昼間から、というか一日中ここで答えている人って、無職なんですか。 翻訳をやっ...

stmc90405さん

私が常に思っていることと同じ質問で、思わず笑いました。

下のフィリックスさんのおっしゃる通りです。カテゴリーマスターが、アメリカ人が涙を流して笑うほど変な英語を書いているので、Ｍｙ知恵袋を見てみると、毎日朝から晩まで回答してたりします。仕事も友達も趣味もない人なんでしょうね。バカで英語ができなくても、暇ならカテマスになれるし、何もすることがないので、必死で回答するんじゃないですか。

私は、仕事が忙しい時と、暇な時の差が激しくて、暇でもデスクを離れられないので、そういう時は、毎日数時間続けてやっていた時もあります。その時に、バスケットのカテと英語のカテで、１回ずつカテマスされました。その後も結構回答していましたが、カテマスを保持しようと思わなかったので、すぐ下ろされました。よっぽど沢山回答し続けないと、カテマスでい続けられないですよ。仕事のある人なら、無理です。仕事がなくても、友達のある人なら無理だと思いますよ。

それから、私も、翻訳や通訳を仕事でしていたことがありますが、仕事でしていることを、暇な時にしたくないですよ。英語オタクみたいな人なんじゃないんですか。

felix201008251408さん

ボクは小学生でしゅが…

他のまともなカテはともかく英語カテとかのバカカテのカテマスとかは無職とかニートでしゅね。

英語カテだけ回答しゅるって頭のイイ人間とは思えましぇん。

i_hate_to_hear_melodiesさん

i_hear_melodiesという自称英語会議通訳者は忙しいと言いながら夜中まで知恵袋で罵倒回答しまくっていたよな。まともな会議通訳者だったら、こんなとこで回答しねーよな。英語力も全くないくせに片腹痛いぜ。i_hear_melodiesに関しては、自宅警備員なので暇人って事だよ。

watashiwadaredeshooさん

人それぞれ理由があると思いますが、
時差の関係で、夜中に書いていても、
「昼間」の回答時間になっている回答者もいます。