」と満足そうだった。
(２０１０年１０月７日)