阪神・マートンがポストシーズンに向けた決意を、予想もできない切り口から語った。それが「そろそろ（米国に）帰る準備を始めようと思っている。でも、帰る時期は少しでも遅く、１１月にするつもりだけどね」という言葉。なんと、宅配便の手配を３０日開幕の日本シリーズ終了後にするという珍目標だ。

　さすがシーズン安打数のプロ野球記録男。目標も他の追随を許さないユニークなものだった。この日から２日間は休養で、「きょうは家族とゆっくり過ごすよ。前回の休みは（神戸市の）王子動物園に行ったんだけど、あした（９日）は雨なんだろ。だから予定は決まっていないよ」と、最後のリフレッシュにあてるつもりだった。

[ 2010年10月9日付 ]