2010年09月18日
スクエニ、『FF14』でチョコボの名称を「馬鳥」にした問題について釈明
1 名前： 俳優(大阪府)：2010/09/18(土) 21:19:43.69 ID:oBn3/kVk0 ?PLT
『FF14』のチョコボの名前が変更に？ 大幅な名称変更を実施
オンラインロールプレイングゲーム『ファイナルファンタジーXIV』（以下、FF14）のゲーム内で使用されている名称が、大幅に変更される事が判明した。カタカナ、ひらがな、漢字名称が混在していたため、「名前がわかりにくい」という意見が寄せられていたという。
発売元のスクウェア・エニックスの『FF14』世界設定担当・岩尾賢一さんは、
公式サイトに次のようなコメントを掲載し、名称の変更を報告している。
http://rocketnews24.com/?p=47455
10/09/18 04:30 PM ファイナルファンタジーXIV ゲーム中の名称について
当初『ファイナルファンタジーXIV』は、北米ユーザーさまとのスムーズなコミュニケーションを重視し、
システム名、地名、技名、アイテム名など膨大な名称の多くをカタカナでつけておりました。
しかし、その結果、名前は長く複雑化する傾向にあり、意味が分からず覚えにくいので、
カタカナ名称をできるだけ日本語名称化してほしい、との意見を多数いただきました。
また一方で、より多くの日本人ユーザーさまに馴染みのある英語⇒カタカナ名称にしようとするほど、
結果として英語本来の豊かな表現力を妨げてしまうことも憂慮されておりました。
さらに今回『ファイナルファンタジーXI』スタート時よりもはるかに膨大な数の名称が必要となり、
同系統の名称が大量にリストに並ぶことになりましたが、その際、カタカナ、ひらがな、
漢字名称が混在していると、文字数や雰囲気が不ぞろいなため、どうしても見た目に
いびつで見にくくなる、という問題も起きておりました。そこで、同カテゴリに属するいくつかの名称を
漢字により日本語化することで文字数の平準化を図ることにいたしました。しかし、
それが結果として読みづらい字や言葉を採ってしまったことはまことに配慮に欠けておりました。
ユーザーのみなさまがより親しみやすい名称となるよう、随時変更していく所存です。再度、
謹んで本件をお詫びいたしますと共に、何卒みなさまのご理解を賜りますよう、心よりお願い申し上げます。
（FF14βサイトより 世界設定担当・岩尾賢一氏の公式発表）
http://minus-k.com/nejitsu/loader/up68602.jpg
『FF14』のチョコボの名前が変更に？ 大幅な名称変更を実施オンラインロールプレイングゲーム『ファイナルファンタジーXIV』（以下、FF14）のゲーム内で使用されている名称が、大幅に変更される事が判明した。カタカナ、ひらがな、漢字名称が混在していたため、「名前がわかりにくい」という意見が寄せられていたという。
発売元のスクウェア・エニックスの『FF14』世界設定担当・岩尾賢一さんは、
公式サイトに次のようなコメントを掲載し、名称の変更を報告している。
http://rocketnews24.com/?p=47455
10/09/18 04:30 PM ファイナルファンタジーXIV ゲーム中の名称について
当初『ファイナルファンタジーXIV』は、北米ユーザーさまとのスムーズなコミュニケーションを重視し、
システム名、地名、技名、アイテム名など膨大な名称の多くをカタカナでつけておりました。
しかし、その結果、名前は長く複雑化する傾向にあり、意味が分からず覚えにくいので、
カタカナ名称をできるだけ日本語名称化してほしい、との意見を多数いただきました。
また一方で、より多くの日本人ユーザーさまに馴染みのある英語⇒カタカナ名称にしようとするほど、
結果として英語本来の豊かな表現力を妨げてしまうことも憂慮されておりました。
さらに今回『ファイナルファンタジーXI』スタート時よりもはるかに膨大な数の名称が必要となり、
同系統の名称が大量にリストに並ぶことになりましたが、その際、カタカナ、ひらがな、
漢字名称が混在していると、文字数や雰囲気が不ぞろいなため、どうしても見た目に
いびつで見にくくなる、という問題も起きておりました。そこで、同カテゴリに属するいくつかの名称を
漢字により日本語化することで文字数の平準化を図ることにいたしました。しかし、
それが結果として読みづらい字や言葉を採ってしまったことはまことに配慮に欠けておりました。
ユーザーのみなさまがより親しみやすい名称となるよう、随時変更していく所存です。再度、
謹んで本件をお詫びいたしますと共に、何卒みなさまのご理解を賜りますよう、心よりお願い申し上げます。
（FF14βサイトより 世界設定担当・岩尾賢一氏の公式発表）
http://minus-k.com/nejitsu/loader/up68602.jpg
2 ： もう4時か(埼玉県)：2010/09/18(土) 18:16:18.85 ID:RfPuwcM00
3行で頼む
11 ： 建築物環境衛生”管理”技術者(神奈川県)：2010/09/18(土) 18:18:38.50 ID:PF9giIPv0
>>2
■＜チョコボ
○＜カタカナは意味が分からず覚えにくいので日本語にしてほしい
■＜馬鳥
5 ： ニュースキャスター(三重県)：2010/09/18(土) 18:17:56.23 ID:jFrwLu8zP
日本語版 英語版 日本語版の有るべき姿
盾備 Guard ガード
搦槍 Heavy Thrust ヘヴィスラスト
奥儀：早詠 Fastcast ファストキャスト
霊銀鉱 Mythril Ore ミスリル鉱
主器 Main メインウェポン
馬鳥 Chocobo チョコボ
馬鳥 （日本名：チョコボ）
うわああああああああああああああああああああ
205 ： 柔道整復師(東京都)：2010/09/18(土) 18:34:12.03 ID:xrFldHx20
>>5
なにこれ・・？
281 ： 経済評論家(茨城県)：2010/09/18(土) 18:39:30.86 ID:6Hdj8M7zP
>>5
どこをどう見ても漢字というより中国語ｗ
290 ： イラストレーター(千葉県)：2010/09/18(土) 18:40:11.15 ID:X5OcEPXy0
>>5
三国志みたい
462 ： ニュースキャスター(長野県)：2010/09/18(土) 18:54:51.81 ID:HWa84O3lP
>>5
どの国向けに作ってんだよこのゲームはｗ
523 ： 通関士(catv?)：2010/09/18(土) 19:00:55.51 ID:HkRKmxyY0
>>5
日本語版つーか中国版だろこれｗｗ
528 ： 経済評論家(東京都)：2010/09/18(土) 19:01:36.15 ID:Ym8DvOrtP
>>5
なんだFFはシナのものになったのか・・・
6 ： 小池さん：2010/09/18(土) 18:18:05.64 ID:a4Woi0C80
中国重視で行きますってことか
9 ： パティシエ(京都府)：2010/09/18(土) 18:18:32.48 ID:Gja+cZEp0
ＦＦ14中国産疑惑の火消し
10 ： 作家(富山県)：2010/09/18(土) 18:18:33.69 ID:Ap//PkY20
言い訳コロコロ変わりすぎじゃねーか
12 ： 新車(滋賀県)：2010/09/18(土) 18:18:45.13 ID:flUhrW2T0
で、どの辺が「日本語化」だったのだろう。
15 ： AV監督(アラバマ州)：2010/09/18(土) 18:18:48.78 ID:aeV8++PW0
チャイナルファンタジー
22 ： 放送作家(和歌山県)：2010/09/18(土) 18:19:31.54 ID:Djk7wK3v0
>>1
何？この分かりにくい言い訳はｗ
言い訳のための言い訳臭が凄いなｗｗｗｗ
24 ： 10歳小学5年生(秋田県)：2010/09/18(土) 18:19:37.48 ID:oxlsJvig0
「仕様ですごめんない」って事？これで謝る必要あるのかな
27 ： MPS AA-12(大阪府)：2010/09/18(土) 18:19:50.39 ID:oeEGSK/00
カタカナでいいじゃん
なんで漢字に統一するんだよ
29 ： アフィブロガー(徳島県)：2010/09/18(土) 18:19:54.48 ID:jggRfkWo0
ミスリルとかチョコボまで変えたらもうFFじゃないおね
31 ： 整備士(アラバマ州)：2010/09/18(土) 18:20:02.56 ID:+FqkV2cu0
ちゃんとチョコボはチョコボにしろよ
モーグリまで怪我したら許さんからな
32 ： タンタンメン(茨城県)：2010/09/18(土) 18:20:07.63 ID:ItDCnvEt0
海外優先で日本なんてどうでもいいって感じがプンプンします
もうやるつもりはない
33 ： 6歳小学一年生(関西地方)：2010/09/18(土) 18:20:23.47 ID:pZ1WkaOv0
外人のパソコンには外人語で表示されて
日本人には馴染みの和製英語を表示させればいいじゃん
なんでこんなことになんの
36 ： モテ男(神奈川県)：2010/09/18(土) 18:20:43.52 ID:cD6f+lH20
「チョコボ」ではユーザが分かりづらいので「馬鳥」にしましたってことか
ありえないだろw
39 ： ダイバー(関西地方)：2010/09/18(土) 18:20:51.34 ID:PP6YBXUZ0
シナスタッフに作らせて日本語ローカライズの手を抜きましたって正直に言えよｗ
40 ： MPS AA-12(大阪府)：2010/09/18(土) 18:20:58.85 ID:oeEGSK/00
＞カタカナ名称をできるだけ日本語名称化してほしい、との意見を多数いただきました。
この意見は中華くらいだろ
42 ： 添乗員(福島県)：2010/09/18(土) 18:21:12.98 ID:qGBhujJ50
＞しかし、その結果、名前は長く複雑化する傾向にあり、意味が分からず覚えにくいので、
＞カタカナ名称をできるだけ日本語名称化してほしい、との意見を多数いただきました。
カタカナだと中華のRMT業者が理解にしにくいから、だろｗ
FFに慣れ親しんだ日本人でそんな事を言う奴、いるのかね
44 ： ニュースキャスター(中部地方)：2010/09/18(土) 18:21:16.37 ID:VPrjmbFzP
【カタカナ化よって英語の豊かな表現力を奪われた状態の名称】
※長く複雑で意味が分からず覚えにくい
ガード
ヘヴィスラスト
ファストキャスト
ミスリル鉱
チョコボ
【漢字による日本語化によって英語の豊かな表現力を保った状態の名称】
※短く端的で意味が分かり易く覚え易い
盾備
搦槍
奥儀：早詠
霊銀鉱
馬鳥
77 ： ニュースキャスター(catv?)：2010/09/18(土) 18:24:15.32 ID:IQ0SGF26P
>>44
ナイスジョーク
55 ： 税理士(大阪府)：2010/09/18(土) 18:22:15.44 ID:I5/IADY70
>>1
＞カタカナ名称をできるだけ日本語名称化してほしい、との意見を多数いただきました。
しかし実際にフィードバックしていたテスターの意見では・・・
56 ： 新車(滋賀県)：2010/09/18(土) 18:22:16.10 ID:flUhrW2T0
今までとちょっと違う文化設定のせいだって言ってたのが無かったことになったはずなのに
なんで世界設定担当の人が謝罪させられてるのかも謎だ。
68 ： 美術家(宮城県)：2010/09/18(土) 18:23:23.79 ID:eOZCKhab0
田中の奴が漢字名称は開発者の趣味って言ってんだろ
なんで「漢字にしろって要望があったから」みたいなこといってんだよ
http://twitter.com/tanakahiromichi/status/24762580992
難しい 漢字が多いのは 昔からの担当者の 趣味 なんですが、
確かにわかりにくいものもあるので、「馬鳥」含めタイミングみて修正してもらうことにしました。
約19時間前 TwitBirdから 田中弘道
233 ： 経営コンサルタント(東京都)：2010/09/18(土) 18:35:43.36 ID:VtUE4XgS0
>>68
難しい漢字が好きでも、ゲームで非常用漢字を使いまくるのはバカだろ。
小説じゃないんだから。
72 ： 放送作家(和歌山県)：2010/09/18(土) 18:23:32.45 ID:Djk7wK3v0
日本人ユーザーと元々のファンをないがしろにしたのか
元々のファンを無視するなら、もうFFブランド捨てちまえよ
84 ： 整備士(アラバマ州)：2010/09/18(土) 18:24:51.58 ID:+FqkV2cu0
>>72
FF11やってたらわかるだろうけど元々日本人は冷遇されてる
76 ： 64式7.62mm小銃(山形県)：2010/09/18(土) 18:23:54.97 ID:AkOt7E9L0
ネ実民もアホすぎだよな
このゲームってテスト期間長かったはずなのに今頃になって表記おかしいとか騒ぐとか
やっぱ頭悪い奴しかいないんだなあそこ
91 ： 獣医師(東京都)：2010/09/18(土) 18:25:39.86 ID:KziAQgbi0
>>76
そもそも名称以前にクソがテンコ盛りだったから、一々そんな事で文句言ってる奴はほとんど
居なかったぞｗ
79 ： スタイリスト(長屋)：2010/09/18(土) 18:24:19.99 ID:rjuapuD00
人件費の安い中国で日本語訳作らせたらこうなったって正直に言えばいいのにｗ
85 ： 金持ち(山口県)：2010/09/18(土) 18:24:53.60 ID:wXqOjd3E0
もうメイドインチャイナって素直に表示しとけよ
88 ： モテ男(愛媛県)：2010/09/18(土) 18:25:18.99 ID:Q9l39zgw0
明らかに日本語としておかしい用語が含まれてるのになにこの言い訳ｗ
94 ： 経済評論家(東日本)：2010/09/18(土) 18:26:04.17 ID:P9LA4q8KP
ゲームを楽しみたい廃人は冷遇
楽しみたい人の邪魔する中華は厚遇
いったい誰にプレイしてもらいたいんだこのゲーム
95 ： 弁護士(東京都)：2010/09/18(土) 18:26:04.61 ID:MPOqozZC0
槍術士 斧術士 盾術士 呪術士 幻術士 格闘士
闘器 投擲 昂揚 荊棘 奥儀 闌声 幽遠 早詠 網幻 羽羽矢 転法輪 内丹 貫手 零勁 猿猴九連掌 搦槍 槍襖 桜華狂咲
秘技：蛮力 秘技：百手 秘技：堅剛 奥儀：闌声 秘技：偉力 秘技：千手 秘儀：金剛 絶技：呪禁
呪惑 散呪 幻矢 森閑 幽遠 網幻 絶技：夢幻 搦槍 槍襖 秘技：極信 秘技：熟識
天佑神助、機略縦横、刻苦勉励、剛毅木訥、樹相識別 盾構
水車四辻 口笛粉屋 碩老樹瞑想窟 鬼哭隊屯所 神勇隊司令砦
黒檀商店街 紫檀商店街 古樫の高堂 馬鳥馬留
燧石 深緋岩 紺碧岩 濡鳥岩 霊銀鉱 火山鉱滓
羚羊の角 鷲馬の爪 走竜の爪 黒狼の牙 屍狛の牙 針土竜の棘 走王樹の針
黄座頭蟹の足 緑陸蟹の甲殻 鼈甲 大鳩革 大蝦蟇革 石蜥蜴革 毒蜥蜴革
黄金虫の翅鞘 飛蜥蜴の翼 馬鳥の羽根 雉子の羽根 白鶏の羽根
辰砂 胡粉 海月の刺胞 鉄帽団栗、大蝦蟇、猩猩、青座頭蟹の味噌
律動薬種、自覚薬種、喧噪薬種
ね？わかりやすいでしょ？
116 ： ダイバー(愛知県)：2010/09/18(土) 18:27:46.89 ID:AXpvC/sv0
>>95
毎回システムがころころ変わるFFで馴染みの名称捨てたら、もうそれは違うゲームだよね
123 ： 落語家(静岡県)：2010/09/18(土) 18:28:12.99 ID:ZcoiZMVI0
>>95
これが日本語の漢字化と誰が信じるのだろう
144 ： 韓国人(関西地方)：2010/09/18(土) 18:29:45.88 ID:D2iZX7R70
>>95
ラノベでルビがついてそう
289 ： 美術家(宮城県)：2010/09/18(土) 18:40:01.81 ID:eOZCKhab0
修正した結果なのか？それとも開発者の趣味か？
どっちでもおかしいだろ
現日本語版 英語 本来の日本語表示
碧海鳥の綿毛 Apkallu Down アプカルの綿毛
羚羊の角 Antelope Horn アンテロープの角
毒蜥蜴の粗皮 Peiste Skin ペイストの粗皮
蝙蝠の翼 Bat Wing コウモリの翼
鷲馬の爪 Hippogryph Talon ヒッポグリフの爪
溝鼠の粗皮 Rat Pelt ラットの粗皮
獄猟狗の牙 Hellhound Fang ヘルハウンドの牙
大栗鼠の粗皮 Marmot Pelt マーモットの粗皮
小鬼の翼 Imp Wing インプの翼
屍狛の牙 Hyena Fang ジャッカルの牙
屍禽の羽根 Condor Feather コンドルの羽根
馬鳥の羽根 Chocobo Feather チョコボの羽根
蛸草のつる Morbol Vine モルボルのつる
走竜の腱 Raptor Sinew ラプトルの腱
透明硝子板 Clear Glass Lens ガラス板
飛蜥蜴の翼 Puk Wing プークの翼
冥鬼の翼 Ahriman Wing アーリマンの翼
走王樹の針 Cactuar Needle サボテンダーの針
408 ： ニュースキャスター(神奈川県)：2010/09/18(土) 18:49:46.47 ID:50h1lQZGP
>>289
時代物ゲームかよｗ渋すぎだろｗ
782 ： 心理療法士(愛媛県)：2010/09/18(土) 19:40:05.34 ID:4sTvkL/m0
>>289
なぜだかモンハン臭がする
866 ： スポーツ選手(東京都)：2010/09/18(土) 19:56:15.36 ID:dDQ4x4tV0
>>289
普通に全部わかりにくいのだけれど
118 ： ニュースキャスター(長屋)：2010/09/18(土) 18:27:57.74 ID:lzHvKjgrP
＊FF14日常会話の一例＊
「お前の左食指の装備スゲーな、剛毅木訥の効果アップとか合成？」
「うん、鉄帽団栗、大蝦蟇、猩猩、大井守の尾肉、鬼鮟鱇の肝臓で合成できる
それよりお前の副器と盾備もスゲーな」
「あーこれか、これは碩老樹瞑想窟で手に入るぞ、馬鳥免許取ったら馬鳥馬留から馬鳥乗ってスグいけるよ
刻苦勉励と天佑神助の効果アップだからマジオススメ」
225 ： 僧侶(愛知県)：2010/09/18(土) 18:35:16.99 ID:OKjV/O2r0
>>118
ルビ振れば、中二病ゲームだな
104 ： 調教師(福岡県)：2010/09/18(土) 18:26:40.17 ID:yPC+gdnr0
北米ユーザーとのスムーズなコミュニケーションというなら、固有名は英語でいいじゃん
107 ： 中国人(東京都)：2010/09/18(土) 18:26:49.42 ID:IuDZ0Kkv0
中二病ぽくていい感じじゃん
カタカナより凄く良い
108 ： 通信士(長屋)：2010/09/18(土) 18:26:56.97 ID:Q5EayuAW0
>>1
> 世界設定担当 岩尾 賢一
こいつのセンスが最悪ってことでおｋ？
109 ： 技術者(関西地方)：2010/09/18(土) 18:27:02.46 ID:8zlIfgYc0
チョコボなんて商標登録とかしてないのか、この会社は。
自分の生んだキャラの名前ぐらい誇り持てよ
それともチョコボとかポーションとか中国で先に商標とられてて使えないんですか？
110 ： あるひちゃん(愛媛県)：2010/09/18(土) 18:27:11.47 ID:RfPuwcM00
馬鹿相手に謝罪しても調子こくだけだろうが
163 ： 獣医師(東京都)：2010/09/18(土) 18:31:01.86 ID:KziAQgbi0
>>110
予約キャンセル者が大量に出たら向こうが勝手に謝罪してきただけだよｗ
別にもうどうでもいいからキャンセルするっていって実行しただけの事。
もはや憎まれる価値すらないよコレ。淡々とアカ消したりキャンセルする奴も多いし。
119 ： タピオカ(アラバマ州)：2010/09/18(土) 18:27:57.75 ID:fJizpUo10
自ら十何年もかけて作ってきた世界観を否定するってすごいな
153 ： 芸術家(徳島県)：2010/09/18(土) 18:30:25.65 ID:L93FGhOk0
>>119
まあ、それがユーザーがさめた一番の原因だと思う。
どんなクソでもFFの名前がついてたら喜んでだまされるような連中に、
自分で冷水ぶっ掛けて目を覚まさせたからな。
これはFFではないと
121 ： 画家(宮城県)：2010/09/18(土) 18:28:04.25 ID:Q3U3Bem80
今回問題になった漢単語の大体は昔から日本語にある語彙だけど、
なんでわざわざそうしたかと言うとこの説明じゃ納得できないものがあるな。
なんか、意地でも“中国”というワードを出したくなくて無理やり言い訳をこじつけてる感じだ。
124 ： 経済評論家(アラバマ州)：2010/09/18(土) 18:28:13.63 ID:FAIFKjumP
この糞中華仕様に耐えたら漢字力アップしそうだよな
128 ： 整備士(アラバマ州)：2010/09/18(土) 18:28:26.33 ID:+FqkV2cu0
せめて全て英語にしておけばよかったのに馬鹿な会社だ
130 ： もう4時か(東京都)：2010/09/18(土) 18:28:35.95 ID:QKPLpPsD0
これ他のチョコボの不思議なダンジョンとかチョコボタイトル
全否定することになるんちゃいますのん
162 ： 中国人(東京都)：2010/09/18(土) 18:30:50.07 ID:IuDZ0Kkv0
>>130
不思議的馬鳥洞窟
こっちの方がかっこいいじゃん
これからは全て漢字に統一しよう
131 ： ニュースキャスター(神奈川県)：2010/09/18(土) 18:28:44.92 ID:9r/oIeJgP
企業が利益を追求するのは当然だろ？
中華向けが儲かるなら日本人から文句言われようと構わないってことだ。
嫌ならやるな。
134 ： 技術者(関西地方)：2010/09/18(土) 18:28:53.71 ID:8zlIfgYc0
これで中国人からしてもおかしいとか言われたら本末転倒
136 ： 理容師(アラバマ州)：2010/09/18(土) 18:29:13.78 ID:7EA3CsJx0
今回この問題がここまで騒ぎになったのは一昨日の夜に発表があった中国で14の
サービス開始…
これで全ての謎が解けて火が着いた…
ずっとゲーム内での名称に違和感があったからこれで全部が繋がったんだよね…もうやだ
141 ： ノブ姉(神奈川県)：2010/09/18(土) 18:29:37.78 ID:WILQYuRh0
評判が宜しくないとはいえ発売直前で世界設定を覆すのはまずいんじゃないか
ちゃんと設定に基づいて和製中国語にしたんだろ
156 ： 経済評論家(関西地方)：2010/09/18(土) 18:30:33.39 ID:Si3RQ0VFP
>>141
常用外漢字まで使われてるから設定どころの話ではない
142 ： ゲームクリエイター(東京都)：2010/09/18(土) 18:29:39.17 ID:dBEXsrdl0
だいぶ中国に配慮してんだな
和田社長の号令かな
日本より中国市場を重く見てるんだな・・・どうでもいいけど
147 ： タコライス(catv?)：2010/09/18(土) 18:29:52.61 ID:MpgT2RKB0
すげー言い訳だな
こんなの通じると思ってるのか？ｗ
ユーザーを馬鹿にするにも程がある
158 ： 庭師(福井県)：2010/09/18(土) 18:30:35.81 ID:qx7gtFC10
チョコボってＦＦの固有名詞だろ？それを変えてどうすんだよ
ユーザー舐めてるのか
159 ： タンメン(関西地方)：2010/09/18(土) 18:30:46.01 ID:NffhbhE10
FF14は疲労といいこれといいあまりいい印象はないな
どっちにしろやらないからいいけど
167 ： 水先人(長野県)：2010/09/18(土) 18:31:11.26 ID:Omt03sTk0
こんな事になるとは誰が想像出来ただろうか
173 ： ノブ姉(catv?)：2010/09/18(土) 18:31:43.83 ID:HhVtiDsM0
誰が信じるんだよ
今まで支えてきたユーザー馬鹿にするとかなめてんのか
和田が来てからすべておかしくなった
174 ： 陶芸家(神奈川県)：2010/09/18(土) 18:31:43.77 ID:DrmDzK3q0
>カタカナ名称をできるだけ日本語名称化してほしい、との意見を多数いただきました。
カタカナは日本語の中でしか使わんだろ。何いってんだこいつ？
182 ： 漁業(長屋)：2010/09/18(土) 18:32:09.52 ID:1BWUdXi50
中華風な地域があってそこの固有名詞やアイテムが怪しい漢字で名づけられてるんなら
有りだろうけど、
そうじゃないんでしょ？
189 ： タンメン(宮崎県)：2010/09/18(土) 18:32:36.53 ID:eyfoxUX20
1. FF14β、Oβサービス開始
2. 重すぎるインタフェース、分かりづらい漢字が多すぎる各種名称
（例：馬鳥の羽根、右食指、搦槍 他多数）
3. スクウェア・エニックスより、FF14が中国でサービス提供するとの発表
4. ユーザー反発
「これらのアイテム名は中国を意識しているのか？」
「チョコボを馬鳥とか普通ありえない。そもそも開発が中国なのでは？」
「中国語版を中途半端に日本語にしたという事か？」
など
5. 担当プロデューサーが、「漢字が多いのは担当者の趣味」とつぶやく
6. >>1の発表
191 ： パイロット(北海道)：2010/09/18(土) 18:32:46.26 ID:7NF95H4T0
シリーズ共通の世界観否定するくらいなら
ＦＦの名前はずせばいいものをなー
まあやらないからどーでもいいんだけども
195 ： AV男優(長屋)：2010/09/18(土) 18:33:20.22 ID:3j2feIxv0
>>191
FFのネームバリューで商売してるんだから外さないでしょ
192 ： 通関士(大阪府)：2010/09/18(土) 18:32:48.20 ID:eWWEoZVA0
ベータなんだから謝らなくていいだろ
202 ： 経済評論家(アラバマ州)：2010/09/18(土) 18:33:56.96 ID:mkEhZfSWP
日本よりも中国重視の展開だししょうがない
多分あっちのほうが儲かりそうなんだろ
212 ： ノブ姉(東京都)：2010/09/18(土) 18:34:34.33 ID:9rTTENFb0
チョコボは単体でもゲームになってるほどなのに変更って
内部は一枚岩じゃないどころかスクエニ自体を知らん奴が開発してそうだな
215 ： ニュースキャスター(東京都)：2010/09/18(土) 18:34:43.55 ID:LSmZ4sq8P
まったく漢字にする意味がわからないんだけど、俺の読解力が足りない訳じゃないよね？
216 ： 田作(関西地方)：2010/09/18(土) 18:34:43.91 ID:YNaYijpP0
担当者の趣味じゃなかったの？
内部で口裏合わせしてないから言う事バラバラ
220 ： パン製造技能士(静岡県)：2010/09/18(土) 18:34:52.58 ID:NbDcPEII0
謝罪文を見ても何がどう悪かったのかよく分からない
小学生が自分は悪く無いと思ってるけど
先生が五月蝿いからしぶしぶ誤ってる感じ
222 ： 作家(大阪府)：2010/09/18(土) 18:35:05.10 ID:d6O/sOyn0
全然言い訳にもなっていないし、意味不明な件
231 ： 美術家(宮城県)：2010/09/18(土) 18:35:35.32 ID:eOZCKhab0
人柱になったテスター様がお怒りだ
364 ： 通信士(長屋)：2010/09/18(土) 18:45:17.28 ID:Q5EayuAW0
>>231
社内の意見も岩男の意見も意見は意見だからな
検索して出てくるとは限らない
240 ： メイド(アラバマ州)：2010/09/18(土) 18:36:05.55 ID:yu6M5wBD0
普通に開発力が低下しているんだな
どういう風にゲーム作ればいいのかもう解らないんじゃね？
248 ： 田作(catv?)：2010/09/18(土) 18:36:48.40 ID:QPp0LFYtQ
こいつらは自分達の生み出したブランドに対する愛がないよな
255 ： 柔道整復師(東京都)：2010/09/18(土) 18:37:22.83 ID:xrFldHx20
>>248
そもそも今FF作ってる奴なんて
FFの名前にあやかってるだけだろうよ
250 ： VIPPER(茨城県)：2010/09/18(土) 18:37:06.58 ID:gGX9p+880
FFがどんどんダメになる・・・
261 ： 美術家(宮城県)：2010/09/18(土) 18:37:48.02 ID:eOZCKhab0
回復薬 が 快復薬 だからな
シナ開発だよ
265 ： ソーイングスタッフ(アラバマ州)：2010/09/18(土) 18:37:59.59 ID:/FE4/p+H0
日本海の表記を朝鮮海とした、どこぞの企業ともはや変わらんな
280 ： ノブ姉(catv?)：2010/09/18(土) 18:39:29.67 ID:HhVtiDsM0
わかりやすく説明すると最近社長に就任した和田の責任。
こいつは元銀行畑の人間でゲームのことなんかなにもわかってない。
TwitterでFF14を快適にプレイするにはどんなパソコン買ったらいいの？
とか発言する始末。
285 ： ディレクター(東京都)：2010/09/18(土) 18:39:49.25 ID:+BMKfiCg0
嘘の積み重ねでどうしようもなくなってるな。
目薬が光明薬とかどういうことなんだよ。
35 ： パティシエ(京都府)：2010/09/18(土) 18:20:40.20 ID:Gja+cZEp0
ＦＦ14の数々の不自然な点が、中国産という一つの結論にたどり着くという。
287 ： 彫刻家(滋賀県)：2010/09/18(土) 18:39:54.84 ID:4rZdoa+j0
769 名前：既にその名前は使われています[] 投稿日：2010/09/16(木) 23:06:56 ID:wAeV2H8t
葬式スレにも貼ったけど疲労度なんてもがなんで実装されたかわかったんで貼っとくな
中国の新しい法律↓
中国ではオンラインゲームにアクセスするには、まず実名登録が必要
認証の際、未成年者と分かれば、長時間プレーを防止するため
「１日３時間を超えればポイント半減、５時間以上ならゼロ」
とする新システムがゲーム運営業者に義務付けられる。
現潜在値のシステムと驚くほど合致
これマジ？
313 ： 学者(三重県)：2010/09/18(土) 18:41:47.73 ID:n9g4b2yR0
>>287
これまじならスクエニはマジで潰れたほうがいい
333 ： 芸術家(徳島県)：2010/09/18(土) 18:43:13.08 ID:L93FGhOk0
>>287
http://gigazine.net/index.php?/news/comments/20070411_china_online_game/
348 ： 柔道整復師(東京都)：2010/09/18(土) 18:43:50.52 ID:xrFldHx20
>>287
ちょｗ
点と点が繋がるってのはこういうことなんだな
564 ： 官僚(アラバマ州)：2010/09/18(土) 19:06:04.83 ID:3q0E69nK0
>>287
スクエニ「日本の市場がしょぼすぎるから中国様をメインターゲットとしてがんばるね
日本のお客様はオマケですよ」
291 ： 農家(関西地方)：2010/09/18(土) 18:40:17.77 ID:VMCdvitR0
ローカライズは全部外人に丸投げしてるのか
誰が作ってるのかわからんなもう
299 ： 韓国人(愛知県)：2010/09/18(土) 18:41:02.14 ID:ZIeXu1zJ0
日本でのメインの客の廃人ゲーマー全部切り捨てる覚悟で望んでるんでしょ
疲労システムといい中共の息のかかったゲームやって楽しい？
301 ： タンタンメン(福島県)：2010/09/18(土) 18:41:04.02 ID:mZgsWorR0
>>1
>同系統の名称が大量にリストに並ぶことになりましたが、その際、カタカナ、ひらがな、
>漢字名称が混在していると、文字数や雰囲気が不ぞろいなため、どうしても見た目にいびつで見にくくなる、という問題も起きておりました。
だったら敵キャラ名やNPCも全て漢字にしろや
説得力がねーんだよ
326 ： 新車(滋賀県)：2010/09/18(土) 18:42:52.98 ID:flUhrW2T0
>>301
表記揺れは混乱の元にしかならないからモンスターの落とす素材が漢字名なら
当然落とすモンスターの名前も漢字名でないと見た目以前にいびつだよな
308 ： [―{}@{}@{}-] 経済評論家(秋田県)：2010/09/18(土) 18:41:23.41 ID:60fYjQ2lP
明らかに常用漢字じゃないのが混ざってるし
これはプログラム外注先の中国人が日本向けに作った造語
UIがありえないくらい糞なのもフィードバックが全然反映されないのも
このゲームのシステムが中国製だからだよ
日本のスクエニ側での修正が全くおいつかない
310 ： ドラグノフ(神奈川県)：2010/09/18(土) 18:41:30.99 ID:cvzTc0FN0
中国語学んで来るべき日に備えろってことだよ廃人共
325 ： MPS AA-12(大阪府)：2010/09/18(土) 18:42:52.41 ID:oeEGSK/00
中華市場狙ってると言えば株価は上がるからな
将来的にはブランドが潰れるけど
377 ： H&K MSG-90(愛知県)：2010/09/18(土) 18:46:13.58 ID:xOeHMYxZ0
>>325
もう潰れてるで！
327 ： 映画評論家(長屋)：2010/09/18(土) 18:42:53.56 ID:nvnEN/Nv0
中華のRMT業者に深く配慮したってことか
RMT利用しないと成り立たないゲームなんかやりたくないわ
561 ： 通関士(catv?)：2010/09/18(土) 19:05:47.20 ID:HkRKmxyY0
つーか中国のネトゲ人口ってそんなにいるのか？
向こうでPC持ってるのなんて極一部のようなイメージあるけど
574 ： AV男優(長屋)：2010/09/18(土) 19:07:34.72 ID:3j2feIxv0
>>561
中国はネカフェが凄い多くて利用料金も安い
578 ： 経営コンサルタント(神奈川県)：2010/09/18(土) 19:08:03.43 ID:F5OOnOgh0
>>561
人口が多いのでごく一部といっても市場規模はでかいでしょ
富裕層だって日本より多いわけだし
335 ： モテ男(愛媛県)：2010/09/18(土) 18:43:16.67 ID:Q9l39zgw0
Guardを防御と訳さない、固有名詞のチョコボまで漢字にしてる時点で
日本人が作ってないのは明らか
認めて謝罪してとっとと修正しろよクソメーカーが
340 ： 編集者(福岡県)：2010/09/18(土) 18:43:22.52 ID:7GO45Xvg0
286 名前：既にその名前は使われています[] 投稿日：2010/09/18(土) 18:21:50 ID:myAH47aT
> カタカナ名称をできるだけ日本語名称化してほしい、との意見を多数いただきました。
目薬
↓
光明薬
？？？？？？？？？
351 ： 経済評論家(福島県)：2010/09/18(土) 18:43:52.49 ID:hG9G3WpgP
主器、副気、右食指、左食指
マクロ組む時？？？だったわ
353 ： 家畜人工授精師(茨城県)：2010/09/18(土) 18:44:23.26 ID:ONcA1+PK0
マクロ編集する時なーんか変だと思ったんだよな・・
357 ： 検察官(青森県)：2010/09/18(土) 18:44:32.83 ID:WmnTYVh/0
なんだ日本製じゃなかったのか
359 ： 石工(埼玉県)：2010/09/18(土) 18:44:42.21 ID:22PJIQTV0
北米、中国どっちにしろスクエニは日本は二の次なのね
367 ： メンヘラ(埼玉県)：2010/09/18(土) 18:45:23.78 ID:hgi25o2Z0
FF14としてじゃなくて、別の新MMOとして立ち上げた方が良かったな
中華で大稼ぎしようとして日本人の信頼を失ってしまった
371 ： 陶芸家(神奈川県)：2010/09/18(土) 18:45:40.12 ID:DrmDzK3q0
販売戦力上、中国市場との親和性を図らなければ生き残って行けない段階にきた。
とか、最初に素直に言っとけばいいんだよ。世の中、嘘で繕おうとすると雪ダルマ
式に嘘で固める道しか進めなくなるんだから。
381 ： 弁理士(東京都)：2010/09/18(土) 18:46:38.89 ID:3VqctsAl0
ノヽ人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人
.／田_中＼. ｎ∩ｎ
|/( 0)(0 )ヽ| |_||_||_∩ ゲーム内名称で中国語っぽい名前は英語っぽい名前とは
.6| . ー-- : . |9.∩ ー| 別の文化設定を表現するための単なる雰囲気作り。
｀‐-＝-‐ ' ヽ ） ﾉ
くるっ
.／田_中＼. ｎ∩ｎ 彡
|/( 0)(0 )ヽ| ∩ || || | 難しい漢字が多いのは昔からの担当者の趣味なんですが、
.6| . ー-- : . |9.|^ ^ ^ ^|^i 確かにわかりにくいものもあるので、
｀‐-＝-‐ ' ヽ ノ 「馬鳥」含めタイミングみて修正してもらうことにしました。
くるっ
.／田_中＼. ｎ∩ｎ 彡
|/( 0)(0 )ヽ| ∩ || || | カタカナ名称をできるだけ日本語名称化してほしい、
.6| . ー-- : . |9.|^ ^ ^ ^|^i との意見をユーザーから多数いただきました。
｀‐-＝-‐ ' ヽ ノ
⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V
388 ： 警察官(静岡県)：2010/09/18(土) 18:47:18.84 ID:sN2OrekY0
仮に言い分を通したとしても
・モンスター名はそのままで素材名だけ変更
・すべてのカタカナ、ひらがなが漢字化されたわけではないので
不ぞろいで見にくい現象は変わっていない
この辺の説明がつかないんだが
390 ： 漫画家(新潟県)：2010/09/18(土) 18:47:32.21 ID:HwhxV8yv0
お前らがファルスのルシがどうたらこうたらって文句言い続けてたからだろ
400 ： 経営コンサルタント(神奈川県)：2010/09/18(土) 18:48:33.33 ID:F5OOnOgh0
超電磁砲 レールガン
風紀委員 ジャッジメント
警備員 アンチスキル
みたいなもんだろ＾＾
393 ： タルト(アラバマ州)：2010/09/18(土) 18:47:49.77 ID:UChhGRLu0
アイテム名自動翻訳機とか作りゃいいだけだろ
アホなの？
406 ： カウンセラー(山形県)：2010/09/18(土) 18:49:39.97 ID:Yqby686J0
>>393
その若干のコストを考えてこうなったんだろｗ
質を落としても日本人は食いつくって判断
409 ： 整備士(アラバマ州)：2010/09/18(土) 18:49:49.78 ID:+FqkV2cu0
とにかくFF謳ってるんだから名称は馴染みのにしとけ
新しいMMOなら別に構わんが俺には固定観念ってもんがあるんだよ！
馬鳥がチョコボだの意味わかんねーし覚える気もしねーんだよ
技の名前も鬱陶しくてマクロ組むのすら面倒臭いんだよコピペする気力も失せたんだよ馬鹿
413 ： 家畜人工授精師(神奈川県)：2010/09/18(土) 18:50:18.13 ID:qr2g2zoi0
これでFF14やることはなくなったわ
中国で開発してるからあんなコピペマップだらけなんだな
434 ： カーナビ(大阪府)：2010/09/18(土) 18:52:19.47 ID:DRfKgAn40
ソフトウェア開発をどんどん海外に委託したツケが回ってきたなｗ
ゲームだけじゃなくて、これから色んな分野でこういう問題が起るぞ
439 ： 都道府県議会議員(京都府)：2010/09/18(土) 18:52:51.34 ID:l7Iqralv0
なんで中途半端な和製中国語なんかにするんだよw
どうせやるならちゃんとした中国語にしろ
663 ： 経済評論家(dion軍)：2010/09/18(土) 19:22:33.89 ID:9u0T6qLzP
本場の中国人（香港）オタクからも
ダメだしされる始末
＞ チョコボの中国語は陸行鳥じゃないの？
＞ 馬鳥とか聞いたこともない
＞ http://zh.wikipedia.org/zh/%E9%99%86%E8%A1%8C%E9%B8%9F WIKIもそうなんだし
＞ メインウェポンが主器とかなんなのｗｗｗｗ。ウェポンの中国語は武器だよ
＞ スクエニ馬鹿かｗｗｗｗ。器ってなによｗ
＞ FF14オワッテル ぶっちゃけ馬鳥が馬糞に見えた
678 ： 韓国人(関西地方)：2010/09/18(土) 19:24:17.09 ID:D2iZX7R70
>>663
まさに誰得だな
448 ： ニュースキャスター(ネブラスカ州)：2010/09/18(土) 18:53:39.11 ID:DfByget5P
何でこのMMOって日本に展開してるの
そんなに嫌なら日本語版なんて出さなきゃいいじゃん
450 ： 64式7.62mm小銃(群馬県)：2010/09/18(土) 18:53:49.60 ID:ookGv58k0
これで月額課金とかまじ勘弁
472 ： SV-98(千葉県)：2010/09/18(土) 18:56:04.95 ID:6ODMd76P0
人口比、経済規模、勢い、からいっても、中国市場をターゲットにするのは正しい選択でしょ
480 ： 芸能人(高知県)：2010/09/18(土) 18:56:48.85 ID:BYmcrgo80
>>472
いや、おもしろいなら良いのよ。
この出来だぞふざけんな。
493 ： 芸術家(徳島県)：2010/09/18(土) 18:57:37.66 ID:L93FGhOk0
>>472
正しいんだけど手を抜きすぎなんだよ色々と。
英語版やったほうがいいぐらいに
488 ： 商業(catv?)：2010/09/18(土) 18:57:17.43 ID:UgjLSlVX0
そういえばスクエニの社長が、楽天の社内公用語英語化についてtwitterで反論してたけど
中国かあ・・・なるほどねえ・・・
508 ： 石工(埼玉県)：2010/09/18(土) 18:59:28.13 ID:22PJIQTV0
お前らが中華ゲーだと思ってやればいいだけだろ
510 ： 作曲家(catv?)：2010/09/18(土) 18:59:39.82 ID:sQJUtEnC0
コストかかるし
作るのメンドクセーから
チャンコロ寄りの日中版にしますた〜
って、潔く正直に白状しろよ
511 ： 風俗嬢(北海道)：2010/09/18(土) 18:59:45.39 ID:RrzSdjPb0
■eが岩尾を人柱にしたと思ったら岩尾がテスターに責任転嫁してた
何かもう駄目すぎだコイツら
513 ： はり師(中部地方)：2010/09/18(土) 18:59:58.38 ID:MbDfLU8X0
漢字で無理矢理なアイテム名にしてもいいけど、FFでおなじみの名称使わないんだったら
ファイナルファンタジーのナンバリングタイトルにするなってことだよな
なにが世界観だよ、毎回世界は違うだろ、と
532 ： 検察官(青森県)：2010/09/18(土) 19:02:19.06 ID:WmnTYVh/0
産地偽装抜きにして11と比べて駄目駄目なの？
540 ： サラリーマン(東日本)：2010/09/18(土) 19:03:04.99 ID:sreAWEV40
>>532
グラ以外すべてにおいて駄目駄目
554 ： 登山家(福岡県)：2010/09/18(土) 19:04:49.98 ID:3ZUCxp7+0
言い訳が苦しすぎたから二度とプレイしないわ
まだしてないけど
556 ： 騎手(東京都)：2010/09/18(土) 19:05:00.02 ID:nNjFXWXx0
スクエニなんですぐばれる嘘つくんだろ
563 ： サラリーマン(東日本)：2010/09/18(土) 19:05:52.33 ID:sreAWEV40
FF13の件といい既に発言の信頼性がゼロ
588 ： 版画家(長屋)：2010/09/18(土) 19:08:32.26 ID:lLCiH3N30
たぶん半分ぐらい開発されてた中国産MMOに
FFのタイトルつけて売ることにしたんだろ
ソーサリアンとかと同じ
590 ： ニュースキャスター(長野県)：2010/09/18(土) 19:08:47.36 ID:HWa84O3lP
もしかして中国で作ったゲームにFFって看板かけるとどのぐらい売れるかっていう実験？
593 ： コピーライター(関西地方)：2010/09/18(土) 19:09:35.18 ID:1Eb2bG+w0
キャラのグラだけ日本で作って、あとは中国の下請けに丸投げだったんでしょ。
素直にそういえばいいのに・・・嘘の上に嘘を塗り重ねるからもう信用されないよ。
603 ： サウンドクリエーター(中国地方)：2010/09/18(土) 19:11:12.44 ID:GgDvBvWg0
今やってるテスターさんたちも大変ですなｗ
やり続けたいなら中国語勉強したほうがいいんじゃないか？ｗ
604 ： カッペ(奈良県)：2010/09/18(土) 19:11:15.39 ID:WRKyxEZQ0
こういった大作には独自のノウハウがあって、
そこから客層が増えていくものなんだが
ことFFに関しては、自分から客を捨てているよな
611 ： メイド(アラバマ州)：2010/09/18(土) 19:12:19.43 ID:xH/Gccjs0
もうFFは終わってたんだな
634 ： 探検家(山口県)：2010/09/18(土) 19:17:53.17 ID:m3huYeon0
ここまで擁護してきたがもう無理だ。
チャイナル チュンタジーなんてプレイできない
652 ： ロリコン(大阪府)：2010/09/18(土) 19:20:37.51 ID:0A/FpwwZ0
もう日本どうでもいいなら中国と欧米だけで売れよ
迷惑なんだよ糞エニ
653 ： 作曲家(catv?)：2010/09/18(土) 19:20:48.06 ID:sQJUtEnC0
もう新ジョブで
中国人いれろよ
621 ： 工芸家(滋賀県)：2010/09/18(土) 19:14:26.67 ID:90BmG62o0
もうタイトルを最終幻想十四にすればいいじゃないか
3行で頼む
11 ： 建築物環境衛生”管理”技術者(神奈川県)：2010/09/18(土) 18:18:38.50 ID:PF9giIPv0
>>2
■＜チョコボ
○＜カタカナは意味が分からず覚えにくいので日本語にしてほしい
■＜馬鳥
5 ： ニュースキャスター(三重県)：2010/09/18(土) 18:17:56.23 ID:jFrwLu8zP
日本語版 英語版 日本語版の有るべき姿
盾備 Guard ガード
搦槍 Heavy Thrust ヘヴィスラスト
奥儀：早詠 Fastcast ファストキャスト
霊銀鉱 Mythril Ore ミスリル鉱
主器 Main メインウェポン
馬鳥 Chocobo チョコボ
馬鳥 （日本名：チョコボ）
うわああああああああああああああああああああ
205 ： 柔道整復師(東京都)：2010/09/18(土) 18:34:12.03 ID:xrFldHx20
>>5
なにこれ・・？
281 ： 経済評論家(茨城県)：2010/09/18(土) 18:39:30.86 ID:6Hdj8M7zP
>>5
どこをどう見ても漢字というより中国語ｗ
290 ： イラストレーター(千葉県)：2010/09/18(土) 18:40:11.15 ID:X5OcEPXy0
>>5
三国志みたい
462 ： ニュースキャスター(長野県)：2010/09/18(土) 18:54:51.81 ID:HWa84O3lP
>>5
どの国向けに作ってんだよこのゲームはｗ
523 ： 通関士(catv?)：2010/09/18(土) 19:00:55.51 ID:HkRKmxyY0
>>5
日本語版つーか中国版だろこれｗｗ
528 ： 経済評論家(東京都)：2010/09/18(土) 19:01:36.15 ID:Ym8DvOrtP
>>5
なんだFFはシナのものになったのか・・・
6 ： 小池さん：2010/09/18(土) 18:18:05.64 ID:a4Woi0C80
中国重視で行きますってことか
9 ： パティシエ(京都府)：2010/09/18(土) 18:18:32.48 ID:Gja+cZEp0
ＦＦ14中国産疑惑の火消し
10 ： 作家(富山県)：2010/09/18(土) 18:18:33.69 ID:Ap//PkY20
言い訳コロコロ変わりすぎじゃねーか
12 ： 新車(滋賀県)：2010/09/18(土) 18:18:45.13 ID:flUhrW2T0
で、どの辺が「日本語化」だったのだろう。
15 ： AV監督(アラバマ州)：2010/09/18(土) 18:18:48.78 ID:aeV8++PW0
チャイナルファンタジー
22 ： 放送作家(和歌山県)：2010/09/18(土) 18:19:31.54 ID:Djk7wK3v0
>>1
何？この分かりにくい言い訳はｗ
言い訳のための言い訳臭が凄いなｗｗｗｗ
24 ： 10歳小学5年生(秋田県)：2010/09/18(土) 18:19:37.48 ID:oxlsJvig0
「仕様ですごめんない」って事？これで謝る必要あるのかな
27 ： MPS AA-12(大阪府)：2010/09/18(土) 18:19:50.39 ID:oeEGSK/00
カタカナでいいじゃん
なんで漢字に統一するんだよ
29 ： アフィブロガー(徳島県)：2010/09/18(土) 18:19:54.48 ID:jggRfkWo0
ミスリルとかチョコボまで変えたらもうFFじゃないおね
31 ： 整備士(アラバマ州)：2010/09/18(土) 18:20:02.56 ID:+FqkV2cu0
ちゃんとチョコボはチョコボにしろよ
モーグリまで怪我したら許さんからな
32 ： タンタンメン(茨城県)：2010/09/18(土) 18:20:07.63 ID:ItDCnvEt0
海外優先で日本なんてどうでもいいって感じがプンプンします
もうやるつもりはない
33 ： 6歳小学一年生(関西地方)：2010/09/18(土) 18:20:23.47 ID:pZ1WkaOv0
外人のパソコンには外人語で表示されて
日本人には馴染みの和製英語を表示させればいいじゃん
なんでこんなことになんの
36 ： モテ男(神奈川県)：2010/09/18(土) 18:20:43.52 ID:cD6f+lH20
「チョコボ」ではユーザが分かりづらいので「馬鳥」にしましたってことか
ありえないだろw
39 ： ダイバー(関西地方)：2010/09/18(土) 18:20:51.34 ID:PP6YBXUZ0
シナスタッフに作らせて日本語ローカライズの手を抜きましたって正直に言えよｗ
40 ： MPS AA-12(大阪府)：2010/09/18(土) 18:20:58.85 ID:oeEGSK/00
＞カタカナ名称をできるだけ日本語名称化してほしい、との意見を多数いただきました。
この意見は中華くらいだろ
42 ： 添乗員(福島県)：2010/09/18(土) 18:21:12.98 ID:qGBhujJ50
＞しかし、その結果、名前は長く複雑化する傾向にあり、意味が分からず覚えにくいので、
＞カタカナ名称をできるだけ日本語名称化してほしい、との意見を多数いただきました。
カタカナだと中華のRMT業者が理解にしにくいから、だろｗ
FFに慣れ親しんだ日本人でそんな事を言う奴、いるのかね
44 ： ニュースキャスター(中部地方)：2010/09/18(土) 18:21:16.37 ID:VPrjmbFzP
【カタカナ化よって英語の豊かな表現力を奪われた状態の名称】
※長く複雑で意味が分からず覚えにくい
ガード
ヘヴィスラスト
ファストキャスト
ミスリル鉱
チョコボ
【漢字による日本語化によって英語の豊かな表現力を保った状態の名称】
※短く端的で意味が分かり易く覚え易い
盾備
搦槍
奥儀：早詠
霊銀鉱
馬鳥
77 ： ニュースキャスター(catv?)：2010/09/18(土) 18:24:15.32 ID:IQ0SGF26P
>>44
ナイスジョーク
55 ： 税理士(大阪府)：2010/09/18(土) 18:22:15.44 ID:I5/IADY70
>>1
＞カタカナ名称をできるだけ日本語名称化してほしい、との意見を多数いただきました。
しかし実際にフィードバックしていたテスターの意見では・・・
56 ： 新車(滋賀県)：2010/09/18(土) 18:22:16.10 ID:flUhrW2T0
今までとちょっと違う文化設定のせいだって言ってたのが無かったことになったはずなのに
なんで世界設定担当の人が謝罪させられてるのかも謎だ。
68 ： 美術家(宮城県)：2010/09/18(土) 18:23:23.79 ID:eOZCKhab0
田中の奴が漢字名称は開発者の趣味って言ってんだろ
なんで「漢字にしろって要望があったから」みたいなこといってんだよ
http://twitter.com/tanakahiromichi/status/24762580992
難しい 漢字が多いのは 昔からの担当者の 趣味 なんですが、
確かにわかりにくいものもあるので、「馬鳥」含めタイミングみて修正してもらうことにしました。
約19時間前 TwitBirdから 田中弘道
233 ： 経営コンサルタント(東京都)：2010/09/18(土) 18:35:43.36 ID:VtUE4XgS0
>>68
難しい漢字が好きでも、ゲームで非常用漢字を使いまくるのはバカだろ。
小説じゃないんだから。
72 ： 放送作家(和歌山県)：2010/09/18(土) 18:23:32.45 ID:Djk7wK3v0
日本人ユーザーと元々のファンをないがしろにしたのか
元々のファンを無視するなら、もうFFブランド捨てちまえよ
84 ： 整備士(アラバマ州)：2010/09/18(土) 18:24:51.58 ID:+FqkV2cu0
>>72
FF11やってたらわかるだろうけど元々日本人は冷遇されてる
76 ： 64式7.62mm小銃(山形県)：2010/09/18(土) 18:23:54.97 ID:AkOt7E9L0
ネ実民もアホすぎだよな
このゲームってテスト期間長かったはずなのに今頃になって表記おかしいとか騒ぐとか
やっぱ頭悪い奴しかいないんだなあそこ
91 ： 獣医師(東京都)：2010/09/18(土) 18:25:39.86 ID:KziAQgbi0
>>76
そもそも名称以前にクソがテンコ盛りだったから、一々そんな事で文句言ってる奴はほとんど
居なかったぞｗ
79 ： スタイリスト(長屋)：2010/09/18(土) 18:24:19.99 ID:rjuapuD00
人件費の安い中国で日本語訳作らせたらこうなったって正直に言えばいいのにｗ
85 ： 金持ち(山口県)：2010/09/18(土) 18:24:53.60 ID:wXqOjd3E0
もうメイドインチャイナって素直に表示しとけよ
88 ： モテ男(愛媛県)：2010/09/18(土) 18:25:18.99 ID:Q9l39zgw0
明らかに日本語としておかしい用語が含まれてるのになにこの言い訳ｗ
94 ： 経済評論家(東日本)：2010/09/18(土) 18:26:04.17 ID:P9LA4q8KP
ゲームを楽しみたい廃人は冷遇
楽しみたい人の邪魔する中華は厚遇
いったい誰にプレイしてもらいたいんだこのゲーム
95 ： 弁護士(東京都)：2010/09/18(土) 18:26:04.61 ID:MPOqozZC0
槍術士 斧術士 盾術士 呪術士 幻術士 格闘士
闘器 投擲 昂揚 荊棘 奥儀 闌声 幽遠 早詠 網幻 羽羽矢 転法輪 内丹 貫手 零勁 猿猴九連掌 搦槍 槍襖 桜華狂咲
秘技：蛮力 秘技：百手 秘技：堅剛 奥儀：闌声 秘技：偉力 秘技：千手 秘儀：金剛 絶技：呪禁
呪惑 散呪 幻矢 森閑 幽遠 網幻 絶技：夢幻 搦槍 槍襖 秘技：極信 秘技：熟識
天佑神助、機略縦横、刻苦勉励、剛毅木訥、樹相識別 盾構
水車四辻 口笛粉屋 碩老樹瞑想窟 鬼哭隊屯所 神勇隊司令砦
黒檀商店街 紫檀商店街 古樫の高堂 馬鳥馬留
燧石 深緋岩 紺碧岩 濡鳥岩 霊銀鉱 火山鉱滓
羚羊の角 鷲馬の爪 走竜の爪 黒狼の牙 屍狛の牙 針土竜の棘 走王樹の針
黄座頭蟹の足 緑陸蟹の甲殻 鼈甲 大鳩革 大蝦蟇革 石蜥蜴革 毒蜥蜴革
黄金虫の翅鞘 飛蜥蜴の翼 馬鳥の羽根 雉子の羽根 白鶏の羽根
辰砂 胡粉 海月の刺胞 鉄帽団栗、大蝦蟇、猩猩、青座頭蟹の味噌
律動薬種、自覚薬種、喧噪薬種
ね？わかりやすいでしょ？
116 ： ダイバー(愛知県)：2010/09/18(土) 18:27:46.89 ID:AXpvC/sv0
>>95
毎回システムがころころ変わるFFで馴染みの名称捨てたら、もうそれは違うゲームだよね
123 ： 落語家(静岡県)：2010/09/18(土) 18:28:12.99 ID:ZcoiZMVI0
>>95
これが日本語の漢字化と誰が信じるのだろう
144 ： 韓国人(関西地方)：2010/09/18(土) 18:29:45.88 ID:D2iZX7R70
>>95
ラノベでルビがついてそう
289 ： 美術家(宮城県)：2010/09/18(土) 18:40:01.81 ID:eOZCKhab0
修正した結果なのか？それとも開発者の趣味か？
どっちでもおかしいだろ
現日本語版 英語 本来の日本語表示
碧海鳥の綿毛 Apkallu Down アプカルの綿毛
羚羊の角 Antelope Horn アンテロープの角
毒蜥蜴の粗皮 Peiste Skin ペイストの粗皮
蝙蝠の翼 Bat Wing コウモリの翼
鷲馬の爪 Hippogryph Talon ヒッポグリフの爪
溝鼠の粗皮 Rat Pelt ラットの粗皮
獄猟狗の牙 Hellhound Fang ヘルハウンドの牙
大栗鼠の粗皮 Marmot Pelt マーモットの粗皮
小鬼の翼 Imp Wing インプの翼
屍狛の牙 Hyena Fang ジャッカルの牙
屍禽の羽根 Condor Feather コンドルの羽根
馬鳥の羽根 Chocobo Feather チョコボの羽根
蛸草のつる Morbol Vine モルボルのつる
走竜の腱 Raptor Sinew ラプトルの腱
透明硝子板 Clear Glass Lens ガラス板
飛蜥蜴の翼 Puk Wing プークの翼
冥鬼の翼 Ahriman Wing アーリマンの翼
走王樹の針 Cactuar Needle サボテンダーの針
408 ： ニュースキャスター(神奈川県)：2010/09/18(土) 18:49:46.47 ID:50h1lQZGP
>>289
時代物ゲームかよｗ渋すぎだろｗ
782 ： 心理療法士(愛媛県)：2010/09/18(土) 19:40:05.34 ID:4sTvkL/m0
>>289
なぜだかモンハン臭がする
866 ： スポーツ選手(東京都)：2010/09/18(土) 19:56:15.36 ID:dDQ4x4tV0
>>289
普通に全部わかりにくいのだけれど
118 ： ニュースキャスター(長屋)：2010/09/18(土) 18:27:57.74 ID:lzHvKjgrP
＊FF14日常会話の一例＊
「お前の左食指の装備スゲーな、剛毅木訥の効果アップとか合成？」
「うん、鉄帽団栗、大蝦蟇、猩猩、大井守の尾肉、鬼鮟鱇の肝臓で合成できる
それよりお前の副器と盾備もスゲーな」
「あーこれか、これは碩老樹瞑想窟で手に入るぞ、馬鳥免許取ったら馬鳥馬留から馬鳥乗ってスグいけるよ
刻苦勉励と天佑神助の効果アップだからマジオススメ」
225 ： 僧侶(愛知県)：2010/09/18(土) 18:35:16.99 ID:OKjV/O2r0
>>118
ルビ振れば、中二病ゲームだな
104 ： 調教師(福岡県)：2010/09/18(土) 18:26:40.17 ID:yPC+gdnr0
北米ユーザーとのスムーズなコミュニケーションというなら、固有名は英語でいいじゃん
107 ： 中国人(東京都)：2010/09/18(土) 18:26:49.42 ID:IuDZ0Kkv0
中二病ぽくていい感じじゃん
カタカナより凄く良い
108 ： 通信士(長屋)：2010/09/18(土) 18:26:56.97 ID:Q5EayuAW0
>>1
> 世界設定担当 岩尾 賢一
こいつのセンスが最悪ってことでおｋ？
109 ： 技術者(関西地方)：2010/09/18(土) 18:27:02.46 ID:8zlIfgYc0
チョコボなんて商標登録とかしてないのか、この会社は。
自分の生んだキャラの名前ぐらい誇り持てよ
それともチョコボとかポーションとか中国で先に商標とられてて使えないんですか？
110 ： あるひちゃん(愛媛県)：2010/09/18(土) 18:27:11.47 ID:RfPuwcM00
馬鹿相手に謝罪しても調子こくだけだろうが
163 ： 獣医師(東京都)：2010/09/18(土) 18:31:01.86 ID:KziAQgbi0
>>110
予約キャンセル者が大量に出たら向こうが勝手に謝罪してきただけだよｗ
別にもうどうでもいいからキャンセルするっていって実行しただけの事。
もはや憎まれる価値すらないよコレ。淡々とアカ消したりキャンセルする奴も多いし。
119 ： タピオカ(アラバマ州)：2010/09/18(土) 18:27:57.75 ID:fJizpUo10
自ら十何年もかけて作ってきた世界観を否定するってすごいな
153 ： 芸術家(徳島県)：2010/09/18(土) 18:30:25.65 ID:L93FGhOk0
>>119
まあ、それがユーザーがさめた一番の原因だと思う。
どんなクソでもFFの名前がついてたら喜んでだまされるような連中に、
自分で冷水ぶっ掛けて目を覚まさせたからな。
これはFFではないと
121 ： 画家(宮城県)：2010/09/18(土) 18:28:04.25 ID:Q3U3Bem80
今回問題になった漢単語の大体は昔から日本語にある語彙だけど、
なんでわざわざそうしたかと言うとこの説明じゃ納得できないものがあるな。
なんか、意地でも“中国”というワードを出したくなくて無理やり言い訳をこじつけてる感じだ。
124 ： 経済評論家(アラバマ州)：2010/09/18(土) 18:28:13.63 ID:FAIFKjumP
この糞中華仕様に耐えたら漢字力アップしそうだよな
128 ： 整備士(アラバマ州)：2010/09/18(土) 18:28:26.33 ID:+FqkV2cu0
せめて全て英語にしておけばよかったのに馬鹿な会社だ
130 ： もう4時か(東京都)：2010/09/18(土) 18:28:35.95 ID:QKPLpPsD0
これ他のチョコボの不思議なダンジョンとかチョコボタイトル
全否定することになるんちゃいますのん
162 ： 中国人(東京都)：2010/09/18(土) 18:30:50.07 ID:IuDZ0Kkv0
>>130
不思議的馬鳥洞窟
こっちの方がかっこいいじゃん
これからは全て漢字に統一しよう
131 ： ニュースキャスター(神奈川県)：2010/09/18(土) 18:28:44.92 ID:9r/oIeJgP
企業が利益を追求するのは当然だろ？
中華向けが儲かるなら日本人から文句言われようと構わないってことだ。
嫌ならやるな。
134 ： 技術者(関西地方)：2010/09/18(土) 18:28:53.71 ID:8zlIfgYc0
これで中国人からしてもおかしいとか言われたら本末転倒
136 ： 理容師(アラバマ州)：2010/09/18(土) 18:29:13.78 ID:7EA3CsJx0
今回この問題がここまで騒ぎになったのは一昨日の夜に発表があった中国で14の
サービス開始…
これで全ての謎が解けて火が着いた…
ずっとゲーム内での名称に違和感があったからこれで全部が繋がったんだよね…もうやだ
141 ： ノブ姉(神奈川県)：2010/09/18(土) 18:29:37.78 ID:WILQYuRh0
評判が宜しくないとはいえ発売直前で世界設定を覆すのはまずいんじゃないか
ちゃんと設定に基づいて和製中国語にしたんだろ
156 ： 経済評論家(関西地方)：2010/09/18(土) 18:30:33.39 ID:Si3RQ0VFP
>>141
常用外漢字まで使われてるから設定どころの話ではない
142 ： ゲームクリエイター(東京都)：2010/09/18(土) 18:29:39.17 ID:dBEXsrdl0
だいぶ中国に配慮してんだな
和田社長の号令かな
日本より中国市場を重く見てるんだな・・・どうでもいいけど
147 ： タコライス(catv?)：2010/09/18(土) 18:29:52.61 ID:MpgT2RKB0
すげー言い訳だな
こんなの通じると思ってるのか？ｗ
ユーザーを馬鹿にするにも程がある
158 ： 庭師(福井県)：2010/09/18(土) 18:30:35.81 ID:qx7gtFC10
チョコボってＦＦの固有名詞だろ？それを変えてどうすんだよ
ユーザー舐めてるのか
159 ： タンメン(関西地方)：2010/09/18(土) 18:30:46.01 ID:NffhbhE10
FF14は疲労といいこれといいあまりいい印象はないな
どっちにしろやらないからいいけど
167 ： 水先人(長野県)：2010/09/18(土) 18:31:11.26 ID:Omt03sTk0
こんな事になるとは誰が想像出来ただろうか
173 ： ノブ姉(catv?)：2010/09/18(土) 18:31:43.83 ID:HhVtiDsM0
誰が信じるんだよ
今まで支えてきたユーザー馬鹿にするとかなめてんのか
和田が来てからすべておかしくなった
174 ： 陶芸家(神奈川県)：2010/09/18(土) 18:31:43.77 ID:DrmDzK3q0
>カタカナ名称をできるだけ日本語名称化してほしい、との意見を多数いただきました。
カタカナは日本語の中でしか使わんだろ。何いってんだこいつ？
182 ： 漁業(長屋)：2010/09/18(土) 18:32:09.52 ID:1BWUdXi50
中華風な地域があってそこの固有名詞やアイテムが怪しい漢字で名づけられてるんなら
有りだろうけど、
そうじゃないんでしょ？
189 ： タンメン(宮崎県)：2010/09/18(土) 18:32:36.53 ID:eyfoxUX20
1. FF14β、Oβサービス開始
2. 重すぎるインタフェース、分かりづらい漢字が多すぎる各種名称
（例：馬鳥の羽根、右食指、搦槍 他多数）
3. スクウェア・エニックスより、FF14が中国でサービス提供するとの発表
4. ユーザー反発
「これらのアイテム名は中国を意識しているのか？」
「チョコボを馬鳥とか普通ありえない。そもそも開発が中国なのでは？」
「中国語版を中途半端に日本語にしたという事か？」
など
5. 担当プロデューサーが、「漢字が多いのは担当者の趣味」とつぶやく
6. >>1の発表
191 ： パイロット(北海道)：2010/09/18(土) 18:32:46.26 ID:7NF95H4T0
シリーズ共通の世界観否定するくらいなら
ＦＦの名前はずせばいいものをなー
まあやらないからどーでもいいんだけども
195 ： AV男優(長屋)：2010/09/18(土) 18:33:20.22 ID:3j2feIxv0
>>191
FFのネームバリューで商売してるんだから外さないでしょ
192 ： 通関士(大阪府)：2010/09/18(土) 18:32:48.20 ID:eWWEoZVA0
ベータなんだから謝らなくていいだろ
202 ： 経済評論家(アラバマ州)：2010/09/18(土) 18:33:56.96 ID:mkEhZfSWP
日本よりも中国重視の展開だししょうがない
多分あっちのほうが儲かりそうなんだろ
212 ： ノブ姉(東京都)：2010/09/18(土) 18:34:34.33 ID:9rTTENFb0
チョコボは単体でもゲームになってるほどなのに変更って
内部は一枚岩じゃないどころかスクエニ自体を知らん奴が開発してそうだな
215 ： ニュースキャスター(東京都)：2010/09/18(土) 18:34:43.55 ID:LSmZ4sq8P
まったく漢字にする意味がわからないんだけど、俺の読解力が足りない訳じゃないよね？
216 ： 田作(関西地方)：2010/09/18(土) 18:34:43.91 ID:YNaYijpP0
担当者の趣味じゃなかったの？
内部で口裏合わせしてないから言う事バラバラ
220 ： パン製造技能士(静岡県)：2010/09/18(土) 18:34:52.58 ID:NbDcPEII0
謝罪文を見ても何がどう悪かったのかよく分からない
小学生が自分は悪く無いと思ってるけど
先生が五月蝿いからしぶしぶ誤ってる感じ
222 ： 作家(大阪府)：2010/09/18(土) 18:35:05.10 ID:d6O/sOyn0
全然言い訳にもなっていないし、意味不明な件
231 ： 美術家(宮城県)：2010/09/18(土) 18:35:35.32 ID:eOZCKhab0
人柱になったテスター様がお怒りだ
364 ： 通信士(長屋)：2010/09/18(土) 18:45:17.28 ID:Q5EayuAW0
>>231
社内の意見も岩男の意見も意見は意見だからな
検索して出てくるとは限らない
240 ： メイド(アラバマ州)：2010/09/18(土) 18:36:05.55 ID:yu6M5wBD0
普通に開発力が低下しているんだな
どういう風にゲーム作ればいいのかもう解らないんじゃね？
248 ： 田作(catv?)：2010/09/18(土) 18:36:48.40 ID:QPp0LFYtQ
こいつらは自分達の生み出したブランドに対する愛がないよな
255 ： 柔道整復師(東京都)：2010/09/18(土) 18:37:22.83 ID:xrFldHx20
>>248
そもそも今FF作ってる奴なんて
FFの名前にあやかってるだけだろうよ
250 ： VIPPER(茨城県)：2010/09/18(土) 18:37:06.58 ID:gGX9p+880
FFがどんどんダメになる・・・
261 ： 美術家(宮城県)：2010/09/18(土) 18:37:48.02 ID:eOZCKhab0
回復薬 が 快復薬 だからな
シナ開発だよ
265 ： ソーイングスタッフ(アラバマ州)：2010/09/18(土) 18:37:59.59 ID:/FE4/p+H0
日本海の表記を朝鮮海とした、どこぞの企業ともはや変わらんな
280 ： ノブ姉(catv?)：2010/09/18(土) 18:39:29.67 ID:HhVtiDsM0
わかりやすく説明すると最近社長に就任した和田の責任。
こいつは元銀行畑の人間でゲームのことなんかなにもわかってない。
TwitterでFF14を快適にプレイするにはどんなパソコン買ったらいいの？
とか発言する始末。
285 ： ディレクター(東京都)：2010/09/18(土) 18:39:49.25 ID:+BMKfiCg0
嘘の積み重ねでどうしようもなくなってるな。
目薬が光明薬とかどういうことなんだよ。
35 ： パティシエ(京都府)：2010/09/18(土) 18:20:40.20 ID:Gja+cZEp0
ＦＦ14の数々の不自然な点が、中国産という一つの結論にたどり着くという。
287 ： 彫刻家(滋賀県)：2010/09/18(土) 18:39:54.84 ID:4rZdoa+j0
769 名前：既にその名前は使われています[] 投稿日：2010/09/16(木) 23:06:56 ID:wAeV2H8t
葬式スレにも貼ったけど疲労度なんてもがなんで実装されたかわかったんで貼っとくな
中国の新しい法律↓
中国ではオンラインゲームにアクセスするには、まず実名登録が必要
認証の際、未成年者と分かれば、長時間プレーを防止するため
「１日３時間を超えればポイント半減、５時間以上ならゼロ」
とする新システムがゲーム運営業者に義務付けられる。
現潜在値のシステムと驚くほど合致
これマジ？
313 ： 学者(三重県)：2010/09/18(土) 18:41:47.73 ID:n9g4b2yR0
>>287
これまじならスクエニはマジで潰れたほうがいい
333 ： 芸術家(徳島県)：2010/09/18(土) 18:43:13.08 ID:L93FGhOk0
>>287
http://gigazine.net/index.php?/news/comments/20070411_china_online_game/
348 ： 柔道整復師(東京都)：2010/09/18(土) 18:43:50.52 ID:xrFldHx20
>>287
ちょｗ
点と点が繋がるってのはこういうことなんだな
564 ： 官僚(アラバマ州)：2010/09/18(土) 19:06:04.83 ID:3q0E69nK0
>>287
スクエニ「日本の市場がしょぼすぎるから中国様をメインターゲットとしてがんばるね
日本のお客様はオマケですよ」
291 ： 農家(関西地方)：2010/09/18(土) 18:40:17.77 ID:VMCdvitR0
ローカライズは全部外人に丸投げしてるのか
誰が作ってるのかわからんなもう
299 ： 韓国人(愛知県)：2010/09/18(土) 18:41:02.14 ID:ZIeXu1zJ0
日本でのメインの客の廃人ゲーマー全部切り捨てる覚悟で望んでるんでしょ
疲労システムといい中共の息のかかったゲームやって楽しい？
301 ： タンタンメン(福島県)：2010/09/18(土) 18:41:04.02 ID:mZgsWorR0
>>1
>同系統の名称が大量にリストに並ぶことになりましたが、その際、カタカナ、ひらがな、
>漢字名称が混在していると、文字数や雰囲気が不ぞろいなため、どうしても見た目にいびつで見にくくなる、という問題も起きておりました。
だったら敵キャラ名やNPCも全て漢字にしろや
説得力がねーんだよ
326 ： 新車(滋賀県)：2010/09/18(土) 18:42:52.98 ID:flUhrW2T0
>>301
表記揺れは混乱の元にしかならないからモンスターの落とす素材が漢字名なら
当然落とすモンスターの名前も漢字名でないと見た目以前にいびつだよな
308 ： [―{}@{}@{}-] 経済評論家(秋田県)：2010/09/18(土) 18:41:23.41 ID:60fYjQ2lP
明らかに常用漢字じゃないのが混ざってるし
これはプログラム外注先の中国人が日本向けに作った造語
UIがありえないくらい糞なのもフィードバックが全然反映されないのも
このゲームのシステムが中国製だからだよ
日本のスクエニ側での修正が全くおいつかない
310 ： ドラグノフ(神奈川県)：2010/09/18(土) 18:41:30.99 ID:cvzTc0FN0
中国語学んで来るべき日に備えろってことだよ廃人共
325 ： MPS AA-12(大阪府)：2010/09/18(土) 18:42:52.41 ID:oeEGSK/00
中華市場狙ってると言えば株価は上がるからな
将来的にはブランドが潰れるけど
377 ： H&K MSG-90(愛知県)：2010/09/18(土) 18:46:13.58 ID:xOeHMYxZ0
>>325
もう潰れてるで！
327 ： 映画評論家(長屋)：2010/09/18(土) 18:42:53.56 ID:nvnEN/Nv0
中華のRMT業者に深く配慮したってことか
RMT利用しないと成り立たないゲームなんかやりたくないわ
561 ： 通関士(catv?)：2010/09/18(土) 19:05:47.20 ID:HkRKmxyY0
つーか中国のネトゲ人口ってそんなにいるのか？
向こうでPC持ってるのなんて極一部のようなイメージあるけど
574 ： AV男優(長屋)：2010/09/18(土) 19:07:34.72 ID:3j2feIxv0
>>561
中国はネカフェが凄い多くて利用料金も安い
578 ： 経営コンサルタント(神奈川県)：2010/09/18(土) 19:08:03.43 ID:F5OOnOgh0
>>561
人口が多いのでごく一部といっても市場規模はでかいでしょ
富裕層だって日本より多いわけだし
335 ： モテ男(愛媛県)：2010/09/18(土) 18:43:16.67 ID:Q9l39zgw0
Guardを防御と訳さない、固有名詞のチョコボまで漢字にしてる時点で
日本人が作ってないのは明らか
認めて謝罪してとっとと修正しろよクソメーカーが
340 ： 編集者(福岡県)：2010/09/18(土) 18:43:22.52 ID:7GO45Xvg0
286 名前：既にその名前は使われています[] 投稿日：2010/09/18(土) 18:21:50 ID:myAH47aT
> カタカナ名称をできるだけ日本語名称化してほしい、との意見を多数いただきました。
目薬
↓
光明薬
？？？？？？？？？
351 ： 経済評論家(福島県)：2010/09/18(土) 18:43:52.49 ID:hG9G3WpgP
主器、副気、右食指、左食指
マクロ組む時？？？だったわ
353 ： 家畜人工授精師(茨城県)：2010/09/18(土) 18:44:23.26 ID:ONcA1+PK0
マクロ編集する時なーんか変だと思ったんだよな・・
357 ： 検察官(青森県)：2010/09/18(土) 18:44:32.83 ID:WmnTYVh/0
なんだ日本製じゃなかったのか
359 ： 石工(埼玉県)：2010/09/18(土) 18:44:42.21 ID:22PJIQTV0
北米、中国どっちにしろスクエニは日本は二の次なのね
367 ： メンヘラ(埼玉県)：2010/09/18(土) 18:45:23.78 ID:hgi25o2Z0
FF14としてじゃなくて、別の新MMOとして立ち上げた方が良かったな
中華で大稼ぎしようとして日本人の信頼を失ってしまった
371 ： 陶芸家(神奈川県)：2010/09/18(土) 18:45:40.12 ID:DrmDzK3q0
販売戦力上、中国市場との親和性を図らなければ生き残って行けない段階にきた。
とか、最初に素直に言っとけばいいんだよ。世の中、嘘で繕おうとすると雪ダルマ
式に嘘で固める道しか進めなくなるんだから。
381 ： 弁理士(東京都)：2010/09/18(土) 18:46:38.89 ID:3VqctsAl0
ノヽ人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人
.／田_中＼. ｎ∩ｎ
|/( 0)(0 )ヽ| |_||_||_∩ ゲーム内名称で中国語っぽい名前は英語っぽい名前とは
.6| . ー-- : . |9.∩ ー| 別の文化設定を表現するための単なる雰囲気作り。
｀‐-＝-‐ ' ヽ ） ﾉ
くるっ
.／田_中＼. ｎ∩ｎ 彡
|/( 0)(0 )ヽ| ∩ || || | 難しい漢字が多いのは昔からの担当者の趣味なんですが、
.6| . ー-- : . |9.|^ ^ ^ ^|^i 確かにわかりにくいものもあるので、
｀‐-＝-‐ ' ヽ ノ 「馬鳥」含めタイミングみて修正してもらうことにしました。
くるっ
.／田_中＼. ｎ∩ｎ 彡
|/( 0)(0 )ヽ| ∩ || || | カタカナ名称をできるだけ日本語名称化してほしい、
.6| . ー-- : . |9.|^ ^ ^ ^|^i との意見をユーザーから多数いただきました。
｀‐-＝-‐ ' ヽ ノ
⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V
388 ： 警察官(静岡県)：2010/09/18(土) 18:47:18.84 ID:sN2OrekY0
仮に言い分を通したとしても
・モンスター名はそのままで素材名だけ変更
・すべてのカタカナ、ひらがなが漢字化されたわけではないので
不ぞろいで見にくい現象は変わっていない
この辺の説明がつかないんだが
390 ： 漫画家(新潟県)：2010/09/18(土) 18:47:32.21 ID:HwhxV8yv0
お前らがファルスのルシがどうたらこうたらって文句言い続けてたからだろ
400 ： 経営コンサルタント(神奈川県)：2010/09/18(土) 18:48:33.33 ID:F5OOnOgh0
超電磁砲 レールガン
風紀委員 ジャッジメント
警備員 アンチスキル
みたいなもんだろ＾＾
393 ： タルト(アラバマ州)：2010/09/18(土) 18:47:49.77 ID:UChhGRLu0
アイテム名自動翻訳機とか作りゃいいだけだろ
アホなの？
406 ： カウンセラー(山形県)：2010/09/18(土) 18:49:39.97 ID:Yqby686J0
>>393
その若干のコストを考えてこうなったんだろｗ
質を落としても日本人は食いつくって判断
409 ： 整備士(アラバマ州)：2010/09/18(土) 18:49:49.78 ID:+FqkV2cu0
とにかくFF謳ってるんだから名称は馴染みのにしとけ
新しいMMOなら別に構わんが俺には固定観念ってもんがあるんだよ！
馬鳥がチョコボだの意味わかんねーし覚える気もしねーんだよ
技の名前も鬱陶しくてマクロ組むのすら面倒臭いんだよコピペする気力も失せたんだよ馬鹿
413 ： 家畜人工授精師(神奈川県)：2010/09/18(土) 18:50:18.13 ID:qr2g2zoi0
これでFF14やることはなくなったわ
中国で開発してるからあんなコピペマップだらけなんだな
434 ： カーナビ(大阪府)：2010/09/18(土) 18:52:19.47 ID:DRfKgAn40
ソフトウェア開発をどんどん海外に委託したツケが回ってきたなｗ
ゲームだけじゃなくて、これから色んな分野でこういう問題が起るぞ
439 ： 都道府県議会議員(京都府)：2010/09/18(土) 18:52:51.34 ID:l7Iqralv0
なんで中途半端な和製中国語なんかにするんだよw
どうせやるならちゃんとした中国語にしろ
663 ： 経済評論家(dion軍)：2010/09/18(土) 19:22:33.89 ID:9u0T6qLzP
本場の中国人（香港）オタクからも
ダメだしされる始末
＞ チョコボの中国語は陸行鳥じゃないの？
＞ 馬鳥とか聞いたこともない
＞ http://zh.wikipedia.org/zh/%E9%99%86%E8%A1%8C%E9%B8%9F WIKIもそうなんだし
＞ メインウェポンが主器とかなんなのｗｗｗｗ。ウェポンの中国語は武器だよ
＞ スクエニ馬鹿かｗｗｗｗ。器ってなによｗ
＞ FF14オワッテル ぶっちゃけ馬鳥が馬糞に見えた
678 ： 韓国人(関西地方)：2010/09/18(土) 19:24:17.09 ID:D2iZX7R70
>>663
まさに誰得だな
448 ： ニュースキャスター(ネブラスカ州)：2010/09/18(土) 18:53:39.11 ID:DfByget5P
何でこのMMOって日本に展開してるの
そんなに嫌なら日本語版なんて出さなきゃいいじゃん
450 ： 64式7.62mm小銃(群馬県)：2010/09/18(土) 18:53:49.60 ID:ookGv58k0
これで月額課金とかまじ勘弁
472 ： SV-98(千葉県)：2010/09/18(土) 18:56:04.95 ID:6ODMd76P0
人口比、経済規模、勢い、からいっても、中国市場をターゲットにするのは正しい選択でしょ
480 ： 芸能人(高知県)：2010/09/18(土) 18:56:48.85 ID:BYmcrgo80
>>472
いや、おもしろいなら良いのよ。
この出来だぞふざけんな。
493 ： 芸術家(徳島県)：2010/09/18(土) 18:57:37.66 ID:L93FGhOk0
>>472
正しいんだけど手を抜きすぎなんだよ色々と。
英語版やったほうがいいぐらいに
488 ： 商業(catv?)：2010/09/18(土) 18:57:17.43 ID:UgjLSlVX0
そういえばスクエニの社長が、楽天の社内公用語英語化についてtwitterで反論してたけど
中国かあ・・・なるほどねえ・・・
508 ： 石工(埼玉県)：2010/09/18(土) 18:59:28.13 ID:22PJIQTV0
お前らが中華ゲーだと思ってやればいいだけだろ
510 ： 作曲家(catv?)：2010/09/18(土) 18:59:39.82 ID:sQJUtEnC0
コストかかるし
作るのメンドクセーから
チャンコロ寄りの日中版にしますた〜
って、潔く正直に白状しろよ
511 ： 風俗嬢(北海道)：2010/09/18(土) 18:59:45.39 ID:RrzSdjPb0
■eが岩尾を人柱にしたと思ったら岩尾がテスターに責任転嫁してた
何かもう駄目すぎだコイツら
513 ： はり師(中部地方)：2010/09/18(土) 18:59:58.38 ID:MbDfLU8X0
漢字で無理矢理なアイテム名にしてもいいけど、FFでおなじみの名称使わないんだったら
ファイナルファンタジーのナンバリングタイトルにするなってことだよな
なにが世界観だよ、毎回世界は違うだろ、と
532 ： 検察官(青森県)：2010/09/18(土) 19:02:19.06 ID:WmnTYVh/0
産地偽装抜きにして11と比べて駄目駄目なの？
540 ： サラリーマン(東日本)：2010/09/18(土) 19:03:04.99 ID:sreAWEV40
>>532
グラ以外すべてにおいて駄目駄目
554 ： 登山家(福岡県)：2010/09/18(土) 19:04:49.98 ID:3ZUCxp7+0
言い訳が苦しすぎたから二度とプレイしないわ
まだしてないけど
556 ： 騎手(東京都)：2010/09/18(土) 19:05:00.02 ID:nNjFXWXx0
スクエニなんですぐばれる嘘つくんだろ
563 ： サラリーマン(東日本)：2010/09/18(土) 19:05:52.33 ID:sreAWEV40
FF13の件といい既に発言の信頼性がゼロ
588 ： 版画家(長屋)：2010/09/18(土) 19:08:32.26 ID:lLCiH3N30
たぶん半分ぐらい開発されてた中国産MMOに
FFのタイトルつけて売ることにしたんだろ
ソーサリアンとかと同じ
590 ： ニュースキャスター(長野県)：2010/09/18(土) 19:08:47.36 ID:HWa84O3lP
もしかして中国で作ったゲームにFFって看板かけるとどのぐらい売れるかっていう実験？
593 ： コピーライター(関西地方)：2010/09/18(土) 19:09:35.18 ID:1Eb2bG+w0
キャラのグラだけ日本で作って、あとは中国の下請けに丸投げだったんでしょ。
素直にそういえばいいのに・・・嘘の上に嘘を塗り重ねるからもう信用されないよ。
603 ： サウンドクリエーター(中国地方)：2010/09/18(土) 19:11:12.44 ID:GgDvBvWg0
今やってるテスターさんたちも大変ですなｗ
やり続けたいなら中国語勉強したほうがいいんじゃないか？ｗ
604 ： カッペ(奈良県)：2010/09/18(土) 19:11:15.39 ID:WRKyxEZQ0
こういった大作には独自のノウハウがあって、
そこから客層が増えていくものなんだが
ことFFに関しては、自分から客を捨てているよな
611 ： メイド(アラバマ州)：2010/09/18(土) 19:12:19.43 ID:xH/Gccjs0
もうFFは終わってたんだな
634 ： 探検家(山口県)：2010/09/18(土) 19:17:53.17 ID:m3huYeon0
ここまで擁護してきたがもう無理だ。
チャイナル チュンタジーなんてプレイできない
652 ： ロリコン(大阪府)：2010/09/18(土) 19:20:37.51 ID:0A/FpwwZ0
もう日本どうでもいいなら中国と欧米だけで売れよ
迷惑なんだよ糞エニ
653 ： 作曲家(catv?)：2010/09/18(土) 19:20:48.06 ID:sQJUtEnC0
もう新ジョブで
中国人いれろよ
621 ： 工芸家(滋賀県)：2010/09/18(土) 19:14:26.67 ID:90BmG62o0
もうタイトルを最終幻想十四にすればいいじゃないか
| 財団法人日本漢字能力検定協会公認 漢検DS3デラックス ロケットカンパニー 2009-04-09 売り上げランキング : 393 おすすめ平均 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
Powered by livedoor
トラックバックURL
この記事へのトラックバック
1. スクエニ、『FF14』でチョコボの名称を「馬鳥」にした問題について釈明【痛いニュース(ﾉ∀`)】 [ 他力本願 ] 2010年09月19日 00:58
あんてなサイトにブックマークされました。
2. 悲鳴をあげる出版業界 [ 日本経済をボロボロにする人々 ] 2010年09月19日 01:04
漫画家が出版社の瀕死状態を暴露「今年は100億以上の赤字を出す」
『ブラックジャックによろしく』シリーズや『海猿』などの人気漫画を描いている漫画家・佐藤秀峰（さとう しゅうほう）先生が、出版業界の赤字事情を自身の公式ブログで暴露している。出版社名こそ出....
3. 安楽死を考えさせられる自殺 [ 日本経済をボロボロにする人々 ] 2010年09月19日 01:05
説得５時間、「ごめんなさい」と男性投身自殺
１９日午後３時５分頃、静岡県西伊豆町安良里の黄金崎公園展望台近くで、海に面した斜面の手すりの外側に６０〜７０歳くらいとみられる男性がしゃがみ込んでいるのを観光客が見つけた。
通報で駆けつけた松崎署員や....
4. ２２億円の自由党の残金を返還せずに隠し持っていた小沢一郎 [ 日本経済をボロボロにする人々 ] 2010年09月19日 01:05
２２億円が小沢氏団体に 新生、自由党解散時の残金
小沢一郎民主党幹事長が党首などを務めていた新生党や自由党が解散した際、両党に残っていた資金の大半に当たる計約２２億８０００万円が、小沢氏関連の政治団体に移されていたことが、関係者への取材や政治資金収....
5. 「ガラスの仮面」45巻46巻ついに発売決定！ [ リアルタイムズ ] 2010年09月19日 01:32
1 名前： 漁業(滋賀県)[] 投稿日：2010/09/16(木) 04:17:47.09 ID:LC6GmuTi0衝撃のマツコポスター公開！「ガラスの仮面」新刊連続刊行美内すずえ「ガラスの仮面」の最新45巻が9月30日に、46巻が10月29日??.
6. 鳥山明以外で絵がきれいでセンスと個性がある漫画家 [ リアルタイムズ ] 2010年09月19日 01:32
1 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2010/09/16(木) 21:51:48.06 ID:7l2zBvU30 [1/36] (PC)最近ドクタースランプを読み始めて、日本の漫画も面白いんだなと思ったわけ絵がき...
7. 山寺宏一って代表作のない二流声優だよね [ リアルタイムズ ] 2010年09月19日 01:32
1 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2010/09/17(金) 22:31:30.86 ID:tpUXa2OT0 (PC)平野といえばハルヒといえるあーやの方が一流といえる
8. 「はじめの一歩」表紙の目が死んでいる [ リアルタイムズ ] 2010年09月19日 01:33
1 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2010/09/17(金) 23:19:25.40 ID:WFyS98bf0 [1/10] (PC)
9. さっきエヴァンゲリオン全話見たんだけど [ リアルタイムズ ] 2010年09月19日 01:33
1 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2010/09/18(土) 10:08:02.87 ID:0cINNjh9O [1/70] (携帯)後半グロすぎる弐号機って最後らへんで喰われてたけどあの後どうやってアスカ??..
10. ポケットビスケッツ『POWER』 [ ニコニコ動画 図書館 ] 2010年09月19日 01:41
テレビから色々曲出てるけど、ポケビ、ブラビ系は間違いなく名曲
11. 超絶スタイルの金髪外国美女が半裸で誘惑 [ ニコニコ動画 図書館 ] 2010年09月19日 01:41
>>> 【18禁】ハッピーメール【子供は帰られたし】 <<< これはエロすぎるｗｗｗ
12. 【修正版】貧乳神様とセーラー服 [ ニコニコ動画 図書館 ] 2010年09月19日 01:42
>>> 【うほっ】ハッピーメール【18禁】 <<<ありがたや〜ありがたや〜
13. YYV(ワイワイシー)でヤリそこねた女とヤってきました [ 本当に出会えるサクラのいない出会い系サイト教えます。 ] 2010年09月19日 01:55
どうも出会男です。
先日、ライブドア運営の出会い系サイト、ワイワイシーで出会った女と
デートしてセックスに持ち込もうとしたんですが??..
14. 大丈夫なのか、菅政権 早くも「ポスト菅」の思惑 [ ありのままのニュース ] 2010年09月19日 02:03
ポスト菅、かなり気になります。これはこれでおもしろいです。
以下、(大丈夫なのか、菅政権 早くも「ポスト菅」の思惑 （産経新聞） より引用)
【松本浩史の政界走り書き】
民主党代表選で小沢一郎元幹事長を破った菅直人首相は、勇み立って着手した幹事長人事...
15. キャバ嬢、和装、メード…今年も華やか！東京ゲームショウ [ ニュースリニューアル ] 2010年09月19日 02:08
【東京ゲームショウ・コンパニオン特集】 １９日まで千葉市美浜区の幕張メッセで開催されている世界最大規模のゲーム見本市「東京ゲームショウ２０１０」。３Ｄ（３次元）対応や体感型などの目玉の最新ゲーム機にひけをとらない注目を集めているのが、各社のブースを彩るコ...
16. AKB48仲川遥香、過激な内容、過激な撮影がむしろ楽しかった…キツかったのは監督のアレ！ [ ニュースライズ★勝手にニュースリンク集 ] 2010年09月19日 02:16
仲川遥香、とても気になります。これは気になります！！ 以下、(AKB48仲川遥香、過激な内容、過激な撮影がむしろ楽しかった…キツかったのは監督のアレ！ （シネマトゥデイ） より引用) 過激な描写が早くも話題の映画『×ゲーム（バツゲーム）』の初日舞台あい...
17. 撮影厳禁！決して口外してはいけない 沖縄県のA島で催される”祭り” [ ぬーすぶろぐ ] 2010年09月19日 02:18
沖縄県のA島では、なんとも奇怪な祭りが行われている。それは通称「種子取り祭」と呼ばれ、若い男女の営みを参加者に公開する、セックス祭りである。 沖縄県は八重山で最も人口が少な??.
18. 想わず頭を垂れる神々しさ！ やだ……これが「エルシャダイ」 [ 話題のニュースと関連リンク集 ] 2010年09月19日 02:30
エルシャダイについての記事UP♪へ〜、ほんとうなんでしょうか。以下、(想わず頭を垂れる神々しさ！ やだ……これが「エルシャダイ」……？ （ITmedia Gamez） より引用) 確か今年の春ごろだったでしょうか。まさしく彗星の如くゲーム業界に降臨し「なんだこれは……」「な...
19. カーフリー宣言募集 「なはモビリティーウィーク」始まる [ クロスリンクパシフィック ] 2010年09月19日 02:52
カーフリーに関する情報！！本当ならスゴイですね。 以下、(カーフリー宣言募集 「なはモビリティーウィーク」始まる （琉球新報） より引用) 自動車に頼らず、なるべく公共交通や自転車、徒歩などでの移動を心掛ける「２０１０なはモビリティーウィーク＆カーフリーデー
20. 「鉄拳」シリーズに最新作登場。AC「鉄拳タッグトーナメント2」，「闘劇’10」にてサプライズ発表。稼働は2011年夏予定 [ Digital MinD ] 2010年09月19日 04:41
4Gamer.net ― [TGS 2010]「鉄拳」シリーズに最新作登場。AC「鉄拳タッグトーナメント2」，「闘劇’10」にてサプライズ発表。稼働は2011年夏予定【ムービー追加】（鉄拳タッグトーナメント2） 鉄拳タッグ2ｷﾀｷﾀｷﾀｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ≡(ﾟ∀ﾟ≡ﾟ∀ﾟ)≡ﾟ∀ﾟ)━━...
21. すぴりっつ 2008/7/14号げっとだぜ！篠田麻里子 [ METALORDER ] 2010年09月19日 06:38
痛いニュース(ﾉ∀`) : スクエニ、『FF14』でチョコボの名称を「馬鳥」にした問題について釈明 - ライブドアブログ
じゃあ、よっしーは「馬竜」でいいのか？（よくないだろうけどw）&l...
この記事へのコメント
1. Posted by 2010年09月19日 00:57
＿__ヽﾉ-――- ､
__≧ｧ≠ﾇヽ二/ ヽ.
／, -‐''/ /〃 ヾ!７!,ｲ , ヽ
＜ / '/ .:! {ｉ:!:､ｌ: ｉ: ',
. ヽヽ :/ .::::∧トミﾄ!l|:i !l ! ! 『・・・。』
/ヽ＼ .:::::/ ゞ=′ｌ7zﾘ ﾉﾉ
. /__..＝' .::;:::/ ﾋfﾙ!'´
´:. ｀ヽ.:::/イr-z､ `,.ｲ¨ ヾ､
V ヽ ヾ:.ヽ ヽ!７Zﾆ´ ﾉ _jl
!::.. _ ＼!7_∠ く
__≧ｧ≠ﾇヽ二/ ヽ.
／, -‐''/ /〃 ヾ!７!,ｲ , ヽ
＜ / '/ .:! {ｉ:!:､ｌ: ｉ: ',
. ヽヽ :/ .::::∧トミﾄ!l|:i !l ! ! 『・・・。』
/ヽ＼ .:::::/ ゞ=′ｌ7zﾘ ﾉﾉ
. /__..＝' .::;:::/ ﾋfﾙ!'´
´:. ｀ヽ.:::/イr-z､ `,.ｲ¨ ヾ､
V ヽ ヾ:.ヽ ヽ!７Zﾆ´ ﾉ _jl
!::.. _ ＼!7_∠ く
2. Posted by ｄ 2010年09月19日 00:58
うおおおお
3. Posted by 2010年09月19日 00:58
なんのこっちゃ かってにしたらいいのに
4. Posted by ポケガイ 2010年09月19日 00:59
ちっくしょー
5. Posted by 2010年09月19日 01:01
ドンキーコング
6. Posted by red 2010年09月19日 01:01
管理人取り上げるの遅いよ
予約した奴はさっさとキャンセルしてこい
予約した奴はさっさとキャンセルしてこい
7. Posted by 2010年09月19日 01:02
商売結構
がんばって外貨稼いでくれ
がんばって外貨稼いでくれ
8. Posted by 2010年09月19日 01:02
とけた
9. Posted by あ 2010年09月19日 01:02
あらら
10. Posted by 2010年09月19日 01:02
ひとけた
11. Posted by 2010年09月19日 01:03
サムライとニンジャの世界にしろよもうw
12. Posted by ３ 2010年09月19日 01:03
ひとけた
13. Posted by 2010年09月19日 01:04
パルスのファルシのルシがコクーンでパージ
とかも漢字にしたらどうかね。
とかも漢字にしたらどうかね。
14. Posted by 2010年09月19日 01:04
中国専売でいいよもう
15. Posted by ＾ 2010年09月19日 01:04
中華じゃん
16. Posted by F信 2010年09月19日 01:05
あーもう守れません貴方を守れません
17. Posted by 2010年09月19日 01:05
でっていうｗ
18. Posted by 2010年09月19日 01:05
＿__ヽﾉ-――- ､
__≧ｧ≠ﾇヽ二/ ヽ.
／, -‐''/ /〃 ヾ!７!,ｲ , ヽ
＜ / '/ .:! {ｉ:!:､ｌ: ｉ: ',
. ヽヽ :/ .::::∧トミﾄ!l|:i !l ! ! 『・・・。』
/ヽ＼ .:::::/ ゞ=′ｌ7zﾘ ﾉﾉ
. /__..＝' .::;:::/ ﾋfﾙ!'´ ドラクエといえばスライム、
´:. ｀ヽ.:::/イr-z､ `,.ｲ¨ ヾ､ FFといえば馬鳥…？
V ヽ ヾ:.ヽ ヽ!７Zﾆ´ ﾉ _jl
!::.. _ ＼!7_∠ く
__≧ｧ≠ﾇヽ二/ ヽ.
／, -‐''/ /〃 ヾ!７!,ｲ , ヽ
＜ / '/ .:! {ｉ:!:､ｌ: ｉ: ',
. ヽヽ :/ .::::∧トミﾄ!l|:i !l ! ! 『・・・。』
/ヽ＼ .:::::/ ゞ=′ｌ7zﾘ ﾉﾉ
. /__..＝' .::;:::/ ﾋfﾙ!'´ ドラクエといえばスライム、
´:. ｀ヽ.:::/イr-z､ `,.ｲ¨ ヾ､ FFといえば馬鳥…？
V ヽ ヾ:.ヽ ヽ!７Zﾆ´ ﾉ _jl
!::.. _ ＼!7_∠ く
19. Posted by 2010年09月19日 01:08
中国人死ね
20. Posted by n 2010年09月19日 01:08
ふたけた
チョコボのままで良いのに
チョコボのままで良いのに
21. Posted by 2010年09月19日 01:09
クソエニサイコウ
22. Posted by 2010年09月19日 01:09
コクーンがファルシでルシだからパージしてパルスした
なぜだろう？
とかでも駄目だけどこれはますます駄目だろう
なんでわかりやすく伝えようとしないんだ
なぜだろう？
とかでも駄目だけどこれはますます駄目だろう
なんでわかりやすく伝えようとしないんだ
23. Posted by 2010年09月19日 01:10
これはｗ
24. Posted by 2010年09月19日 01:10
シナ相手で儲かるのかね？
25. Posted by 2010年09月19日 01:10
スクエニはチョコボ捨てたんだ
じゃあチョコボレーシング3DSとか出すかｗ
スクエニは馬鳥車競争でも作ってろｗｗｗｗｗｗ
じゃあチョコボレーシング3DSとか出すかｗ
スクエニは馬鳥車競争でも作ってろｗｗｗｗｗｗ
26. Posted by 2010年09月19日 01:11
まぁ、なんでチョコボをわざわざ馬鳥なんてなまえにする必要があるのかわけわからんよな。
まぁ、中国で稼ぐのなら、しっかり中国で稼いで日本で還元してくれよ。
俺は、とりあえず様子見することにするけどね。
まぁ、中国で稼ぐのなら、しっかり中国で稼いで日本で還元してくれよ。
俺は、とりあえず様子見することにするけどね。
27. Posted by 2010年09月19日 01:12
最終幻想一四ｗｗｗｗ
28. Posted by 2010年09月19日 01:13
チョンが作ったのか。
どおりでクソゲー臭がプンプンするわけだ。
どおりでクソゲー臭がプンプンするわけだ。
29. Posted by 2010年09月19日 01:13
日本語版はファイナルファンタジーなんてカタカナではなくてゲーム名も「最後幻想」にすべき。
30. Posted by 2010年09月19日 01:14
これまじで中国版じゃんかよｗｗｗ
FF14ホントにオワタ
FF14ホントにオワタ
31. Posted by 2010年09月19日 01:14
２９！(キリッ
32. Posted by 2010年09月19日 01:14
これはひどい
33. Posted by sapporo市民 2010年09月19日 01:14
よっしゃ〜2桁ゲット！！
34. Posted by 2010年09月19日 01:15
中国の大市場を巻き込みたいんだろうな
13億人いるんだっけ
消費低迷してる日本より元気な国の外貨稼ぎたいんだろうね。ビジネスとしては当然かも。
13億人いるんだっけ
消費低迷してる日本より元気な国の外貨稼ぎたいんだろうね。ビジネスとしては当然かも。
35. Posted by 2010年09月19日 01:15
これで見切りつけるやつ多いだろな
よかったじゃん、スクエニｗ
本社も中華に移転すれば？
よかったじゃん、スクエニｗ
本社も中華に移転すれば？
36. Posted by 2010年09月19日 01:15
せめて英語にしてくれｗｗｗｗ
37. Posted by �� 2010年09月19日 01:16
韓国製のMMOの方がマシだな
ＲＯやリネでもこんなふざけた事はしない
ＲＯやリネでもこんなふざけた事はしない
38. Posted by 2010年09月19日 01:16
Oβでおなかいっぱいになりました
39. Posted by 2010年09月19日 01:16
「の」は中国人でもわかるからな
40. Posted by 2010年09月19日 01:17
これって要は下請けの中国企業に制作やらせてたらチョコボの意味も分からず馬鳥にしちゃったって事だろ？ｗｗｗ
41. Posted by 2010年09月19日 01:17
今度から、スクエニは、チョコボじゃなくて、馬鳥でいくんだな〜ｗ
42. Posted by 、 2010年09月19日 01:17
新ジョブ中国人ワロッシュｗｗｗｗｗ
でも中国人はジョブじゃないだろ。
出すなら便衣兵とかじゃねえの。
でも中国人はジョブじゃないだろ。
出すなら便衣兵とかじゃねえの。
43. Posted by 2010年09月19日 01:18
売り逃げゲームなのにスタートダッシュにも躓きそうな臭いが漂いまくり
44. Posted by ＠＠ 2010年09月19日 01:19
これって要は下請けの中国企業にやらせてたらチョコボの意味も分からず馬鳥にしちゃったって事だろ？ｗｗｗ
45. Posted by あーあ 2010年09月19日 01:19
終わりすぎてるなー。不買決定
46. Posted by 2010年09月19日 01:19
これ、FFじゃないよね。
47. Posted by 2010年09月19日 01:19
＿__ヽﾉ-――- ､
__≧ｧ≠ﾇヽ二/ ヽ. 『・・・。』
／, -‐''/ /〃 ヾ!７!,ｲ , ヽ 残念な言い訳ですね
＜ / '/ .:! {ｉ:!:､ｌ: ｉ: ', はっきり言って意味が分からないです
. ヽヽ :/ .::::∧トミﾄ!l|:i !l ! !
/ヽ＼ .:::::/ ゞ=′ｌ7zﾘ ﾉﾉ >>510あたりが正解でしょうか、他に理由も見付からないし
. /__..＝' .::;:::/ ﾋfﾙ!'´ 開発が実質中国なら、手抜きも使い回しも配慮の無さも納得です
´:. ｀ヽ.:::/イr-z､ `,.ｲ¨ ヾ､
V ヽ ヾ:.ヽ ヽ!７Zﾆ´ ﾉ _jl ・・・不調のシリーズを支える期待のタイトルだと聞きましたが
!::.. _ ＼!7_∠ く￣´ 目先のコストで丸投げを実行したなら、その姿勢には本当にガッカリ
__≧ｧ≠ﾇヽ二/ ヽ. 『・・・。』
／, -‐''/ /〃 ヾ!７!,ｲ , ヽ 残念な言い訳ですね
＜ / '/ .:! {ｉ:!:､ｌ: ｉ: ', はっきり言って意味が分からないです
. ヽヽ :/ .::::∧トミﾄ!l|:i !l ! !
/ヽ＼ .:::::/ ゞ=′ｌ7zﾘ ﾉﾉ >>510あたりが正解でしょうか、他に理由も見付からないし
. /__..＝' .::;:::/ ﾋfﾙ!'´ 開発が実質中国なら、手抜きも使い回しも配慮の無さも納得です
´:. ｀ヽ.:::/イr-z､ `,.ｲ¨ ヾ､
V ヽ ヾ:.ヽ ヽ!７Zﾆ´ ﾉ _jl ・・・不調のシリーズを支える期待のタイトルだと聞きましたが
!::.. _ ＼!7_∠ く￣´ 目先のコストで丸投げを実行したなら、その姿勢には本当にガッカリ
48. Posted by 2010年09月19日 01:19
馬鳥…
49. Posted by 2010年09月19日 01:19
＿__ヽﾉ-――- ､
__≧ｧ≠ﾇヽ二/ ヽ.
／, -‐''/ /〃 ヾ!７!,ｲ , ヽ
＜ / '/ .:! {ｉ:!:､ｌ: ｉ: ',
. ヽヽ :/ .::::∧トミﾄ!l|:i !l ! ! 『・・・。』
/ヽ＼ .:::::/ ゞ=′ｌ7zﾘ ﾉﾉ
. /__..＝' .::;:::/ ﾋfﾙ!'´ 翠星石さん応援してます
´:. ｀ヽ.:::/イr-z､ `,.ｲ¨ ヾ､ ローゼンメイデン４巻買ってきました
V ヽ ヾ:.ヽ ヽ!７Zﾆ´ ﾉ _jl
!::.. _ ＼!7_∠ く
__≧ｧ≠ﾇヽ二/ ヽ.
／, -‐''/ /〃 ヾ!７!,ｲ , ヽ
＜ / '/ .:! {ｉ:!:､ｌ: ｉ: ',
. ヽヽ :/ .::::∧トミﾄ!l|:i !l ! ! 『・・・。』
/ヽ＼ .:::::/ ゞ=′ｌ7zﾘ ﾉﾉ
. /__..＝' .::;:::/ ﾋfﾙ!'´ 翠星石さん応援してます
´:. ｀ヽ.:::/イr-z､ `,.ｲ¨ ヾ､ ローゼンメイデン４巻買ってきました
V ヽ ヾ:.ヽ ヽ!７Zﾆ´ ﾉ _jl
!::.. _ ＼!7_∠ く
50. Posted by 、 2010年09月19日 01:20
発売前に予約キャンセル余裕でした(^^)v
51. Posted by 2010年09月19日 01:20
まぁスクエニだしな
PCゲーマーの中ではやばい企業として認知されてる
PCゲーマーの中ではやばい企業として認知されてる
52. Posted by 2010年09月19日 01:21
やってた人ほんと中国のためにデバッグ作業ご苦労様だったなｗ
53. Posted by 2010年09月19日 01:21
ふたなり
スクエニ……
出版サイドだけ生き残ってくれればまあいいや
スクエニ……
出版サイドだけ生き残ってくれればまあいいや
54. Posted by 2010年09月19日 01:22
チョコボは駝鳥にしておけよ。
55. Posted by 2010年09月19日 01:23
それにしても１４ってどうしてあんなに高スペック必要なの？あれ以上のクオリティーあるゲームいくらでもあるのにｗ
56. Posted by 2010年09月19日 01:23
ゲーム名も「最終幻想十四」でｗ
57. Posted by 2010年09月19日 01:23
無料ネトゲならともかく有料だろ？
なんで日本のユーザー軽視するところに金払わないといけないの？
スクエニは立派な支那畜になってください、二度と製品買おうとは思わないので
なんで日本のユーザー軽視するところに金払わないといけないの？
スクエニは立派な支那畜になってください、二度と製品買おうとは思わないので
58. Posted by 2010年09月19日 01:23
ちょっとモンハンっぽくしたかった感もある？
59. Posted by 2010年09月19日 01:23
※55
最適化できないヘボプログラマが作っているから
最適化できないヘボプログラマが作っているから
60. Posted by あ 2010年09月19日 01:24
ファイナルチャンタジーか
廃人は卒業できて良かったじゃ無いか
廃人は卒業できて良かったじゃ無いか
61. Posted by 2010年09月19日 01:25
国産かと思ったら中国産だったでござる
これが最近流行りの産地偽装ってやつか
62. Posted by 2010年09月19日 01:25
FFはファイナルファイトの略
63. Posted by おっさん 2010年09月19日 01:26
ああ主器とか副器とか変な名前多いと思ったら・・・ｗ
てかまずパピプペポの○が見えないの何とかしろ
てかまずパピプペポの○が見えないの何とかしろ
64. Posted by Posted by 2010年09月19日 01:26
13とかＧＫ死亡が続いたけどＰＳ3版も憤死で
メシウマーだなｗけどアイマス2も即死ＯＴＺ
ゲーム屋の劣化半端無いね
メシウマーだなｗけどアイマス2も即死ＯＴＺ
ゲーム屋の劣化半端無いね
65. Posted by 2010年09月19日 01:26
いかに市場がでかくとも、中国相手では商売にならないとまだ理解してねえのか
66. Posted by 名無し 2010年09月19日 01:27
まじかよヨドバシカメラでオンライン注文しちまったし…
ちょっとだけやって放置決定だな
ちょっとだけやって放置決定だな
67. Posted by 2010年09月19日 01:27
尼で予約してたけどキャンセルしてきた
FF11やってたから多少期待したし、βもやったけど
FF11以上の英語シャウト連発、PCの要求スペック、疲労度、混合サーバ
と続いて、今回の支那への媚々な態度で愛想がつきた
さよならFF14もう二度と会わないだろう
FF11やってたから多少期待したし、βもやったけど
FF11以上の英語シャウト連発、PCの要求スペック、疲労度、混合サーバ
と続いて、今回の支那への媚々な態度で愛想がつきた
さよならFF14もう二度と会わないだろう
68. Posted by 2010年09月19日 01:27
パッケージ買う前で良かった。
オープンβにも参加したけど、
絶対に正式版はやらない。
移住を考えてるフレにも教えてあげる。
オープンβにも参加したけど、
絶対に正式版はやらない。
移住を考えてるフレにも教えてあげる。
69. Posted by 2010年09月19日 01:28
馬超ワロタ
70. Posted by 2010年09月19日 01:29
※65
日本は数万
中国は数百万規模だからなぁ
かといって手抜きする企業は糞だよな
日本は数万
中国は数百万規模だからなぁ
かといって手抜きする企業は糞だよな
71. Posted by 2010年09月19日 01:29
本場からもダメだしされてマジ誰得。
一度ネトゲは手に出したがツマンネ。売りがプレイヤーじゃゲームは何よ？
最近、マジ同人ゲーに期待してきたわ…
一度ネトゲは手に出したがツマンネ。売りがプレイヤーじゃゲームは何よ？
最近、マジ同人ゲーに期待してきたわ…
72. Posted by 2010年09月19日 01:29
チャイナ（る）ファンタジーではあるまいか？
73. Posted by 2010年09月19日 01:29
日本人の俺はＦＦ卒業だな。
さすがにこのセンスは擁護できないね。
さすがにこのセンスは擁護できないね。
74. Posted by 2010年09月19日 01:29
最終幻想始まったな
75. Posted by まず外に出たら？ 2010年09月19日 01:30
やらないからどうでもいい、ネトゲは面白いが外に出かけた方が1000倍有意義
色んな意味で
色んな意味で
76. Posted by 2010年09月19日 01:31
※70
中国はめちゃくちゃ保護貿易だからね
規制やらなんやらで海外企業は儲けられないようにできてる
中国はめちゃくちゃ保護貿易だからね
規制やらなんやらで海外企業は儲けられないようにできてる
77. Posted by 2010年09月19日 01:31
何をふざけたことを言ってるのかスクエニは？
カタカナ表示の方が、日本人には非常に馴染みがあって分り易いが世論だ！
まーコレ中国産なのはばれちゃってるしｗｗｗ
しかし日本マーケットを舐め過ぎだろ？？？
スクエニは中華に魂まで売ってしまったんだな('A`)
おしいゲーム会社を失ったな・・・
78. Posted by 2010年09月19日 01:32
ネトゲのFFはやるつもりないが、馬鳥はひどいな
チョコボがかわいそうだわ
チョコボがかわいそうだわ
79. Posted by 2010年09月19日 01:32
明らかに中国語だろｗｗｗ
メインウェポンが主器って、せめて「主武器」じゃないのか？
メインウェポンが主器って、せめて「主武器」じゃないのか？
80. Posted by 2010年09月19日 01:32
中国人なんて娯楽としてプレイするやつ少ないんじゃないの？
ちょっとでも円稼げれば年収の何倍とかなんとか
ちょっとでも円稼げれば年収の何倍とかなんとか
81. Posted by 2010年09月19日 01:32
今度からチョコボは馬鳥か…
やる気なくなるな
やる気なくなるな
82. Posted by 知の歴史 2010年09月19日 01:32
チョコボは当て字でもいいからチョコボで通せばいいものを。擁護する気もないが中国市場への配慮は利益都合があるなら別に構わんと私は考える。
だが、謝罪でブランドの無為さを示すようではお話にならない。単発気取りも失態が二回三回続くようではゴミと同じだ。
最近ＣＭでやっているような三流コンテンツ会社と中身はそう違わないのかもしれないな。
だが、謝罪でブランドの無為さを示すようではお話にならない。単発気取りも失態が二回三回続くようではゴミと同じだ。
最近ＣＭでやっているような三流コンテンツ会社と中身はそう違わないのかもしれないな。
83. Posted by 2010年09月19日 01:33
FF13の適当に素材ぶちこんで改造、戦闘は空中に打ち上げれば何かカコイイ
みたいなほんと劣化が酷すぎる
みたいなほんと劣化が酷すぎる
84. Posted by 2010年09月19日 01:33
企業名も「四角円糞」くらいに変えたらどうだろう？
86. Posted by 2010年09月19日 01:33
利益上げるには中国向けもありだろうけど
日本人ユーザーを馬鹿にしすぎだな
経営陣も報酬たんまりもらってるのに
開発はスキルあっても契約だし
実績ある社員もどんどんやめてる
目先の利益しか追ってないようだと先はないよ
日本人ユーザーを馬鹿にしすぎだな
経営陣も報酬たんまりもらってるのに
開発はスキルあっても契約だし
実績ある社員もどんどんやめてる
目先の利益しか追ってないようだと先はないよ
87. Posted by 2010年09月19日 01:34
戦闘システムを大幅に変更したとか言ってたが、そのとき中身も中国製に切り替えたんだったりしてな
しかし、自社の看板タイトルを外に出すようになったら終わりだな
しかし、自社の看板タイトルを外に出すようになったら終わりだな
88. Posted by 2010年09月19日 01:34
そんなに、和風か中華風にしたかったのか？
なら、装備もそんな感じのが多いのか？
なら、装備もそんな感じのが多いのか？
89. Posted by 2010年09月19日 01:35
日本での大コケは約束されたようなものだから、
後は中国市場でどれだけ食い込めるかが見ものだな。
そこでもコケたら、指差して笑ってやるって感じ。
後は中国市場でどれだけ食い込めるかが見ものだな。
そこでもコケたら、指差して笑ってやるって感じ。
90. Posted by 2010年09月19日 01:35
まぁおまいら落ち着け
EQ日本語とかDiablo2日本語版に比べたらマシだ
EQ日本語とかDiablo2日本語版に比べたらマシだ
91. Posted by 2010年09月19日 01:35
FF14=映画のFF
って事ですね。糞レベルが
って事ですね。糞レベルが
92. Posted by ・ 2010年09月19日 01:35
ああ、本当にＦＦ終わっちまったんだな、と実感するわ
なんだか寂しいな・・・
なんだか寂しいな・・・
93. Posted by 2010年09月19日 01:35
冗談きついぜｗｗｗ
94. Posted by 竜騎士 2010年09月19日 01:36
最終幻想14
なにこのキモゲーっぽい名称
食指なんて、日本語では何か想像付かない
こんなのを趣味で持ってる開発者って、大丈夫？
なにこのキモゲーっぽい名称
食指なんて、日本語では何か想像付かない
こんなのを趣味で持ってる開発者って、大丈夫？
95. Posted by 2010年09月19日 01:36
重くてクソゲーな上に売国ゲーだった
これでも買う日本人って馬鹿だろ
これでも買う日本人って馬鹿だろ
96. Posted by おっさん 2010年09月19日 01:36
ユーザーが直して欲しかったのは
アーマリーシステム→ジョブチェンジ
ギルドリーヴ→依頼
ビヘスト→討伐隊
エーテライト→クリスタル
・・とかFF13で散々言われた増え続ける謎単語を標準語に直せって意味だったんだと思う
馬鳥は絶対いやみだろｗ
アーマリーシステム→ジョブチェンジ
ギルドリーヴ→依頼
ビヘスト→討伐隊
エーテライト→クリスタル
・・とかFF13で散々言われた増え続ける謎単語を標準語に直せって意味だったんだと思う
馬鳥は絶対いやみだろｗ
97. Posted by 2010年09月19日 01:36
※80
円稼ぐには、日本人相手にRMTしないとだけどね。
円稼ぐには、日本人相手にRMTしないとだけどね。
98. Posted by 2010年09月19日 01:36
これでＦＦ終わったとか言ってる奴いるけど、
ひげがいなくなった時点で既に終わってたんだよ・・・
ひげがいなくなった時点で既に終わってたんだよ・・・
99. Posted by 2010年09月19日 01:37
名称問題関係なく最悪なクソゲーだからｗ
100. Posted by 2010年09月19日 01:37
チョコボはチョコボでいいんだよ
101. Posted by 2010年09月19日 01:37
馬鹿だなあスクエニは
とっとと中国向けに訳したって白状しろよ
獄猟狗の牙 ヘルハウンドの牙
日本人が訳したんならせいぜい
煉獄犬の牙だろ
現代の日本人は狗って漢字は
殆ど使わないんだよ
とっとと中国向けに訳したって白状しろよ
獄猟狗の牙 ヘルハウンドの牙
日本人が訳したんならせいぜい
煉獄犬の牙だろ
現代の日本人は狗って漢字は
殆ど使わないんだよ
102. Posted by 2010年09月19日 01:38
日本のゲーム会社終わってね？
迷走ってレベルじゃねぇ
迷走ってレベルじゃねぇ
103. Posted by 2010年09月19日 01:39
※94
指を食べるの?
指を食べるの?
104. Posted by 2010年09月19日 01:39
この会社に今更何を期待するか？
105. Posted by 2010年09月19日 01:39
FF全く知らない奴がつけたんだろうな
なんだよ馬鳥って
なんだよ馬鳥って
106. Posted by 2010年09月19日 01:40
中国ユーザーからの圧力だろ。
中国ユーザーからの圧力だろ。
中国ユーザーからの圧力だろ。
中国ユーザーからの圧力だろ。
中国ユーザーからの圧力だろ。
中国ユーザーからの圧力だろ。
中国ユーザーからの圧力だろ。
107. Posted by 2010年09月19日 01:40
中国産と聞いて思い残すことなくＦＦを叩けます。
スクエニありがとう。
スクエニありがとう。
108. Posted by 2010年09月19日 01:41
支那仕様ですねわかります
109. Posted by 2010年09月19日 01:41
ここで何故か、チョンが「ハングル名じゃないのは差別ニダ」と乱入してきて、ますます収拾がつかなくなるフラグ
110. Posted by 2010年09月19日 01:41
ほんと呆れるしかないわ
馬鳥て。。。どんな訳だよ
>狗
ホントにな、普通は「犬」を連想する
馬鳥て。。。どんな訳だよ
>狗
ホントにな、普通は「犬」を連想する
111. Posted by 2010年09月19日 01:41
別に中国人にもやらせるのはかまわないけど
日本語バリバリのをやらせないと
日本語バリバリのをやらせないと
112. Posted by 2010年09月19日 01:42
FFやってる奴ってパチンコやってる奴らに
見えてくるの俺だけ？ｗｗ
仕組み似てて吹くんだがｗ
見えてくるの俺だけ？ｗｗ
仕組み似てて吹くんだがｗ
113. Posted by 2010年09月19日 01:42
ちょっとプレイしようかなとか思ってたけど、クソッたれな情報しか出てこないな。
これで完全にやる気が失せるわ。ありがたやありがたや。
これで完全にやる気が失せるわ。ありがたやありがたや。
114. Posted by 2010年09月19日 01:43
おーい、誰かNAVERに「アジアを重視するスクエニだが、中国だけ優先して、韓国を無視」と書き込んでおけよｗ
115. Posted by 2010年09月19日 01:43
FF11でこういう体質がしみついたんだろうな
開発で失敗してもあとからアップデートすれば全てチャラで
日本人は何もしなくても金を落とすから適当にしておけばいいってさ
開発で失敗してもあとからアップデートすれば全てチャラで
日本人は何もしなくても金を落とすから適当にしておけばいいってさ
116. Posted by 2010年09月19日 01:43
クソゲーの予感
クソゲーコレクターの俺歓喜
クソゲーコレクターの俺歓喜
117. Posted by 2010年09月19日 01:43
>結果として英語本来の豊かな表現力を妨げてしまうことも憂慮されておりました。
ファンタジー世界の固有名詞に英語もへったくれもあるかいｗ
しかもあの中国語名称じゃかえって混乱を助長するだろうが
ワールドワイド気にするなら単語はアルファベットで統一しろよ
ファンタジー世界の固有名詞に英語もへったくれもあるかいｗ
しかもあの中国語名称じゃかえって混乱を助長するだろうが
ワールドワイド気にするなら単語はアルファベットで統一しろよ
118. Posted by 2010年09月19日 01:43
鳥馬(トリウマ)だったら風の谷のナウシカに出てくるトリウマそのものになっちまうからウマトリなのかな。
どの道チョコボは居なくなったわけだ。
どの道チョコボは居なくなったわけだ。
119. Posted by 2010年09月19日 01:43
だからオンライン化したときFFブランドを外せば良かったんだよ。FFTみたいに、新シリーズとして始めたら良かったんだ（FFOとか
そうすれば昔からのFFファンもここまで絶望しなかったろう。
そうすれば昔からのFFファンもここまで絶望しなかったろう。
120. Posted by 2010年09月19日 01:43
ああ、なんだＦＦか
正直もうどうでもいいシリーズだな
堕落していく姿をみて笑わせてもらうわｗ
正直もうどうでもいいシリーズだな
堕落していく姿をみて笑わせてもらうわｗ
121. Posted by あ 2010年09月19日 01:44
何だよ『ファイナルファンタジー』ってカタカナで分かりにくいぞ。
スクウェア・エニックスって会社名も漢字にしろ。
って言うぐらいあほらしいことだな。
中国のユーザーも日本のユーザーも欧米のユーザーも大切にしろよ。
スクウェア・エニックスって会社名も漢字にしろ。
って言うぐらいあほらしいことだな。
中国のユーザーも日本のユーザーも欧米のユーザーも大切にしろよ。
122. Posted by 2010年09月19日 01:44
MW2の糞翻訳といい、海外にへこへこしすぎなんだよｗ
チョコボがいないＦＦとかありえんだろ
チョコボがいないＦＦとかありえんだろ
123. Posted by 2010年09月19日 01:44
中国に害虫もとい外注
↓
ドキ！アイテムが中国名だらけ！！！
↓
スクエニ「直してくれないかなあ」
中国人「嫌アル！」
↓
何故か中国政府が割り込んできて圧力
↓
スクエニが屈する「日本人ユーザーを我慢させよう」
↓
ドキ！アイテムが中国名だらけ！！！
↓
スクエニ「直してくれないかなあ」
中国人「嫌アル！」
↓
何故か中国政府が割り込んできて圧力
↓
スクエニが屈する「日本人ユーザーを我慢させよう」
124. Posted by 2010年09月19日 01:45
ナウシカの鳥馬を思い出すわ
125. Posted by 2010年09月19日 01:45
これが不況の産物
インターネットがゲーム産業やエンタメをさらに追い打ちをかけてるね。
ネットにもっと規制をかけないとおもしろいものはどんどん崩壊してくな〜…割れ厨うぜ
インターネットがゲーム産業やエンタメをさらに追い打ちをかけてるね。
ネットにもっと規制をかけないとおもしろいものはどんどん崩壊してくな〜…割れ厨うぜ
126. Posted by 2010年09月19日 01:45
PSO2は2011年だっけか・・・
それまで何やるかなぁ( ´ー`)ﾌｩｰ．．．
127. Posted by 2010年09月19日 01:45
まさしくオワコンになってしまったな。
128. Posted by 2010年09月19日 01:45
開発者すねてんだろこれｗ
129. Posted by てｓｔ 2010年09月19日 01:45
592 名前： 既にその名前は使われています 投稿日： 2010/09/19(日) 00:53:49 ID:Fa++ntTi
何回も騙されてお前らも馬鹿だなｗ
「読みづらい」もウソ！■ｅスタッフの中国人化
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/ogame/1284805211/l50
23 名前： 既にその名前は使われています 投稿日： 2010/09/18(土) 20:04:40 ID:YWRqInpA
http://www.excite.co.jp/News/net_clm/20100908/Rocketnews24_46174.html
こんなのもあったんだな
何回も騙されてお前らも馬鹿だなｗ
「読みづらい」もウソ！■ｅスタッフの中国人化
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/ogame/1284805211/l50
23 名前： 既にその名前は使われています 投稿日： 2010/09/18(土) 20:04:40 ID:YWRqInpA
http://www.excite.co.jp/News/net_clm/20100908/Rocketnews24_46174.html
こんなのもあったんだな
130. Posted by 2010年09月19日 01:45
民主党、大歓喜!!
131. Posted by おっさｎ 2010年09月19日 01:45
ああ、日本でβが閑古鳥だから中華で水増しするつもりなのか・・
なるほどな・・
なるほどな・・
132. Posted by 2010年09月19日 01:46
FF13・キングダムハーツと続き、またまた信用落とす愚行を犯したなスクエニ
まあもうスクエニ商品は買わないと決めてるんでどうでもいいですけど
本当に呆れるわ、潰れてしまえ
まあもうスクエニ商品は買わないと決めてるんでどうでもいいですけど
本当に呆れるわ、潰れてしまえ
133. Posted by 2010年09月19日 01:46
チンケな虚栄心見せびらかす前にごめんなさいしろと
馬鹿じゃねーの
馬鹿じゃねーの
134. Posted by 2010年09月19日 01:47
一旦染み付いた不信感はなかなか消えないからね
もう古参は当然、新規も見捨てただろう
状況を改善するにはサバを国別けした上でサーバ間トレード全禁止
及び、ユーザの意見を「まともに」聴く開発体制を策定しないと
もう古参は当然、新規も見捨てただろう
状況を改善するにはサバを国別けした上でサーバ間トレード全禁止
及び、ユーザの意見を「まともに」聴く開発体制を策定しないと
135. Posted by 2010年09月19日 01:48
スクエニは本社を中国に移せばいいよ
つか、日本から出ていけ
海外ゲーを無駄にローカライズして、市場を混乱させるし
もうこんな会社いらね
つか、日本から出ていけ
海外ゲーを無駄にローカライズして、市場を混乱させるし
もうこんな会社いらね
136. Posted by 2010年09月19日 01:49
※119
それだと結局はFFのまま。
聖剣伝説(FF外伝)みたいにすればよかった。
それだと結局はFFのまま。
聖剣伝説(FF外伝)みたいにすればよかった。
137. Posted by 2010年09月19日 01:49
チョコボを漢字表現するなら騎鳥だとずっと思ってた。
チョコボを真似たマンガ・ラノベはずっとこの表現だったし。
馬鳥だと愛くるしさのカケラもイメージできん。
チョコボを真似たマンガ・ラノベはずっとこの表現だったし。
馬鳥だと愛くるしさのカケラもイメージできん。
138. Posted by 2010年09月19日 01:49
クソゲーかどうか知らんが
日本人ユーザー馬鹿にする
スクエニにだけは
お金は落としたくないわｗ
海外でセコセコ稼いでればいいよｗ
日本人ユーザー馬鹿にする
スクエニにだけは
お金は落としたくないわｗ
海外でセコセコ稼いでればいいよｗ
139. Posted by 2010年09月19日 01:50
そりゃ政府が自ら稼げないような仕組み作られた日本相手にするぐらいなら
好景気の中国メインターゲットにするわな
これから日本企業はゲームに限らずどんどんそうなるよ
好景気の中国メインターゲットにするわな
これから日本企業はゲームに限らずどんどんそうなるよ
140. Posted by vvv 2010年09月19日 01:51
FFかぁ
昔やってたなぁ
なんか吉野家とかぶるwww
昔やってたなぁ
なんか吉野家とかぶるwww
141. Posted by 2010年09月19日 01:51
馬鳥レーシング
142. Posted by 2010年09月19日 01:51
>>日本で
てか、世界で閑古鳥だけどな
βの全サーバログインユーザ数合わせてもMHF(箱の新規鯖1個のみ）以下
日本人のユーザ数？知らんね、そんなの
無料のβでコレだと大爆死確定だろ
てか、世界で閑古鳥だけどな
βの全サーバログインユーザ数合わせてもMHF(箱の新規鯖1個のみ）以下
日本人のユーザ数？知らんね、そんなの
無料のβでコレだと大爆死確定だろ
143. Posted by 2010年09月19日 01:52
FFなんかもう興味もないからどーでもいいけどさ、こうやってシナに譲歩するとどこまでも付け上がってくるぞ？
ブランドはおろか、スクエニ自体も株から企業が買収されていくだろう。
今シナに媚び売ってるのは、自社や社員や歴史や未来を削って、一時の金を得てるんだぞ？
それをわかってやってるのか？
ハッキリ言ってゲーム企業関係なしに、”愚かな日本企業”の一員としての烙印を押さざるしかない。
本当に馬鹿な企業と人間だ。
ブランドはおろか、スクエニ自体も株から企業が買収されていくだろう。
今シナに媚び売ってるのは、自社や社員や歴史や未来を削って、一時の金を得てるんだぞ？
それをわかってやってるのか？
ハッキリ言ってゲーム企業関係なしに、”愚かな日本企業”の一員としての烙印を押さざるしかない。
本当に馬鹿な企業と人間だ。
144. Posted by 2010年09月19日 01:52
あのスクウェアとエニックスが合併！
どんな面白いゲームが出るんだろう！
・・・と思ってたら意外と普通なゲームしか出なかった、
あのころからすでにおかしくなり始めてたのかもな。
どんな面白いゲームが出るんだろう！
・・・と思ってたら意外と普通なゲームしか出なかった、
あのころからすでにおかしくなり始めてたのかもな。
145. Posted by 2010年09月19日 01:53
ガンダムSEEDに出てくるガンダムを態々漢字で書き込みするのに似てるな。
攻撃自由とか言っちゃうのは誰が始めたんだろうか。。
攻撃自由とか言っちゃうのは誰が始めたんだろうか。。
146. Posted by 2010年09月19日 01:53
>>140
なんか分かるｗｗ
なんか分かるｗｗ
147. Posted by 2010年09月19日 01:54
思い出の名作が沢山ありすぎて
それでもスクエニは嫌いになれない…
それでもスクエニは嫌いになれない…
148. Posted by 猫紙 2010年09月19日 01:55
もう、スクエニからは有名作品が出る事がなくなったね。
リアルムービーゲームを作るなら、アニメ作った方が良いと思うよ。
いや、マジで！w
リアルムービーゲームを作るなら、アニメ作った方が良いと思うよ。
いや、マジで！w
149. Posted by 2010年09月19日 01:56
※144
別々の頃の方が質が高かった。
合併で確実に劣化した。
1+1=2にならずに1+1=0.3になった。
別々の頃の方が質が高かった。
合併で確実に劣化した。
1+1=2にならずに1+1=0.3になった。
150. Posted by 2010年09月19日 01:56
アイマスの記事→バンナムって終わってるなー
このFF14の記事→スクエニって終わってるなー
今日の記事→日本のゲーム会社って終わってるなー
このFF14の記事→スクエニって終わってるなー
今日の記事→日本のゲーム会社って終わってるなー
151. Posted by 2010年09月19日 01:57
あーあ こりゃ駄目だ
中国に配慮しまくって自爆だわ
中国に配慮しまくって自爆だわ
152. Posted by 2010年09月19日 01:58
>>143
正直ゲームは生活必需品ではないから、
買収されてもマシな方だと思う。
正直ゲームは生活必需品ではないから、
買収されてもマシな方だと思う。
153. Posted by 2010年09月19日 01:58
■FFの代名詞の「チョコボ」が馬鳥？■
チョコボ以外は認めない
チョコボ以外は認めない
チョコボ以外は認めない
チョコボ以外は認めない
チョコボ以外は認めない
表記を直すまで今後スクエニ商品は購入一切見合わせ
154. Posted by 2010年09月19日 01:58
ばちょう
三国志の武将？
三国志の武将？
155. Posted by 2010年09月19日 01:59
中国で思い出した。
岡崎トミ子の閣僚入りを記事にしろよ。
ひょっとしたら千葉婆を超えるかもしれない反日政治家だぞ？
岡崎トミ子の閣僚入りを記事にしろよ。
ひょっとしたら千葉婆を超えるかもしれない反日政治家だぞ？
156. Posted by 2010年09月19日 01:59
ゲームニュースが痛すぎてネタ尽きないな
157. Posted by 2010年09月19日 01:59
なにｗｗこれｗｗ
全然理解できないｗｗｗｗ
理解。。できない。。。。
全然理解できないｗｗｗｗ
理解。。できない。。。。
158. Posted by 2010年09月19日 01:59
今中国じゃ反日ブーム加熱してるし、
日本産且つ日本ユーザーからも蔑まれてるような糞ゲに食いつくとは思わんがｗ
もう物乞いスクエニは中国人に焼かれろ
日本産且つ日本ユーザーからも蔑まれてるような糞ゲに食いつくとは思わんがｗ
もう物乞いスクエニは中国人に焼かれろ
159. Posted by 2010年09月19日 02:00
※150
カプコン、コナミ、光栄、あたりに頑張ってもらおう
ただしコナミは最近は海外メインだから心配。
ウイニングイレブンは昔は日本版→海外版
だったけど最近は海外版→日本版だし
サイレントヒルも開発は海外で日本語版でない作品もあるし
ウイニングイレブンもサイレントヒルも海外だとPC版出ているけど日本ではPC版は発売しないし
カプコン、コナミ、光栄、あたりに頑張ってもらおう
ただしコナミは最近は海外メインだから心配。
ウイニングイレブンは昔は日本版→海外版
だったけど最近は海外版→日本版だし
サイレントヒルも開発は海外で日本語版でない作品もあるし
ウイニングイレブンもサイレントヒルも海外だとPC版出ているけど日本ではPC版は発売しないし
160. Posted by 2010年09月19日 02:00
>>144
あの直前からムービーだらけになったり、
DQ7が低評価だったり、
いろいろとおかしかった。
あの直前からムービーだらけになったり、
DQ7が低評価だったり、
いろいろとおかしかった。
161. Posted by 2010年09月19日 02:00
>>289
＞走王樹の針 Cactuar Needle サボテンダーの針
こういうのってモンスターの名前も「走王樹」なの？
「サボテンダー」だったらナメてるとしか言えないぜ？
あと、FF11だとサボテンダーの上位的な存在があるから走王なんて付けると今後困るんだけど・・・
＞走王樹の針 Cactuar Needle サボテンダーの針
こういうのってモンスターの名前も「走王樹」なの？
「サボテンダー」だったらナメてるとしか言えないぜ？
あと、FF11だとサボテンダーの上位的な存在があるから走王なんて付けると今後困るんだけど・・・
162. Posted by 2010年09月19日 02:00
肥の大航海時代と同じ轍を踏んだのか
馬鹿が
殿様商売しすぎたんだよ
面白いFFを作れないくせに
馬鹿が
殿様商売しすぎたんだよ
面白いFFを作れないくせに
163. Posted by 2010年09月19日 02:01
さよーなーらー、スクエ二。
１１がそれなりに面白かったからやってみたかったけど、もう触る気すらおきねー。
１１がそれなりに面白かったからやってみたかったけど、もう触る気すらおきねー。
164. Posted by 2010年09月19日 02:01
*155
政治厨はどこでも沸くな。ゲームの話してんだよ。場面読めよ
政治厨はどこでも沸くな。ゲームの話してんだよ。場面読めよ
165. Posted by 2010年09月19日 02:01
そもそもFF１１はベイグラントストーリーの
精鋭も参加して創り上げた
奇跡的作品だったけど（初期）、
中国の下請けに出してるような
熱い気持ちのこもって無い
利益しか求めてない１４に
未来はないだろうｗｗ
精鋭も参加して創り上げた
奇跡的作品だったけど（初期）、
中国の下請けに出してるような
熱い気持ちのこもって無い
利益しか求めてない１４に
未来はないだろうｗｗ
166. Posted by 2010年09月19日 02:01
どこをターゲットにしてても面白けりゃいいだろ
面白いかは知らんけど
面白いかは知らんけど
167. Posted by 2010年09月19日 02:01
キャンセル余裕でした、馬鳥ってなんだよｗｗｗ
世界観とグラフィックしか良い物無かったのに、世界観すら無視されたら、古参としても切らざるおえねーよ・・・
世界観とグラフィックしか良い物無かったのに、世界観すら無視されたら、古参としても切らざるおえねーよ・・・
168. Posted by ´･ω･｀ 2010年09月19日 02:01
もうFFでもなんでもねえｗｗｗ
169. Posted by 2010年09月19日 02:02
米162
開発チームが別なのかFFTやFFCCは面白い。
開発チームが別なのかFFTやFFCCは面白い。
170. Posted by 2010年09月19日 02:02
※159
カプコンはdiablo2で散々やらかした
まるで機械語翻訳をそのまま使ったくらいの酷さだ
カプコンはdiablo2で散々やらかした
まるで機械語翻訳をそのまま使ったくらいの酷さだ
171. Posted by 2010年09月19日 02:02
始まる前からオワコンとかｗｗｗ
どうしようも無いだろ。
どうしようも無いだろ。
172. Posted by 2010年09月19日 02:03
DQでいうと
スライム→軟体魔物
ホイミ→体力回復魔法一
キメラの翼→跳躍鳥の羽根
って感じの強引な訳だな
スライム→軟体魔物
ホイミ→体力回復魔法一
キメラの翼→跳躍鳥の羽根
って感じの強引な訳だな
173. Posted by 2010年09月19日 02:03
>>159
コーエーは大航海時代オンラインのムービーで、
日本海を東海だったか朝鮮海（うろおぼえ）
と表記して、抗議で無記名にする程度には終わってるよ。
コーエーは大航海時代オンラインのムービーで、
日本海を東海だったか朝鮮海（うろおぼえ）
と表記して、抗議で無記名にする程度には終わってるよ。
174. Posted by 2010年09月19日 02:03
>>170
機械語翻訳に失礼だろ！
意識的に訳してる分、今回のが悪質
機械語翻訳に失礼だろ！
意識的に訳してる分、今回のが悪質
175. Posted by 2010年09月19日 02:04
チョコボなんてそのままゲームタイトルになっているくらいなのに今更馴染みが薄いとかないだろ
ミスリルだってFFシリーズ初期から登場する鉱石で最早説明不要な名詞
ミスリルだってFFシリーズ初期から登場する鉱石で最早説明不要な名詞
176. Posted by 2010年09月19日 02:05
最終幻想十四吹いたｗｗ
177. Posted by 2010年09月19日 02:05
素直に謝罪しろよｗ
中華に造らせてましたってなｗ
子供のいいわけか？ｗ
中華に造らせてましたってなｗ
子供のいいわけか？ｗ
178. Posted by 2010年09月19日 02:06
FF14なんてこんなもんなんだから、やる気がおきないね。
179. Posted by 2010年09月19日 02:07
馬鳥の不思議な迷宮
これは売れない
これは売れない
180. Posted by 2010年09月19日 02:08
米175
ゲームはまったくやらない母親だけどチョコボは知っている。
携帯電話のD505iを使っていたときに標準で入っている待ち受けにチョコボがあって
メールが送受信でチョコボがアニメーションしたりして気に入っていた。
俺がそのキャラの名前を教えてやった。
ゲームはまったくやらない母親だけどチョコボは知っている。
携帯電話のD505iを使っていたときに標準で入っている待ち受けにチョコボがあって
メールが送受信でチョコボがアニメーションしたりして気に入っていた。
俺がそのキャラの名前を教えてやった。
181. Posted by 2010年09月19日 02:08
※152
生活必需品ではないっては分かるが、そんなメンタリティでは日本企業は国内外でもこれからじゃやってけないと思うよ。
ゲームとは言え、一時は黄金時代を作ってきた栄えある企業だ。
ヒゲの映画でスクエアが潰れかけたのはお粗末としか言いようがないが、
毅然とした態度を取らないのであれば、魂は潰れる。
まぁ、スクエニになった時点で昔のいい部分は消えて行ってるから衰退の一途なんだろうけど、好きだった企業として粘って欲しいものだよ。
生活必需品ではないっては分かるが、そんなメンタリティでは日本企業は国内外でもこれからじゃやってけないと思うよ。
ゲームとは言え、一時は黄金時代を作ってきた栄えある企業だ。
ヒゲの映画でスクエアが潰れかけたのはお粗末としか言いようがないが、
毅然とした態度を取らないのであれば、魂は潰れる。
まぁ、スクエニになった時点で昔のいい部分は消えて行ってるから衰退の一途なんだろうけど、好きだった企業として粘って欲しいものだよ。
182. Posted by 2010年09月19日 02:09
なんだよ馬鳥ってのは？！
チョコボは、『 チ ョ コ ボ 』だ！
＞香港人からも「中国でチョコボは陸行鳥だ」って文句言われてるぞｗ
おいｗスクエニどういうことだよ？！
無理な言い訳するほど過疎るぞ？？？
183. Posted by 2010年09月19日 02:09
バハムート→暴皇龍
シヴァ→極氷女
ラムゥ→老雷仙
カーバンクル→煌珠麟
シヴァ→極氷女
ラムゥ→老雷仙
カーバンクル→煌珠麟
184. Posted by 2010年09月19日 02:10
日本でネトゲが流行らない理由は
メーカーが日本で売る気がないからだってハッキリしたな
支那人のRMT援護の為に日本語改悪するんだから笑えない
メーカーが日本で売る気がないからだってハッキリしたな
支那人のRMT援護の為に日本語改悪するんだから笑えない
185. Posted by 2010年09月19日 02:10
スイーツ（笑）みたいなもんか
186. Posted by 2010年09月19日 02:11
ＦＦが漢字になるとこうなるんだな。
覚えるのが大変。
覚えるのが大変。
187. Posted by 2010年09月19日 02:11
>>搦槍
読めません
読めません
188. Posted by 2010年09月19日 02:14
エフト→大井守
まさかの公式
まさかの公式
189. Posted by 2010年09月19日 02:14
もう思い残すことはない
今までありがとうな、
今までありがとうな、
190. Posted by 2010年09月19日 02:14
俺の好きだったスクウェアエニックスはもう亡くなっていたのか……
日本の大手ゲーム会社が倒産ってニュースが近いうちに見れそうだな
日本の大手ゲーム会社が倒産ってニュースが近いうちに見れそうだな
191. Posted by 2010年09月19日 02:14
エクスカリバーとかラグナロクも漢字なのか？
192. Posted by 2010年09月19日 02:15
2連続でゲームネタだな。
痛いニュースっていつからゲームブログに
なったんだっけ？
痛いニュースっていつからゲームブログに
なったんだっけ？
193. Posted by 2010年09月19日 02:15
中国での展開を見込んでいるのはスクエニの勝手だが、
それを隠すための言い訳がひどいな。
それを隠すための言い訳がひどいな。
194. Posted by VIPPERな名無しさん 2010年09月19日 02:15
スクエニの稼ぎ頭のゲームになるはずだったのに、ここまでケチが付いたらもう駄目でしょ。
スクエニはとっとと潰れてください
スクエニはとっとと潰れてください
195. Posted by . 2010年09月19日 02:16
エクスカリバー→聖剣
ラグナロク→神々の剣
FF4イージータイプを思い出せ。
ラグナロク→神々の剣
FF4イージータイプを思い出せ。
196. Posted by 2010年09月19日 02:16
FF知らなくてもチョコボは聞いたことあるって位なのに
何考えてんの
何考えてんの
197. Posted by 2010年09月19日 02:16
コレ、変更するとは言ってるけど元に戻すとは言って無いよな
もういいよ、どうでも
本社ごと支那へ移転すれば？
もういいよ、どうでも
本社ごと支那へ移転すれば？
198. Posted by 2010年09月19日 02:16
アイマスもユーザー置いてけぼり
FF14もユーザー置いてけぼりか
FF14もユーザー置いてけぼりか
199. Posted by 2010年09月19日 02:17
>>181
まあな。
俺もロマサガとか好きだったよ。
けどなあ、ゲームに限らないけど、
今の死ぬほどがんばってやっと現状維持、
って状況で、モチベーション保つのは大変だよな、どこの企業も。
潰れるところも出てくるだろうな、残念だが。
まあな。
俺もロマサガとか好きだったよ。
けどなあ、ゲームに限らないけど、
今の死ぬほどがんばってやっと現状維持、
って状況で、モチベーション保つのは大変だよな、どこの企業も。
潰れるところも出てくるだろうな、残念だが。
200. Posted by 2010年09月19日 02:17
やっぱりコンシューマ育ちはアホ揃いだな。
日本がゲーム市場として認められてないなんて、
ブリザードに見捨てられた時点でわかってただろ。
まともなゲームやりたきゃ英語なり中国語なり勉強しろよｗ
日本がゲーム市場として認められてないなんて、
ブリザードに見捨てられた時点でわかってただろ。
まともなゲームやりたきゃ英語なり中国語なり勉強しろよｗ
201. Posted by 2010年09月19日 02:17
中華は人工は多くて市場規模が大きいと言われているけど
FF14みたいな無駄に高スペックを要求するPCを買うことができる層の人工がどれほどいるのだろうか?
FF14みたいな無駄に高スペックを要求するPCを買うことができる層の人工がどれほどいるのだろうか?
202. Posted by 2010年09月19日 02:18
そういや、FF11でシナ人相手に天安門とか言ったらBANされたって、本当のこと？
その頃から中国市場狙ってたってことなのね。
その頃から中国市場狙ってたってことなのね。
203. Posted by 2010年09月19日 02:18
お塩以降ゲーム関係の記事ばっかだな
ゲームショウのせいか？
ゲームショウのせいか？
204. Posted by 2010年09月19日 02:19
買おうか迷ってたけど
やめるわｗ
スクエニの最近の作品ひどいね
フロントミッションもFF13も、、、
やめるわｗ
スクエニの最近の作品ひどいね
フロントミッションもFF13も、、、
205. Posted by 2010年09月19日 02:20
※204
原作自身の原作レイプみたいな物だな。
原作自身の原作レイプみたいな物だな。
206. Posted by 2010年09月19日 02:20
素直に中国、韓国人プログラマーがカタカナわかり難いから漢字にしろって要望が来たって言えばいいのに。どこをどうみても「の」以外は中国語じゃん。
そうすれば日本人誰も買わなくなるか
そうすれば日本人誰も買わなくなるか
207. Posted by 2010年09月19日 02:20
スクエニもチョン企業になったか
208. Posted by 2010年09月19日 02:20
ドラクエはまだ腐ってもドラクエだけど
FFはもう腐りきってしまったんだね…
FFはもう腐りきってしまったんだね…
209. Posted by 2010年09月19日 02:21
※206
プログラマは関係ないだろ。
プログラマはプログラムを組む仕事。
プログラマは関係ないだろ。
プログラマはプログラムを組む仕事。
210. Posted by 2010年09月19日 02:21
HAHAHA
メイドインチャイナか
これでFF１４は遊ぶ気はなくなった
メイドインチャイナか
これでFF１４は遊ぶ気はなくなった
211. Posted by 2010年09月19日 02:21
壊そうとしてるのか？
自ら築いたブランドを・・・。
自ら築いたブランドを・・・。
212. Posted by 2010年09月19日 02:22
そもそも俺が好きだったのは
スクウェアとエニックスであって
スクエニになって好きになったゲームなんて
１つも無いわｗ
スクウェアとエニックスであって
スクエニになって好きになったゲームなんて
１つも無いわｗ
213. Posted by 2010年09月19日 02:22
エニックスは元々チョンっぽくなかった？
ＤＱ３で意味も無く朝鮮半島に宿屋作ってみたりとか。
ＤＱ３で意味も無く朝鮮半島に宿屋作ってみたりとか。
214. Posted by 2010年09月19日 02:22
レスが伸びるだけまだマシだな
215. Posted by 2010年09月19日 02:23
※198
ffは海外のユーザー優先しただけだろ。
アイマスはただの切り捨て。
ffは海外のユーザー優先しただけだろ。
アイマスはただの切り捨て。
216. Posted by ら 2010年09月19日 02:23
金勘定しか出来ない銀行ゴロがゲームの魂をはした金でチャンコロに売り飛ばしたってか？
217. Posted by 2010年09月19日 02:23
漢字というか、日本語表現に置き換えるというのは悪くないんだが、
>馬鳥
これはないだろｗ
馬という概念があるなら移動手段として馬を出せｗｗｗ
>馬鳥
これはないだろｗ
馬という概念があるなら移動手段として馬を出せｗｗｗ
218. Posted by 2010年09月19日 02:23
FFは天野喜孝がイメージイラストをやらなくなってからの劣化がひどい。
219. Posted by 2010年09月19日 02:23
チョコボはチョコボだろぉぉおおおーーー！！
ＦＦのアイデンティティだろ、
外国圏でもＦＦファンなら皆知ってる。
ＣＨＯＫＯＢＯだろ
チョコボでいいだろ
ＦＦのアイデンティティだろ、
外国圏でもＦＦファンなら皆知ってる。
ＣＨＯＫＯＢＯだろ
チョコボでいいだろ
220. Posted by 2010年09月19日 02:23
長らくゲームやってないけど今のスクウェアってこんな迷走してんのか
221. Posted by 2010年09月19日 02:23
理解しにくい上に漢字変換が恐ろしいほどやりづらいわ
222. Posted by 2010年09月19日 02:24
FFの海外優遇の始まりはFF7。
FF7だけ海外ではPC版アリ。
FF7だけ海外ではPC版アリ。
223. Posted by 2010年09月19日 02:24
※206
なんで韓国人からクレームがくるんだよｗ
自分の名前も漢字で書けないのに。
中国人も日本人より英語得意なはずなのにな。
なんで韓国人からクレームがくるんだよｗ
自分の名前も漢字で書けないのに。
中国人も日本人より英語得意なはずなのにな。
224. Posted by Posted by 2010年09月19日 02:24
誰得ゲーだよ
225. Posted by 2010年09月19日 02:25
FFのお座布に胡座かいてるのは、俺らからみたら当たり前の光景なんだけどな。
知らぬは本人ばかりなり、ってか？
FFで飯を食い、FFの上でぬくぬくしながら「俺ならFFを超えられる！」とでもほざいていたのだろうが、結局、釈迦の掌でいきがる孫悟空も同じなのだよ。
FFが偉大だってハナシじゃないぜ、ひきこもりは親を超えられないってハナシだ。
知らぬは本人ばかりなり、ってか？
FFで飯を食い、FFの上でぬくぬくしながら「俺ならFFを超えられる！」とでもほざいていたのだろうが、結局、釈迦の掌でいきがる孫悟空も同じなのだよ。
FFが偉大だってハナシじゃないぜ、ひきこもりは親を超えられないってハナシだ。
226. Posted by 2010年09月19日 02:25
モルボルは蛸蔦にされてることはスルーか
227. Posted by 2010年09月19日 02:25
まさかの国産MMOがKOTYノミネートくるか？
228. Posted by 2010年09月19日 02:26
こんなのを国産とか呼ぶな。
229. Posted by 2010年09月19日 02:26
そもそも、英語なんて日本語に比べたら圧倒的にボキャブラリーが少ないわけだが・・・どういういい訳だよ・・・
230. Posted by 2010年09月19日 02:26
確実にクソゲー化してんな
231. Posted by 2010年09月19日 02:27
スクエニがﾁｬｲﾅに媚びたか
232. Posted by 2010年09月19日 02:27
後は中国の方達で どうぞどうぞｗ
233. Posted by 2010年09月19日 02:27
※188
おおいまもる・・・くん？
おおいまもる・・・くん？
234. Posted by 2010年09月19日 02:27
和名表記統一はいいけど訳語にセンスがない
基本があるから厨二名が映えるんだ
基本があるから厨二名が映えるんだ
235. Posted by 2010年09月19日 02:28
もうスクエニには
FFに対する愛は無いんだな
FFに対する愛は無いんだな
236. Posted by 2010年09月19日 02:28
正式サービス開始が楽しみだ。
どれだけのユーザがinするのか。
初期から過疎っていたら面白そうだな。
いつサービス終了するのかと外部から見ているのが
どれだけのユーザがinするのか。
初期から過疎っていたら面白そうだな。
いつサービス終了するのかと外部から見ているのが
237. Posted by 2010年09月19日 02:28
さらばラムサロミンサ。
二度とお前を見ることは無いだろう。
二度とお前を見ることは無いだろう。
238. Posted by 2010年09月19日 02:29
素直にその国の人が解り易いように翻訳版を作って売ればいいじゃまいか
国内vreは日本語
北米verは英語
中国vreは中国語
韓国verは韓国語
国内用が日本語行方不明ってどういうことなの
国内vreは日本語
北米verは英語
中国vreは中国語
韓国verは韓国語
国内用が日本語行方不明ってどういうことなの
239. Posted by 2010年09月19日 02:29
てか、どう考えても中国>>韓国>>>>>>日本() だからなw
日本は沈没する前にさっさとアジア諸国にごめんなさいして、100兆円ぐらいの規模の補償を検討しろよ。
竹島、尖閣、沖縄も即刻譲渡して、船長も引き渡せ。
こんなに反日感情が高まってるのに、島国日本がやっていけると思ってるの？
日本は沈没する前にさっさとアジア諸国にごめんなさいして、100兆円ぐらいの規模の補償を検討しろよ。
竹島、尖閣、沖縄も即刻譲渡して、船長も引き渡せ。
こんなに反日感情が高まってるのに、島国日本がやっていけると思ってるの？
240. Posted by 2010年09月19日 02:29
うわあ…これはもう駄目だわ
FFはやったことあるし、楽しかったけど、もう潰れた方が良いんじゃないかとマジで思う
FFはやったことあるし、楽しかったけど、もう潰れた方が良いんじゃないかとマジで思う
241. Posted by 2010年09月19日 02:29
近所のショップでCE予約が先払いでキャンセル不可なのはこういうことだったのか。
高いタンブラーになったわ･･･
高いタンブラーになったわ･･･
242. Posted by 2010年09月19日 02:29
なんだ担当者が変なこだわりを発揮してこうなったのか？ｗ
たまにずれたこだわりをもつ奴がいるんだよなあ
たまにずれたこだわりをもつ奴がいるんだよなあ
243. Posted by 2010年09月19日 02:29
支那準拠で作られてるFFなんて、
うす気味悪くて誰もやらんでしょ
うす気味悪くて誰もやらんでしょ
244. Posted by 2010年09月19日 02:30
キャンセルしますた。
245. Posted by 2010年09月19日 02:31
フェニックスだけは不死鳥の方がかっこいい。
FF14ではどうなってる?
FF14ではどうなってる?
246. Posted by 2010年09月19日 02:32
※206
普通多言語仕様だとメッセージテーブルを別に用意するからそれはない
全てはメッセージIDで管理される
中華RMT業者が日本語クライアントをプレーするときわかりづらい
↓
中国人を開発関係者を経由
↓
カタカナはわかりにくいという指摘があった
普通多言語仕様だとメッセージテーブルを別に用意するからそれはない
全てはメッセージIDで管理される
中華RMT業者が日本語クライアントをプレーするときわかりづらい
↓
中国人を開発関係者を経由
↓
カタカナはわかりにくいという指摘があった
247. Posted by 2010年09月19日 02:32
Amazonで良かった・・・
ボタン一発でキャンセルできる
ボタン一発でキャンセルできる
248. Posted by 2010年09月19日 02:33
ヒゲのいないFFなんてこんなもの
完全に開発者をいじめてるだけだろコレ
気持ち悪い
気持ち悪い
250. Posted by 2010年09月19日 02:34
そういえばFFってゲームパッケージで金払って毎月も利用料払ってとオンラインゲームではひどい徴収方式だよな。
世の中、オンラインゲームはゲーム本体は無料でDLで月々の利用料かアイテム課金が定番なのに
世の中、オンラインゲームはゲーム本体は無料でDLで月々の利用料かアイテム課金が定番なのに
251. Posted by 2010年09月19日 02:35
FF13やってFFブランド見限った
最後にFF14に期待してみても駄目だった
さよならスクエニ
もう日本向けで販売しなくていいよ
最後にFF14に期待してみても駄目だった
さよならスクエニ
もう日本向けで販売しなくていいよ
252. Posted by <emoji:mobile> 2010年09月19日 02:35
ＦＦでも何でも無いじゃん、土民だけを相手に公開すりゃあいい。
253. Posted by 2010年09月19日 02:36
>>241
お茶にしか使えないタンブラーだけどなｗ
お茶にしか使えないタンブラーだけどなｗ
254. Posted by 2010年09月19日 02:37
この釈明は無印良品のTwitterレベル並みの酷さ
255. Posted by 2010年09月19日 02:37
＊２４５
火鳥
火鳥
256. Posted by 2010年09月19日 02:37
チョコボはチョコボだよなぁ
257. Posted by 2010年09月19日 02:37
※250
たしかにな
パケ+月額販売するなら初回投資がチャラになるぐらいの見合った特典をつけるべき
オニオン？なんですかそのクソ
たしかにな
パケ+月額販売するなら初回投資がチャラになるぐらいの見合った特典をつけるべき
オニオン？なんですかそのクソ
258. Posted by 2010年09月19日 02:37
散々文句言って買わない、企業はこれを嫌う。
259. Posted by あ 2010年09月19日 02:37
クソエニはクソローカライズも止めろ。
ＣＯＤ ＢＯのローカライズもどうせクソだろ。
ジャストコーズのローカライズなんて、ゲリラと一緒に戦うのが楽しいのにゲリラが消えるとかなんなんだよクソが！
そんな物は「しょうが焼き定食しょうが焼き抜き」と同じなんだよ！
ＣＯＤ ＢＯのローカライズもどうせクソだろ。
ジャストコーズのローカライズなんて、ゲリラと一緒に戦うのが楽しいのにゲリラが消えるとかなんなんだよクソが！
そんな物は「しょうが焼き定食しょうが焼き抜き」と同じなんだよ！
260. Posted by 2010年09月19日 02:37
洋風ファンタジーのはずが中華ファンタジーになってしまった
261. Posted by 2010年09月19日 02:39
※258
どうぞどうぞ＾＾
てか糞だから文句いってんだろうが、
だれが好き好んでビチ糞に金出すんだ？物狂いか？
どうぞどうぞ＾＾
てか糞だから文句いってんだろうが、
だれが好き好んでビチ糞に金出すんだ？物狂いか？
262. Posted by 2010年09月19日 02:40
まさにファイナルファンタジー
終わってるなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
終わってるなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
263. Posted by 2010年09月19日 02:40
FFなんてどうでもいいが
日本の企業が外国にヘーこらして、
国内のユーザを蔑ろにするのは正直ムカツクな
まぁ日本はブランド買いするアフォなユーザばかりだから
舐められるんだろうけど
日本の企業が外国にヘーこらして、
国内のユーザを蔑ろにするのは正直ムカツクな
まぁ日本はブランド買いするアフォなユーザばかりだから
舐められるんだろうけど
264. Posted by 2010年09月19日 02:40
MMOの続編は失敗する法則
265. Posted by 2010年09月19日 02:41
※257
MHFはパッケージ版にはそれ相応の特典あるからな。
だからDL版かパッケージ版かを選べる自由がある。
MHFはパッケージ版にはそれ相応の特典あるからな。
だからDL版かパッケージ版かを選べる自由がある。
266. Posted by 2010年09月19日 02:41
※261
中国人が出す…か？
いま尖閣諸島問題がこれだけヒートアップしてるから、日本製品不買運動くらいは余裕でやってるだろうし…
中国人が出す…か？
いま尖閣諸島問題がこれだけヒートアップしてるから、日本製品不買運動くらいは余裕でやってるだろうし…
267. Posted by 名無し 2010年09月19日 02:41
不思議なダンジョンはどーするんだよ。馬鳥の不思議なダンジョンってしっくりこないだろ
268. Posted by 2010年09月19日 02:42
>>250
基本無料なんてほんの一握り
MMOユーザーの大多数を抱えるwowとリネは月額制です
基本無料なんてほんの一握り
MMOユーザーの大多数を抱えるwowとリネは月額制です
269. Posted by 2010年09月19日 02:43
>>250
チョンゲ厨乙
チョンゲ厨乙
270. Posted by 2010年09月19日 02:43
>>326
＞モンスターの落とす素材が漢字名なら
＞当然落とすモンスターの名前も漢字名でないと見た目以前にいびつだよな
つまりコンドルを倒すと屍禽の羽根ゲット？
日本人が「屍」「羽根」で連想する鳥ってハゲタカなんだけど・・・
＞モンスターの落とす素材が漢字名なら
＞当然落とすモンスターの名前も漢字名でないと見た目以前にいびつだよな
つまりコンドルを倒すと屍禽の羽根ゲット？
日本人が「屍」「羽根」で連想する鳥ってハゲタカなんだけど・・・
271. Posted by 2010年09月19日 02:44
米268
MMO RPGだけの話をしているわけではないんだ。
オンラインゲーム全体の話をしているわけだよ。
MMO RPGだけの話をしているわけではないんだ。
オンラインゲーム全体の話をしているわけだよ。
272. Posted by 2010年09月19日 02:44
>>258
だからそうならないように、
いい製品を作るのが企業の使命でしょっての
だからそうならないように、
いい製品を作るのが企業の使命でしょっての
273. Posted by 2010年09月19日 02:44
馬鹿だな〜こんな日本向けじゃない仕様だったらナンバリングつける価値なかったろうに・・・ファイナルファンダジー中国オンラインとかつけろ
274. Posted by 2010年09月19日 02:44
※263
そうやって外国人からお金を稼いで、日本国に税金を入れて、いくばくかの日本人を養っているんだから文句言うな。
そうやって外国人からお金を稼いで、日本国に税金を入れて、いくばくかの日本人を養っているんだから文句言うな。
275. Posted by 2010年09月19日 02:45
近年のスクエニは糞ゲーばかり
ドラクエ9
CoDMW2
ジャストコーズ2
FF13
FF14
誰がこんなとこに金払うか。ばーか
ドラクエ9
CoDMW2
ジャストコーズ2
FF13
FF14
誰がこんなとこに金払うか。ばーか
276. Posted by 2010年09月19日 02:45
日本で売る気があるんなら
厨二漢字もとい中華漢字をやめるんだ
厨二漢字もとい中華漢字をやめるんだ
277. Posted by 2010年09月19日 02:45
※258
未購入者にまで嫌悪感を抱かれる商品はどうかと思うぞ
未購入者にまで嫌悪感を抱かれる商品はどうかと思うぞ
278. Posted by 2010年09月19日 02:46
品質に厳しく（口うるさい）
人数が少ない日本人ユーザーより
中国ユーザーの方むくのはビジネスとして正常じゃないか
何で言い訳してるの？
人数が少ない日本人ユーザーより
中国ユーザーの方むくのはビジネスとして正常じゃないか
何で言い訳してるの？
279. Posted by 2010年09月19日 02:47
もう守銭てきな感が否めないゲーム会社だけ
ど、搾取先が日本から中国に移ったことは喜ぶべ
きことじゃないかな？
この先FFブランドごと中国に乗っ取られそうだけど。
ど、搾取先が日本から中国に移ったことは喜ぶべ
きことじゃないかな？
この先FFブランドごと中国に乗っ取られそうだけど。
280. Posted by 名無し 2010年09月19日 02:48
「馬鳥」
なんて読むんだ？
うまとり？
まちょー？
ばちょー？
なんて読むんだ？
うまとり？
まちょー？
ばちょー？
281. Posted by 2010年09月19日 02:48
岩尾賢一は売国者リストに加わったな
282. Posted by 2010年09月19日 02:49
米にストツーもってかれておかしくなったように、
FFもそうなる運命なんだな
FFもそうなる運命なんだな
283. Posted by 2010年09月19日 02:49
どことなくラノベ臭
284. Posted by 2010年09月19日 02:50
ＦＦってチョンゲーだったのか
285. Posted by 2010年09月19日 02:50
米269
そりゃ海外だとオンライン対戦はMMO RPGよりFPSだからな。
チョンだとパッケージ版ゲームだとクラックされて終わりだからオンラインで課金方式タイプ。
欧米だとパッケージで後はサーバは無料で対戦相手のマッチング程度だから。
そもそもビジネスモデルが違う。
それに対してFFはその両方のビジネスモデルを利用して二重取り仕様。
そりゃ海外だとオンライン対戦はMMO RPGよりFPSだからな。
チョンだとパッケージ版ゲームだとクラックされて終わりだからオンラインで課金方式タイプ。
欧米だとパッケージで後はサーバは無料で対戦相手のマッチング程度だから。
そもそもビジネスモデルが違う。
それに対してFFはその両方のビジネスモデルを利用して二重取り仕様。
286. Posted by 2010年09月19日 02:50
まさに
チャイナルファンタジー
チャイナルファンタジー
287. Posted by 2010年09月19日 02:51
走王樹→サボテンダー
何かかっけぇｗ
何かかっけぇｗ
288. Posted by 2010年09月19日 02:51
>>271
パッケージ費用ごときをケチる貧乏人は
ゲームしなんてしてないで働いてください^^;
パッケージ費用ごときをケチる貧乏人は
ゲームしなんてしてないで働いてください^^;
289. Posted by 2010年09月19日 02:52
米282
静岡は海外に持って持って行かれたおかげでよくなった。
静岡は海外に持って持って行かれたおかげでよくなった。
290. Posted by 2010年09月19日 02:52
ＰＣ新調した奴涙目だなｗｗｗ
291. Posted by ー 2010年09月19日 02:52
どこの国だよ
馬鹿邪寝絵野
馬鹿邪寝絵野
292. Posted by 2010年09月19日 02:54
・実際は中国開発だったことの火消し。
・中国のRMT業者用の配慮
のどちらかしかないじゃんｗｎ
・中国のRMT業者用の配慮
のどちらかしかないじゃんｗｎ
293. Posted by 2010年09月19日 02:54
ロクなことをしない首脳陣が14の開発に移ってくれたおかげで
11はこれまでにないほど良い方向にアップデートされまくりです
そのまま14に張り付いて11に帰って来ないで下さいね。マジで。
11はこれまでにないほど良い方向にアップデートされまくりです
そのまま14に張り付いて11に帰って来ないで下さいね。マジで。
294. Posted by 2010年09月19日 02:54
※278
差別といわれても良いから言わせてもらう。
あいつら絶対に戦時中の日本兵の蛮行とか持ち出して、無茶な要求飲ませようとしてくる。
普段はもちろんそんなことないが、スイッチが入ったら終了。
差別といわれても良いから言わせてもらう。
あいつら絶対に戦時中の日本兵の蛮行とか持ち出して、無茶な要求飲ませようとしてくる。
普段はもちろんそんなことないが、スイッチが入ったら終了。
295. Posted by 2010年09月19日 02:55
なにこの中国語
296. Posted by 2010年09月19日 02:55
米288
FF14のパッケージの価格を考えると別のPCゲーム一本買った方がいい。
FF14のパッケージの価格を考えると別のPCゲーム一本買った方がいい。
297. Posted by 2010年09月19日 02:55
※272
だな。ただし、それは金払いのいい国に限る。
だな。ただし、それは金払いのいい国に限る。
298. Posted by 2010年09月19日 02:56
てか全然読めねえよ
299. Posted by 2010年09月19日 02:56
いっそファイナルファンタジーっていうタイトルも
変えろよ
変えろよ
300. Posted by 2010年09月19日 02:57
米294
だったら俺たちも遣隋使や遣唐使の時代に日本をバカにしていた態度に対して抗議をしよう。
だったら俺たちも遣隋使や遣唐使の時代に日本をバカにしていた態度に対して抗議をしよう。
301. Posted by 2010年09月19日 02:58
米299
ぜひメンヘラファンタジーで
ぜひメンヘラファンタジーで
302. Posted by 2010年09月19日 02:59
本スレ15のチャイナルファンタジーで不覚にも吹いてしまった
くやしいでも感じちゃﾋﾞｸﾝﾋﾞｸﾝ
くやしいでも感じちゃﾋﾞｸﾝﾋﾞｸﾝ
303. Posted by 2010年09月19日 02:59
カタカナって日本語じゃないのか？
304. Posted by 2010年09月19日 03:00
えっこれ中国仕様とかそう言うのじゃなくて？
305. Posted by 2010年09月19日 03:00
コメに書いてるやついるけどナウシカ思い出した。
そもそもチョコボがナウシカのぱくりなのかもしれないが。
そもそもチョコボがナウシカのぱくりなのかもしれないが。
306. Posted by 2010年09月19日 03:00
中国産100％
クオリティ最悪の妥協の産物
13とかもどうせそうだったんだろうな
クオリティ最悪の妥協の産物
13とかもどうせそうだったんだろうな
307. Posted by 名無し 2010年09月19日 03:00
そうだな、タイトルだけFFのままじゃ不公平ってもんだ。
「最終幻想十四」とかにしちまえ。
「最終幻想十四」とかにしちまえ。
308. Posted by 2010年09月19日 03:01
※301
MHFか？ずいぶんと語呂が悪いなあ・・・。
MHFか？ずいぶんと語呂が悪いなあ・・・。
309. Posted by 2010年09月19日 03:01
中華RMT業者しかユーザーいなくなったらRMTも成り立たないと思うんだが…。
廃人は冷遇されても離れられないから廃人、どうせ文句いうだけで離れられないから冷遇しとけってことなの？
廃人は冷遇されても離れられないから廃人、どうせ文句いうだけで離れられないから冷遇しとけってことなの？
310. Posted by 2010年09月19日 03:01
日本ざまあｗｗｗｗ
311. Posted by 2010年09月19日 03:01
ゲームネタばっかりでつまらん
312. Posted by 2010年09月19日 03:03
飽きっぽい日本人より、ネトゲに死ぬ程身を投げうってくれる中国人向けに作った方がいいと思うな
実際にプレイしてみれば分かるよ。
日本人向けに作ったら運営費も稼げずに糞運営になる。
中国・韓国向けに作れば運営・開発費も稼げてそれなりに良い運営になる。
実際にプレイしてみれば分かるよ。
日本人向けに作ったら運営費も稼げずに糞運営になる。
中国・韓国向けに作れば運営・開発費も稼げてそれなりに良い運営になる。
313. Posted by 2010年09月19日 03:03
盛大にこけてくれそうで楽しみだなFF14ｗ
こういうニュースがないとやっぱ面白くないよなーｗ
久しぶりに楽しめたわｗ
もう、スクエニはDQと河津サガだけ作ってればいいよ
こういうニュースがないとやっぱ面白くないよなーｗ
久しぶりに楽しめたわｗ
もう、スクエニはDQと河津サガだけ作ってればいいよ
314. Posted by ああ 2010年09月19日 03:03
日本語ってもっと綺麗なものだと思ってた。
まぁ本当に日本人が考えてるとはとても思えないんだが。
まぁ本当に日本人が考えてるとはとても思えないんだが。
315. Posted by
2010年09月19日 03:03
スクエニ終了のお知らせまであと少しだな
316. Posted by 2010年09月19日 03:03
※311
政治厨一人前頼んでやろうか？
政治厨一人前頼んでやろうか？
317. Posted by 2010年09月19日 03:04
西洋を舞台にした世界で覚えにくいから日本語名にしろってクレームつける方が馬鹿だ
無理やり漢字にしたらそりゃこうなるわｗ
無理やり漢字にしたらそりゃこうなるわｗ
318. Posted by 2010年09月19日 03:04
>チャイナルファンタジー
糞ワロタｗｗｗ
糞ワロタｗｗｗ
319. Posted by 2010年09月19日 03:04
米312
FF11を一ヶ月で飽きてやめた友人がいるよ。
友人曰く無駄に広いマップの移動がめんどくさい。
FF11を一ヶ月で飽きてやめた友人がいるよ。
友人曰く無駄に広いマップの移動がめんどくさい。
320. Posted by 2010年09月19日 03:04
FF11がEQのパクリだったように、FF14も支那産MMOのパクリなんだろう
MMOなFFの正しいあり方だよ
MMOなFFの正しいあり方だよ
321. Posted by 2010年09月19日 03:04
ちゃいなるふぁんたじーわらたwwww
間違ってなければ
昔は中国人とはかなりなか良くて字が書けなかったから親切に教えてもらい
それを勝手にカタカナや平仮名を追加し日本風に分かりやすくしたのが漢字
たぶん「勝手に変えるなアル」言われてそう
その後何故か不仲に…
間違ってなければ
昔は中国人とはかなりなか良くて字が書けなかったから親切に教えてもらい
それを勝手にカタカナや平仮名を追加し日本風に分かりやすくしたのが漢字
たぶん「勝手に変えるなアル」言われてそう
その後何故か不仲に…
322. Posted by 2010年09月19日 03:05
※278
このゲームに限ったことじゃないけど、こういうネットの風評被害は結構どの業界も恐れてるだろうね。
弱い人間はネガティブな情報の方が信じやすいからね。
このゲームに限ったことじゃないけど、こういうネットの風評被害は結構どの業界も恐れてるだろうね。
弱い人間はネガティブな情報の方が信じやすいからね。
323. Posted by あ 2010年09月19日 03:05
これは日米中で揃って売れない予感。
「盛者必衰」
そろそろ顧客を馬鹿にしてきたツケが回ってくる頃だよな(笑)
「盛者必衰」
そろそろ顧客を馬鹿にしてきたツケが回ってくる頃だよな(笑)
324. Posted by 2010年09月19日 03:05
※312
死ぬまでやるとかアホ過ぎるけどな。
あと、両国の政府は規制に乗り出してるんじゃないのか？
死ぬまでやるとかアホ過ぎるけどな。
あと、両国の政府は規制に乗り出してるんじゃないのか？
325. Posted by 2010年09月19日 03:06
英語表記やカタカナ英語は覚えられない
日本語名に直そうとしてもしっくりこない
日本人の頭と言葉の限界なんだろ
日本語名に直そうとしてもしっくりこない
日本人の頭と言葉の限界なんだろ
326. Posted by 2010年09月19日 03:06
どのみちやるつもりは無いけど、流石にこれはないわ
馬鳥で一体何と読めばいいんだよ
馬鳥で一体何と読めばいいんだよ
327. Posted by 2010年09月19日 03:07
※299
Delusion Fantasy
stray Fantasy
のどちらかでお願いします。
Delusion Fantasy
stray Fantasy
のどちらかでお願いします。
328. Posted by 2010年09月19日 03:08
*324
まあ中国韓国人の金を搾取して、俺等日本人は良運営ウマーするのが一番いい形かもって事を言いたかっただけだ
規制とかは知らなかった
まあ中国韓国人の金を搾取して、俺等日本人は良運営ウマーするのが一番いい形かもって事を言いたかっただけだ
規制とかは知らなかった
329. Posted by 2010年09月19日 03:09
漢字は中国のものだよ
カタカナとひらがなだけで統一しろよ
カタカナとひらがなだけで統一しろよ
330. Posted by 2010年09月19日 03:09
ネ実じゃこっちも相当いわれてるが千葉のマップコピペのほうがインパクトでかいだろｗ
あっちの記事もってこいよｗ
あっちの記事もってこいよｗ
331. Posted by 2010年09月19日 03:10
※239
恨の文化を持つ連中相手じゃどう頭を下げようと無意味
民族が根絶やしにされても恨まれ続けて
将来的には日本人は悪魔のような民族だったと後世に伝えられるのがオチ
それが嫌なら欧米に完全に取り入るか不死鳥のようなカムバックを成し遂げるしかない
恨の文化を持つ連中相手じゃどう頭を下げようと無意味
民族が根絶やしにされても恨まれ続けて
将来的には日本人は悪魔のような民族だったと後世に伝えられるのがオチ
それが嫌なら欧米に完全に取り入るか不死鳥のようなカムバックを成し遂げるしかない
332. Posted by 2010年09月19日 03:11
中国の割れ房相手に大サービスだな
333. Posted by 2010年09月19日 03:12
FFは7までだな
8でがた落ちしたけど
8でがた落ちしたけど
334. Posted by 2010年09月19日 03:12
最近しみじみ思うんだが日本人こそが一番根暗で恨の文化だよな
335. Posted by 2010年09月19日 03:12
※332
ネトゲに割れなんかあるの？
ネトゲに割れなんかあるの？
336. Posted by 2010年09月19日 03:13
経済で中国にあっさり抜かれたからって媚びるなよｗ
337. Posted by 2010年09月19日 03:13
>>289でわかるものだけ
毒蜥蜴 どくとかげ
蝙蝠 こうもり
小鬼 こおに
馬鳥 うまとり？
透明硝子 透明ガラス。ガラスはデフォが透明でそれ以外の状態のみ明記するのが常識のはずだが。
飛蜥蜴 とびとかげ？トカゲが空を飛ぶ？
冥鬼 冥土の鬼？日本人が連想する鬼は桃太郎に出てくる鬼が島の巨人だが・・・
毒蜥蜴 どくとかげ
蝙蝠 こうもり
小鬼 こおに
馬鳥 うまとり？
透明硝子 透明ガラス。ガラスはデフォが透明でそれ以外の状態のみ明記するのが常識のはずだが。
飛蜥蜴 とびとかげ？トカゲが空を飛ぶ？
冥鬼 冥土の鬼？日本人が連想する鬼は桃太郎に出てくる鬼が島の巨人だが・・・
338. Posted by 2010年09月19日 03:13
※334
何があった。手短に話してくれないか？
何があった。手短に話してくれないか？
339. Posted by 2010年09月19日 03:14
ゲーム内で天安門って発言したらBANされるんだって？
340. Posted by 2010年09月19日 03:15
※329
本土の人間は簡字体を使ってるからもう関係ないだろ
旧来の字を使っている台湾はいろいろ不安定だし
本土の人間は簡字体を使ってるからもう関係ないだろ
旧来の字を使っている台湾はいろいろ不安定だし
341. Posted by 2010年09月19日 03:16
中国人向けなのに中国人に意味不って言われてて完全に終わってるじゃないかコレｗ
342. Posted by 2010年09月19日 03:16
日本のゲームが終了してるって噂は本当だったんだな
343. Posted by 2010年09月19日 03:16
一本道やってまだFFファンっているの？
344. Posted by な 2010年09月19日 03:17
これで大量の中国人が廃人化すると思えばそれほど腹も立たない。
ネトゲやんないし。
ネトゲやんないし。
345. Posted by 2010年09月19日 03:17
※334
根暗は合ってるけど恨は違うだろ
罪を憎んで人憎まずとか平気で言っちゃう文化なんだし
根暗は合ってるけど恨は違うだろ
罪を憎んで人憎まずとか平気で言っちゃう文化なんだし
346. Posted by 2010年09月19日 03:17
名称設定してる担当者が、小じゃれた漢字表記が好きだから、こんな風に漢字にしてしまいました。ってか事か。
それでお金もらっている奴が、テメエの厨二病優先してどうすんだよ。そんな糞みたいなもんより重要なのはユーザーのプレイアビリティだろうよ。アホかこいつは。
ま、スクエアはそういうオナニーなところが前からあったけどさ。野島しかり、野村しかり、生田しかり。
それでお金もらっている奴が、テメエの厨二病優先してどうすんだよ。そんな糞みたいなもんより重要なのはユーザーのプレイアビリティだろうよ。アホかこいつは。
ま、スクエアはそういうオナニーなところが前からあったけどさ。野島しかり、野村しかり、生田しかり。
347. Posted by 2010年09月19日 03:18
日本は陰口の文化だろ
本音と建前が大昔から根付いてる
本音と建前が大昔から根付いてる
348. Posted by 2010年09月19日 03:19
ガチでこれみてキャンセルした。
349. Posted by 2010年09月19日 03:20
中国人からも糞ゲ扱いされてる現実
350. Posted by 2010年09月19日 03:20
誰が買うんだこんなゲーム。
言い訳も見苦しいにも程があるし、プレイしたって楽しくないだろこれじゃ。
言い訳も見苦しいにも程があるし、プレイしたって楽しくないだろこれじゃ。
351. Posted by 2010年09月19日 03:21
※332
別にパッケージで稼ごうなんて鼻から考えてないんっしょ。
日本向けの販売モデルなんて通用する国じゃないしな。
別にパッケージで稼ごうなんて鼻から考えてないんっしょ。
日本向けの販売モデルなんて通用する国じゃないしな。
352. Posted by 八神はやて 2010年09月19日 03:23
ゲーム本体の画面表示能力が低かった時代にはわざわざ画数の多い漢字にするなんて考えられへん発想やったなぁ〜｡
とりあえず旧作の翻訳版(低価格･早期クリア仕様)を出して中国市場を調査してからでも良かったんちゃう？
とりあえず旧作の翻訳版(低価格･早期クリア仕様)を出して中国市場を調査してからでも良かったんちゃう？
353. Posted by 名刺は切らしておりまして 2010年09月19日 03:23
チャイナファンタジー
354. Posted by 2010年09月19日 03:24
>>350
これじゃ、ってα、cβ、oβの全てで叩かれまくりだぞ、つまらなすぎてｗ
公式テスターサイトにあげられたテスターからのFBに対して完全にレスがないから
ネガスレが普通に立つ始末だぜｗ
しかも放置ｗｗｗｗ
支那畜開発だと勘違いされても仕方のないレベルｗ
これじゃ、ってα、cβ、oβの全てで叩かれまくりだぞ、つまらなすぎてｗ
公式テスターサイトにあげられたテスターからのFBに対して完全にレスがないから
ネガスレが普通に立つ始末だぜｗ
しかも放置ｗｗｗｗ
支那畜開発だと勘違いされても仕方のないレベルｗ
355. Posted by 2010年09月19日 03:24
予約キャンセルしてきた
さようならFF
さようならFF
356. Posted by 2010年09月19日 03:25
βで中華RMT業者が1分間に何百ってシャウトしてるの放置してるのはこういうわけか
357. Posted by 2010年09月19日 03:25
なぜネトゲ分野、しかも近年稀に見る糞なのに中国で成功すると思ったのだろうか
中国人はwow大人気だからブランド通用しなくて失敗のほうが可能性高いだろ
中国人はwow大人気だからブランド通用しなくて失敗のほうが可能性高いだろ
358. Posted by sage 2010年09月19日 03:25
岩尾賢一さんはスケープゴートにされたんですね。
359. Posted by 2010年09月19日 03:26
>>511
失敗プロジェクトの典型的な例だなｗ
全てにおいて質が底辺1 orz
失敗プロジェクトの典型的な例だなｗ
全てにおいて質が底辺1 orz
360. Posted by 2010年09月19日 03:26
企業としては、中国の巨大マーケットを志向するというのは一見正しいですが、
中国市場はＦＦを楽しめるほど、ゲームマーケットはたぶん成熟してません。
大コケするでしょう。
中国市場はＦＦを楽しめるほど、ゲームマーケットはたぶん成熟してません。
大コケするでしょう。
361. Posted by 2010年09月19日 03:27
362. Posted by 2010年09月19日 03:28
現日本語版 英語 本来の日本語表示
嫁 terra ティナ
巨乳 tifa ティファ
日本語表示が被ってるなら漢字のがわかりやすいじゃないか。
嫁 terra ティナ
巨乳 tifa ティファ
日本語表示が被ってるなら漢字のがわかりやすいじゃないか。
363. Posted by 2010年09月19日 03:28
■＜チョコボ
○＜カタカナは意味が分からず覚えにくいので日本語にしてほしい
■＜馬鳥
○＜馬鹿
○＜カタカナは意味が分からず覚えにくいので日本語にしてほしい
■＜馬鳥
○＜馬鹿
364. Posted by 2010年09月19日 03:28
↓のアイマスといいこのFF14といい
最近は自分でネガキャンするのが流行ってるの？
最近は自分でネガキャンするのが流行ってるの？
365. Posted by 2010年09月19日 03:29
米360
FF14がまともにできるpcを買える層は中華では少ない気がする。
FF14がまともにできるpcを買える層は中華では少ない気がする。
366. Posted by 2010年09月19日 03:30
無駄に漢字で固めたがるクズはテイルズの技担当にしてやれｗ
367. Posted by 2010年09月19日 03:31
アイマスに続いてＦＦも死亡かｗｗｗ
チャイナルファンタジー（笑）
チャイナルファンタジー（笑）
368. Posted by <emoji:face_wink> 2010年09月19日 03:32
もはや■はシナのものか…
俺たちの方は向いてないんだな
チョコボやミスリルのないＦＦなんてＦＦじゃねーよ、こっちから願い下げだね
あばよ
俺たちの方は向いてないんだな
チョコボやミスリルのないＦＦなんてＦＦじゃねーよ、こっちから願い下げだね
あばよ
369. Posted by 2010年09月19日 03:33
サボテンダーがかわいくなくなったことなんかも中華製だからか。
廃スペックPCが必要なのも作りこみしてない中華製糞プログラムのせいだな。
そして、それらすべてが和田のゴミみたいな戦略によるものだ！
廃スペックPCが必要なのも作りこみしてない中華製糞プログラムのせいだな。
そして、それらすべてが和田のゴミみたいな戦略によるものだ！
370. Posted by 2010年09月19日 03:34
国際化（笑）
371. Posted by 2010年09月19日 03:35
米367
アイマスなんて元々糞なんだから
それがさらに糞になっただけ。
アイマスは元々は死亡している。
それが腐った死体になっただけ
アイマスなんて元々糞なんだから
それがさらに糞になっただけ。
アイマスは元々は死亡している。
それが腐った死体になっただけ
372. Posted by 2010年09月19日 03:35
※365
向こうはネカフェが無茶苦茶安くて多いんだってさって、
この記事のどこかで読んだ。
まあ、実際いったことないから定かじゃないけどな。
向こうはネカフェが無茶苦茶安くて多いんだってさって、
この記事のどこかで読んだ。
まあ、実際いったことないから定かじゃないけどな。
373. Posted by 2010年09月19日 03:36
チョコボは、チョコボ以外の何者でもないだろうが…
こんなの古参は勿論、ライトユーザーでも納得出来ないぞ？第一、この響きと字面は可愛くない。
…というより、定着したモノを安易に変えるその神経が判らない
こんなの古参は勿論、ライトユーザーでも納得出来ないぞ？第一、この響きと字面は可愛くない。
…というより、定着したモノを安易に変えるその神経が判らない
374. Posted by 2010年09月19日 03:37
PS3の開発が難航してるのも中華メイドだからかｗ
375. Posted by 2010年09月19日 03:37
ヘイポーの謝罪文思い出した
376. Posted by 2010年09月19日 03:37
ゲーム記事ばっか
管理人クズだろ
管理人クズだろ
377. Posted by 2010年09月19日 03:38
βでやたら読みにくい漢字が多いと思ってたらこういうカラクリだったのか…。
てか文字くらい変えろよ。
それくらいで売り上げ下がるって馬鹿だぞ。
てか文字くらい変えろよ。
それくらいで売り上げ下がるって馬鹿だぞ。
378. Posted by 2010年09月19日 03:39
ホカ弁からホモ弁
自民党から立ち上がれ日本（たちかれ
チョコボから馬鳥（馬鹿
無駄に名前変えしたがるのは何故？理解に苦しむ
ネーミングセンスは大事なんだと気づかされるわぁ
自民党から立ち上がれ日本（たちかれ
チョコボから馬鳥（馬鹿
無駄に名前変えしたがるのは何故？理解に苦しむ
ネーミングセンスは大事なんだと気づかされるわぁ
379. Posted by 2010年09月19日 03:39
どっちかといえば日本語の下手な中国人が、辞書と首っ引きで英語を日本語に直した感じだな。
380. Posted by 2010年09月19日 03:40
チャイナルファンタジー(笑
381. Posted by とてつもない名無しさん 2010年09月19日 03:42
「コウモリ」を「蝙蝠」にして分かりやすいってのも、まったく意味が分からん。
382. Posted by 2010年09月19日 03:42
チャイナルファンタジーｗｗｗｗクソワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
383. Posted by <emoji:face_wink> 2010年09月19日 03:42
馬鳥なんて呼び方じゃ全然かわいくない！
愛着わかない！
愛着わかない！
384. Posted by 2010年09月19日 03:42
※374
製造工場は台湾って聞いたから本土よりはマシって聞いたが。
設計開発はさすがに日本でしょう。
でも、PS4じゃなくてPS3なん？
製造工場は台湾って聞いたから本土よりはマシって聞いたが。
設計開発はさすがに日本でしょう。
でも、PS4じゃなくてPS3なん？
385. Posted by 2010年09月19日 03:42
※365
いくら金持っていようが
基本中華という性質は変わらんよ
いくら金持っていようが
基本中華という性質は変わらんよ
386. Posted by 2010年09月19日 03:44
13では中二病が発症したようなカナ名称がやたら多かったが
今度はこれか･･･、もはや留まるところを知らんな
今度はこれか･･･、もはや留まるところを知らんな
387. Posted by a 2010年09月19日 03:45
謝罪じゃなくてただの言い訳でしかも架空のテスターのせいにしているからな
本当でも嘘でも、田中PがOK出した事実は変わらない
やはりスクエニ幹部が全員辞めないと腐っていくだけだわ
本当でも嘘でも、田中PがOK出した事実は変わらない
やはりスクエニ幹部が全員辞めないと腐っていくだけだわ
388. Posted by 2010年09月19日 03:47
中国向けもいいけどさ
日本向けは日本向けでちゃんと作れよ・・・・
日本向けは日本向けでちゃんと作れよ・・・・
389. Posted by 2010年09月19日 03:51
どうせプレイしないからどうでもいいや
390. Posted by か 2010年09月19日 03:51
つーかなんでこのゲーム「ファイナルファンタジー」を名乗ってるの？
そんなに横文字嫌いなのにタイトルはなんで漢字にしないの？
って言おうとしたらやっぱり本スレで先に言われてたかw
そんなに横文字嫌いなのにタイトルはなんで漢字にしないの？
って言おうとしたらやっぱり本スレで先に言われてたかw
391. Posted by 2010年09月19日 03:52
正式サービス開始と同時に無数の死那BOTが縦横無尽に駆け回る光景が目に浮かぶ
あ、既にいるのかな？
あ、既にいるのかな？
392. Posted by ３８４ 2010年09月19日 03:54
あー、ソフトの話か？ハードの話かとおもった。
PS3版のFF14ね。
PS3版のFF14ね。
393. Posted by 2010年09月19日 03:54
反日ファンタジー
394. Posted by 2010年09月19日 03:55
話しにならんな
売る気がないなら最初から作るな
金と時間の無駄だ
売る気がないなら最初から作るな
金と時間の無駄だ
395. Posted by 2010年09月19日 03:56
どこの企業にも言えることだけど、目先の利益にとらわれて金儲けに走ると遅かれ早かれ失敗するよね
396. Posted by 2010年09月19日 03:56
ここの記事見てたら、タクティクスオウガ見合わせしたくなってきた・・・どうしてくれるんだ・・・お前ら・・・
397. Posted by 2010年09月19日 03:57
これは駄目だわ。
日本語版と中国語版を分けろよって感じです。この約を容認した奴らは二度と開発に関わってほしくない。
日本語版と中国語版を分けろよって感じです。この約を容認した奴らは二度と開発に関わってほしくない。
398. Posted by 2010年09月19日 04:01
ゲームなんかやらなきゃ良いじゃん馬鹿なの？
何の娯楽施設もないイナカッペなの？
お外で遊べない引き籠もりなの？
何の娯楽施設もないイナカッペなの？
お外で遊べない引き籠もりなの？
399. Posted by 2010年09月19日 04:03
もうチャイナルファンタジーか最終幻想としかwww
400. Posted by 2010年09月19日 04:04
日本人ユーザーが居なけりゃRMT業者も早々に撤退するかもなー
後に残るのはゴーストタウン同然の鯖と膨大な開発費（ﾌﾟ
後に残るのはゴーストタウン同然の鯖と膨大な開発費（ﾌﾟ
401. Posted by Posted by 2010年09月19日 04:04
なあ、ネトゲほとんどやったことのない知り合いが今からFF14やるぜとか喜んでたんだけど。
どおしてやればいい？
どおしてやればいい？
402. Posted by 2010年09月19日 04:05
わかりやすいようにというのはどう考えても不評に対する言い訳だが中国展開向けだからこの表記というのは間違いだな
中国語としてもあって無いし単にモンハンやマジックザギャザリングっぽくしたかっただけにしか思えない
漢字の技名引っ張り出してるが杖やナックルがそうなってるだけで剣の技名はほとんどカタカナだぞ
敵の落とす源素材系が漢字の略号になってるだけで武器はグラディウスのようにカタカナだし中間素材もリンシードオイルとかカタカナが半半くらい
明らかに一部だけ抜き出された印象操作の言いがかり
ゲームの出来が悪いからって坊主憎けりゃ袈裟まで憎いは無いわ
中国語としてもあって無いし単にモンハンやマジックザギャザリングっぽくしたかっただけにしか思えない
漢字の技名引っ張り出してるが杖やナックルがそうなってるだけで剣の技名はほとんどカタカナだぞ
敵の落とす源素材系が漢字の略号になってるだけで武器はグラディウスのようにカタカナだし中間素材もリンシードオイルとかカタカナが半半くらい
明らかに一部だけ抜き出された印象操作の言いがかり
ゲームの出来が悪いからって坊主憎けりゃ袈裟まで憎いは無いわ
403. Posted by 2010年09月19日 04:05
※398
肌が弱くて日光を浴びてると30分もしないうちに荒れ始める体質で悪かったな
肌が弱くて日光を浴びてると30分もしないうちに荒れ始める体質で悪かったな
404. Posted by 2010年09月19日 04:06
所詮は金の絡む話だから仕方がない気がするけど･･･それでも、ちょっと幻滅する話だよなあ
日本のゲーム会社が日本人よりも他の国を優先してゲーム作るってさ･･･
日本のゲーム会社が日本人よりも他の国を優先してゲーム作るってさ･･･
405. Posted by 2010年09月19日 04:06
※401
ありのままの情報を一通り渡してやるのがやさしさってもんじゃないかな
もちろんソースつきで
ありのままの情報を一通り渡してやるのがやさしさってもんじゃないかな
もちろんソースつきで
406. Posted by 2010年09月19日 04:07
11への出戻り大量だろうなｗｗ
407. Posted by 通りすがり 2010年09月19日 04:08
元々14のゲームとしての完成度だけでもヤバいヤバい言われてたのにｗ
前回のタイトル発表で焼身自殺を図ったが死にきれなくて、今回のしゃざい()笑で自ら火がついたまま、ガソリンか混合油にダイブしたってとこかｗ
こいつぁ14と言わず、FFそのもの…果ては■e自体爆死だろｗ
まあ、よくもまぁここまでユーザーをコケにして裏切れるもんだよなｗ
前回のタイトル発表で焼身自殺を図ったが死にきれなくて、今回のしゃざい()笑で自ら火がついたまま、ガソリンか混合油にダイブしたってとこかｗ
こいつぁ14と言わず、FFそのもの…果ては■e自体爆死だろｗ
まあ、よくもまぁここまでユーザーをコケにして裏切れるもんだよなｗ
408. Posted by a 2010年09月19日 04:08
ここまで日本のユーザーに良くも悪くも育てられたのに、海外進出の邪魔だから隅っこに行ってろって言われているも同然
金をいかに儲けるのが企業だけど、それも支えてくれたユーザーが居てこそだろ
ユーザーをとことん馬鹿にして悲しいやら呆れるやら
金をいかに儲けるのが企業だけど、それも支えてくれたユーザーが居てこそだろ
ユーザーをとことん馬鹿にして悲しいやら呆れるやら
409. Posted by 2010年09月19日 04:09
ああなるほどね
パルスのファルシのルシがパージでコクーンって事だろ
パルスのファルシのルシがパージでコクーンって事だろ
410. Posted by 2010年09月19日 04:10
いいかげんFF、DQブランドは終わったとユーザも気づくべき。
411. Posted by ・ 2010年09月19日 04:10
中国で商売する場合、中国企業との合弁でなければならないルールがある。
トヨタも、ホンダも全てそう。
で、仮に中国で大成功しても、税金対策で日本に収益を持ってこず
海外法人の内部留保になる。投資も海外で行われる。
つまり、会社の資産は増えても日本法人の金は増えない。
トヨタも、ホンダも全てそう。
で、仮に中国で大成功しても、税金対策で日本に収益を持ってこず
海外法人の内部留保になる。投資も海外で行われる。
つまり、会社の資産は増えても日本法人の金は増えない。
412. Posted by 2010年09月19日 04:12
キモオタが見捨てられて涙目ニュース二連発とは
413. Posted by 2010年09月19日 04:14
魅弧伝手とかにはしないのー？
414. Posted by 2010年09月19日 04:14
PS3版のFF14の開発が遅れていると言うけど
元々マルチプラットフォームを最初から考慮されている物って
まずは機種間の差違を吸収するために
フレームワークの作成から始めるんじゃないの?
でその作成したフレームワークを利用して
共通コードが書けるように作るのでは?
スクエニってそれやってないのか?
マルチプラットフォームへのノウハウがスクエニには無いだけかな?
元々クエニって未だにマルチプラットフォームのゲームが少ないのもそのためだったりして。
元々マルチプラットフォームを最初から考慮されている物って
まずは機種間の差違を吸収するために
フレームワークの作成から始めるんじゃないの?
でその作成したフレームワークを利用して
共通コードが書けるように作るのでは?
スクエニってそれやってないのか?
マルチプラットフォームへのノウハウがスクエニには無いだけかな?
元々クエニって未だにマルチプラットフォームのゲームが少ないのもそのためだったりして。
415. Posted by 2010年09月19日 04:14
こんなの誰が買うか！
416. Posted by 2010年09月19日 04:15
ともかくスクエニは海外意識してゲーム作ってるようだけど、どのゲームもタゲ国のゲームの劣化版にしかなってない気がする。
417. Posted by ・ 2010年09月19日 04:15
そのうちハングルになります。
しばらく、11でいーやｗ
やんないけど
しばらく、11でいーやｗ
やんないけど
418. Posted by 2010年09月19日 04:16
※410
DQ9は意外と面白かった。
DQ9は意外と面白かった。
419. Posted by 2010年09月19日 04:17
米414
WEの開発に失敗してUE3を採用したあげく今頃XBox360版を出すとか言ってる企業に何を求めてるんだ？
WEの開発に失敗してUE3を採用したあげく今頃XBox360版を出すとか言ってる企業に何を求めてるんだ？
420. Posted by ( ﾟ∞ﾟ ) 2010年09月19日 04:18
誰の為にゲームつくってんだ
421. Posted by 2010年09月19日 04:18
スクエニ株の空売り美味しいれす^p^
422. Posted by 2010年09月19日 04:20
ゲーム名を最終幻想にすれば納得する。
423. Posted by 2010年09月19日 04:20
※412
あっちはともかくこっちはキモヲタが見捨てるニュースになってないか？
もともと数作品前からふわふわと足が地についていない状態だったし
あっちはともかくこっちはキモヲタが見捨てるニュースになってないか？
もともと数作品前からふわふわと足が地についていない状態だったし
424. Posted by 2010年09月19日 04:21
何十年も続くような大型シリーズで定着している名前を変えるっていうのはマジでありえない話。
ドラクエで言えばスライムが粘着液生物に変わるようなもん、マリオで言えばクッパが化亀王。どう考えても異常だろ?
FFも、龍が如くみたいに世界観を崩壊させる愚行に出たか。
もうゲーム業界にはその作品を心から愛して作っている人はいないんだな。
馬鳥じゃなくて、馬鹿ばっかりだ。
ドラクエで言えばスライムが粘着液生物に変わるようなもん、マリオで言えばクッパが化亀王。どう考えても異常だろ?
FFも、龍が如くみたいに世界観を崩壊させる愚行に出たか。
もうゲーム業界にはその作品を心から愛して作っている人はいないんだな。
馬鳥じゃなくて、馬鹿ばっかりだ。
425. Posted by 2010年09月19日 04:22
中国人からもおかしいんじゃないかというレスがあったら
チョコボの中国語は「馬鳥」ではなく「陸行鳥」だっていうのがなんというか…
チョコボの中国語は「馬鳥」ではなく「陸行鳥」だっていうのがなんというか…
426. Posted by 2010年09月19日 04:23
えっ
余計覚えにくい
余計覚えにくい
427. Posted by 沈黙の祭りじゃい 2010年09月19日 04:24
428. Posted by 2010年09月19日 04:24
ハワイに住んでサーフィンしてる和田にとっては
日本なんてどうでも良いんだろうよ。
日本なんてどうでも良いんだろうよ。
429. Posted by 2010年09月19日 04:25
結局任せたスタッフもFFのことをわかってなかったという
430. Posted by 2010年09月19日 04:27
まあ、タイトル通り終わってもらおうか。
431. Posted by 2010年09月19日 04:29
中国でサービス展開するのは別にいいけど
まともなローカライズすら出来ないとかどうしようもねーな
これで今後5年は収益の柱にするつもりとかユーザー舐めくさってるな
まともなローカライズすら出来ないとかどうしようもねーな
これで今後5年は収益の柱にするつもりとかユーザー舐めくさってるな
432. Posted by 2010年09月19日 04:30
スクエニって、カプコンがDiablo2の日本語ローカライズ失敗した事例を知らないのかね。
433. Posted by 2010年09月19日 04:30
職業とか属性も全部漢字
Wikiを見てくると酷いよ
想像しているファイナルファンタジーをぶち壊してくれる
FFっていえば洋風（西洋）だろ？
Wikiを見てくると酷いよ
想像しているファイナルファンタジーをぶち壊してくれる
FFっていえば洋風（西洋）だろ？
434. Posted by 2010年09月19日 04:31
なんかとんでもないことになっているな。
435. Posted by 2010年09月19日 04:32
チャットで日本語使えるなら英語版の方が解りやすいんじゃね？
436. Posted by かす 2010年09月19日 04:32
どうでもいいもんだいだ
437. Posted by 2010年09月19日 04:33
>>431
どう考えても中国語向けのローカライズではない
ローカライズだったらこんな日本語カタカナ交じりの中途半端な事になってない
ただの雰囲気付けだったのにその不評に無理な言い訳して祭り上げられただけ
どう考えても中国語向けのローカライズではない
ローカライズだったらこんな日本語カタカナ交じりの中途半端な事になってない
ただの雰囲気付けだったのにその不評に無理な言い訳して祭り上げられただけ
438. Posted by 2010年09月19日 04:34
※428
もしかしてそれ坂口の事言ってるのか？
もしかしてそれ坂口の事言ってるのか？
439. Posted by 2010年09月19日 04:34
※432
全く次元が違う
全く次元が違う
440. Posted by 2010年09月19日 04:35
それでもオタクは
プレイしてしまうのでした
プレイしてしまうのでした
441. Posted by a 2010年09月19日 04:35
今のスクエニの合併後の現状
FFとDQのコラボしたRPGが未だに出ない
開発は別に早くならなかった
国内タイトルは減ってリメイクが増えた
AAAやモノリスとの関係もギクシャクして新作のVPやゼノギアスも出ない
海外に対抗すると言って、やったことはエイドスの買収と洋ゲーのローカライズだけ。
もう金になれば手段は問わないとこまできてるわ、スクエニさんは
FFとDQのコラボしたRPGが未だに出ない
開発は別に早くならなかった
国内タイトルは減ってリメイクが増えた
AAAやモノリスとの関係もギクシャクして新作のVPやゼノギアスも出ない
海外に対抗すると言って、やったことはエイドスの買収と洋ゲーのローカライズだけ。
もう金になれば手段は問わないとこまできてるわ、スクエニさんは
442. Posted by 2010年09月19日 04:35
未だにFFのファイナルを最終と訳しちゃう男のひとって…
443. Posted by 2010年09月19日 04:36
会話もピンインで話せばいいのか？ｗ
444. Posted by な 2010年09月19日 04:36
アイテム名が中華料理にしか見えない
445. Posted by 2010年09月19日 04:37
スクエニはゲーム会社で一番平均給与高いクセに
外注ばっかり使ってたせいで自社開発能力がガタ落ちになってるからなぁ
外注ばっかり使ってたせいで自社開発能力がガタ落ちになってるからなぁ
446. Posted by 2010年09月19日 04:38
このままならFF14をやることは無いな。
ユーザー舐めるのいい加減にして欲しい。
ユーザー舐めるのいい加減にして欲しい。
447. Posted by 2010年09月19日 04:39
漢字の書き取り練習帳みたいだなｗ
448. Posted by ボコファン 2010年09月19日 04:40
スクエニなにやってんだ！
日本のユーザーを中心に作れよ！
外国人がプレイしたけりゃぁ、外国人が日本語覚えろ！
何処のユーザーに気をつかってんだよ！
オンラインってだけでも、クソ気に入らねーのに、下らねー言い訳してんじゃねー！
日本のユーザーを中心に作れよ！
外国人がプレイしたけりゃぁ、外国人が日本語覚えろ！
何処のユーザーに気をつかってんだよ！
オンラインってだけでも、クソ気に入らねーのに、下らねー言い訳してんじゃねー！
449. Posted by 2010年09月19日 04:41
※437
かといって日本人向けでもないしな、この単語集
妙に泥臭いセンスしてるし
かといって日本人向けでもないしな、この単語集
妙に泥臭いセンスしてるし
450. Posted by 2010年09月19日 04:43
一億歩譲ってスクエニ側の言い分に一里あるとしても、
チョコボの名称が「馬鳥」は有り得ないだろ字面の美しさ的に考えて
チョコボの名称が「馬鳥」は有り得ないだろ字面の美しさ的に考えて
451. Posted by 2010年09月19日 04:44
中華業者と共存させるために漢字主体にしたんだろうね。
まともな運営がする気ない（出来ない）ならやめちまえばいいのに・・・
まともな運営がする気ない（出来ない）ならやめちまえばいいのに・・・
452. Posted by 2010年09月19日 04:46
※449
マジックザギャザリング好きだと多分こうなる
ローカライズ表記がまさにこんな感じだ
一般とセンスがズレてるがその泥臭さにたまらないものをかんじる人がいるんだよ
マジックザギャザリング好きだと多分こうなる
ローカライズ表記がまさにこんな感じだ
一般とセンスがズレてるがその泥臭さにたまらないものをかんじる人がいるんだよ
453. Posted by 2010年09月19日 04:47
もうスクウェアのブランドなんてぶっ壊れまくってもどうでもいいんだろうなここの糞社長は
金さえ入れば何でもいいってんなら
いっそゲーム屋なんて止めてパチ屋でもやれよ
金さえ入れば何でもいいってんなら
いっそゲーム屋なんて止めてパチ屋でもやれよ
454. Posted by 2010年09月19日 04:47
こういう時こそ似非リベラルは、
差別するな！外国人を排除しないで共存共栄しろ！
と言いに来ないとなｗ
差別するな！外国人を排除しないで共存共栄しろ！
と言いに来ないとなｗ
455. Posted by 2010年09月19日 04:48
※452
泥臭いのと渋いのは違うだろ
泥臭いのと渋いのは違うだろ
456. Posted by 2010年09月19日 04:48
2chの本スレが
【FF14】最終幻想十四 -在線- 千號
になっていてﾜﾛﾀｗ
【FF14】最終幻想十四 -在線- 千號
になっていてﾜﾛﾀｗ
457. Posted by 2010年09月19日 04:48
中二病にウケるとか書いてるヤツは中二病未経験者なの？
チョコボ→馬鳥、メインウエポン→主器のどこに厨二心をくすぐる要素があるの？
ここまで中二患者にも高二患者にもそっぽ向かれるネーミングセンスはある意味貴重だよ
チョコボ→馬鳥、メインウエポン→主器のどこに厨二心をくすぐる要素があるの？
ここまで中二患者にも高二患者にもそっぽ向かれるネーミングセンスはある意味貴重だよ
458. Posted by 2010年09月19日 04:49
ガワだけ綺麗に作って中身はスカスカってことなのか
こういうことが一つ在るってことは
他にもあるってことだからなぁ
システム周り、クエスト周り、サービス周り
もしかして全部グダグダなのかと思わざるを得ん
こういうことが一つ在るってことは
他にもあるってことだからなぁ
システム周り、クエスト周り、サービス周り
もしかして全部グダグダなのかと思わざるを得ん
459. Posted by 2010年09月19日 04:49
※452
ていうかコレはローカライズっていうより
中国人が日本向けに開発しているのがバレたって感じだからな
BOTやチートの抜け道とか絶対中華業者に筒抜けするぞ
垢ハックも覚悟するぐらいでないと
ていうかコレはローカライズっていうより
中国人が日本向けに開発しているのがバレたって感じだからな
BOTやチートの抜け道とか絶対中華業者に筒抜けするぞ
垢ハックも覚悟するぐらいでないと
460. Posted by 2010年09月19日 04:50
中華による中華のための究極幻想拾四です
461. Posted by 2010年09月19日 04:52
中華版みたいだな
462. Posted by 2010年09月19日 04:56
中国人でもわかりにくい漢字表記だと思うけどなｗ
463. Posted by 2010年09月19日 04:58
wowの中国進出は開発後に版権を売って中国内の別会社が独自に翻訳したんだよな。
開発からすべて中国にお任せって、ゲームの魂を放棄したな。もうゲーム屋じゃない
開発からすべて中国にお任せって、ゲームの魂を放棄したな。もうゲーム屋じゃない
464. Posted by 2010年09月19日 04:59
>>457
主器はゲームやってみればわかるが主武器とは書けない理由がある
武器でなく裁縫の糸車や鍛冶のトング等いろんな道具を装備するから
文字表示枠も少ないから苦肉の表現
日本ではカタカナでメイン・サブだとアーマリーシステムの都合サブジョブが付けれると勘違いする可能性がある
主器でないなら主具・副具くらいでないと妥当な表現が無いが魚のエサで似た表現を使ってしまっている
ゲームやっててこんなところにケチつけてる奴はほぼいない
馬鳥は単純に不評
主器はゲームやってみればわかるが主武器とは書けない理由がある
武器でなく裁縫の糸車や鍛冶のトング等いろんな道具を装備するから
文字表示枠も少ないから苦肉の表現
日本ではカタカナでメイン・サブだとアーマリーシステムの都合サブジョブが付けれると勘違いする可能性がある
主器でないなら主具・副具くらいでないと妥当な表現が無いが魚のエサで似た表現を使ってしまっている
ゲームやっててこんなところにケチつけてる奴はほぼいない
馬鳥は単純に不評
465. Posted by 名無し 2010年09月19日 04:59
これ中国人にも不評なんだろ？
アイマスといい誰得ゲームって流行ってるのか？
アイマスといい誰得ゲームって流行ってるのか？
466. Posted by 2010年09月19日 05:00
１４は一応楽しみにしてたのになあ・・・
さすがにやらんは・・・・ 残念・・・
さすがにやらんは・・・・ 残念・・・
467. Posted by 2010年09月19日 05:03
カタカナって日本語じゃん…日本語にしてほしいって、意味分からん
468. Posted by 沈黙の祭りじゃい 2010年09月19日 05:03
月給700万以上、ボーナス5.8倍、たまに乱交あり!、電車通勤限定、視力裸眼で0.0000001以上、薬物厳禁、FFシリーズ完全制覇した人限定、FFとドラクエについて茶店で26時間以上語れる人限定、たまにスパイ活動あり、他社入社して二重スパイもOK、遅刻厳禁、お塩厳禁、土足厳禁、10〜15時とゆとりある勤務時間、女性軽視しません、早退仮病OK、新卒は素直だが中途はプライド高い為厳しく接します
以上満たす方ふるってご応募お待ちしております。
469. Posted by 2010年09月19日 05:04
こんなことしたってどうせFF売れるんだろ？
結局スクエニの大勝利じゃん
結局スクエニの大勝利じゃん
470. Posted by 2010年09月19日 05:06
>>459
このネーミング考えた奴もプロデューサーもディレクターも思いっきり日本人だが
このネーミング考えた奴もプロデューサーもディレクターも思いっきり日本人だが
471. Posted by 2010年09月19日 05:06
馬鳥でいいと思った奴は頭悪いなｗ
チョコボのほうが明らかにかわいい
チョコボのほうが明らかにかわいい
472. Posted by な 2010年09月19日 05:07
>>464
北米版では「Main Waepon」と「Sub Weapon」
北米版では「Main Waepon」と「Sub Weapon」
473. Posted by 2010年09月19日 05:10
※472
実際にはそっちのほうがおかしい
糸車やアレンピックはどう考えても武器じゃないわけで外人からその事を突っ込まれるべき
そして枠の狭い場所ではmain/subに短縮表記されている
実際にはそっちのほうがおかしい
糸車やアレンピックはどう考えても武器じゃないわけで外人からその事を突っ込まれるべき
そして枠の狭い場所ではmain/subに短縮表記されている
474. Posted by 2010年09月19日 05:15
１０年の熱も冷めたわ。
これをプレイしたがる日本人っているの？
これをプレイしたがる日本人っているの？
475. Posted by 2010年09月19日 05:15
漢字が使われる理由は簡単でモンスター素材にモンスター名をそのまま使えばアイテム名が長くなりすぎるというだけ
サボテンダー・デル・ソルの針なんて長すぎる
いくつものゲームで使われてる手法
走竜の鉤爪なんてまんまモンハンのそれだし
チョコボの表現が出るまでは全くこんな不満は出なかったからモンハン的な表現としてプレイヤーは順応してたはず
単純にチョコボの馬鳥が不評すぎただけだろう
サボテンダー・デル・ソルの針なんて長すぎる
いくつものゲームで使われてる手法
走竜の鉤爪なんてまんまモンハンのそれだし
チョコボの表現が出るまでは全くこんな不満は出なかったからモンハン的な表現としてプレイヤーは順応してたはず
単純にチョコボの馬鳥が不評すぎただけだろう
476. Posted by 2010年09月19日 05:16
元々ＦＦにセンスなんか無いと思ってた。
しかし、想像以上にキチガイだと判った。
しかし、想像以上にキチガイだと判った。
477. Posted by (ﾟдﾟ) 2010年09月19日 05:20
ゲーム一切やらない私から見てもひどすぎると思う
478. Posted by 2010年09月19日 05:21
日本人が悪いだろどう考えても。
尖閣諸島の問題だってなんでここまで中国でデモが広がるか考えたほうがいいぞ。
台湾人ですら抗議してるんだからな。
尖閣諸島の問題だってなんでここまで中国でデモが広がるか考えたほうがいいぞ。
台湾人ですら抗議してるんだからな。
479. Posted by 2010年09月19日 05:22
日本人で漢字よりカタカナがわからないとかありえないだろ。
出すなら中華版でだせよ
出すなら中華版でだせよ
480. Posted by 2010年09月19日 05:22
※472
違うぞ、「main」「sub」だけだ。
違うぞ、「main」「sub」だけだ。
481. Posted by 2010年09月19日 05:23
単に中華RMT業者なんだろ
漢字にしろとかは
482. Posted by 2010年09月19日 05:24
お前らどうせ自分がわからないカタカナ英語には
「日本語の崩壊だ！」とか騒ぐんだろ？
チョコボと聞いて誰もがピンとくると思ったら大間違い。
「日本語の崩壊だ！」とか騒ぐんだろ？
チョコボと聞いて誰もがピンとくると思ったら大間違い。
483. Posted by 2010年09月19日 05:24
中国人にまでダメ出しされるとか
媚びようとして失敗してるじゃねーかｗｗ
媚びようとして失敗してるじゃねーかｗｗ
484. Posted by 2010年09月19日 05:27
スレタイ間違ってるだろ。
485. Posted by 2010年09月19日 05:28
中国が中華半島になりますように
486. Posted by 2010年09月19日 05:29
商店名は古代日本をイメージした森の国グリタニアは古風な漢字表現でまとめられていて港の国リムサロミンサは今風な表現でまとめられてる
それでグリタニア側の表現だけ取り上げて中国っぽいとか単なる印象操作
それでグリタニア側の表現だけ取り上げて中国っぽいとか単なる印象操作
487. Posted by 2010年09月19日 05:31
×右人差し指 （長くて読みにくい）
○右食指 （短くて分かり易い）
えっ
○右食指 （短くて分かり易い）
えっ
488. Posted by 2010年09月19日 05:33
最終幻想第十四（在線）か、好きだったFFがもうカビだらけだ
489. Posted by 2010年09月19日 05:33
こｗれｗはｗひｗどｗいｗｗｗｗｗｗｗ
490. Posted by 2010年09月19日 05:33
スクウェア・エニックス，中国 Shanda Gamesと
オンラインゲーム分野の提携を合意。
http://www.4gamer.net/games/092/G009287/20100916090/
支那チョンと仲良くしたいらしいから、
もうお前らなんかいらねーんじゃね?
オンラインゲーム分野の提携を合意。
http://www.4gamer.net/games/092/G009287/20100916090/
支那チョンと仲良くしたいらしいから、
もうお前らなんかいらねーんじゃね?
491. Posted by 2010年09月19日 05:38
超漢字を使ってる奴ら以外喜ばないだろこんなの
492. Posted by 1 2010年09月19日 05:39
馬鳥を擁護してるの田中P本人のような気がしてきた・・
あとモンハンがどうたらって言うけどこれはFFだよ？
チョコボは分かりにくいから馬鳥にしようって考えは、まず思いつかない
無理に考えて体の色で黄鳥とか泣き声のクェーで喰鳥とか・・
日本人ならあの慣れ親しんだ姿を見て馬という当て字は思いつかない
あとモンハンがどうたらって言うけどこれはFFだよ？
チョコボは分かりにくいから馬鳥にしようって考えは、まず思いつかない
無理に考えて体の色で黄鳥とか泣き声のクェーで喰鳥とか・・
日本人ならあの慣れ親しんだ姿を見て馬という当て字は思いつかない
493. Posted by 2010年09月19日 05:39
まぁこうやって騒がれている内が華だなｗ
所詮は中国産だし、どーでも良いよ。
所詮は中国産だし、どーでも良いよ。
494. Posted by 2010年09月19日 05:39
※490
ざまぁｗｗｗオンラインでも世界中から嫌われる、キモオタ日本人ゲーマーへの鉄槌だな
ざまぁｗｗｗオンラインでも世界中から嫌われる、キモオタ日本人ゲーマーへの鉄槌だな
495. Posted by 2010年09月19日 05:40
ファルシのルシを漢字にしたようなもんじゃねーか
ホントに成長してないな
ホントに成長してないな
496. Posted by 2010年09月19日 05:40
食指は確かに中国由来の日本語だがもう一つの指輪装備スロットは薬指で中国では通用しない紛れも無い日本語だからな
497. Posted by 2010年09月19日 05:41
うん、IXで卒業できた僕は、おまえらを生暖かく見守るだけ。
498. Posted by 2010年09月19日 05:41
中国で商売する場合、中国企業との合弁でなければならないルールがある。
トヨタも、ホンダも全てそう。
で、仮に中国で大成功しても、税金対策で日本に収益を持ってこず
海外法人の内部留保になる。投資も海外で行われる。
つまり、会社の資産は増えても日本法人の金は増えない。
トヨタも、ホンダも全てそう。
で、仮に中国で大成功しても、税金対策で日本に収益を持ってこず
海外法人の内部留保になる。投資も海外で行われる。
つまり、会社の資産は増えても日本法人の金は増えない。
499. Posted by 2010年09月19日 05:41
明後日でβ終わってその後は正式サービスだしな
ここを乗り切ればFFの名前で騙して売れるんだもんそりゃ頑張るさ
ここを乗り切ればFFの名前で騙して売れるんだもんそりゃ頑張るさ
500. Posted by 2010年09月19日 05:42
※492
そう
だからチョコボだけ異常におかしいんだよ
他はモンハンレベルの表現でしかない
そう
だからチョコボだけ異常におかしいんだよ
他はモンハンレベルの表現でしかない
501. Posted by 2010年09月19日 05:42
オフラインゲームならまだいいけど、
他の人とコミュニケーションするオンラインゲームで、
読み方がわからない、わかっても普通に入力
できない単語ばっかりなのはダメだろう。
会話が成り立たない。
そのうち誰かがFF14用辞書とか作って公開するんだろうけど。
他の人とコミュニケーションするオンラインゲームで、
読み方がわからない、わかっても普通に入力
できない単語ばっかりなのはダメだろう。
会話が成り立たない。
そのうち誰かがFF14用辞書とか作って公開するんだろうけど。
502. Posted by 2010年09月19日 05:48
先人の残した信頼を悉く食い潰してるな・・・。
もう■eは潰れた方がいいかもわからんね。
もう■eは潰れた方がいいかもわからんね。
503. Posted by 2010年09月19日 05:50
開発は中国か仕方ないこととはいえなんとも
まあネットゲーやらないからどうでもいいか
まあネットゲーやらないからどうでもいいか
504. Posted by 2010年09月19日 05:51
まぁ、中国人様のほうがお金持ちだから
ゴミは切り捨てってのは分かるわｗ
ゴミは切り捨てってのは分かるわｗ
505. Posted by 2010年09月19日 05:53
メインウェポンがしゅきで
サブウェポンがふっきーｗ
しまいにはモルボルが蛸草である
サブウェポンがふっきーｗ
しまいにはモルボルが蛸草である
506. Posted by 2010年09月19日 05:54
>>505
ウェポンじゃないから
ウェポンじゃないから
507. Posted by 、 2010年09月19日 05:55
チョコボの中国語名称が馬鳥だったらもう買わない
508. Posted by 2010年09月19日 05:55
長くて分かりずらいから、漢字で分かりずらいにジョブチェンジしたわけか
509. Posted by 2010年09月19日 05:56
チョコボがチョコボでなくて何がFFの世界観か
510. Posted by 2010年09月19日 05:58
支那支那
511. Posted by 2010年09月19日 05:59
あの世界観にこの表記ってのが酷いわｗ
モンハンの付け方と似てるのにこっちだけ違和感バリバリなのはそのせい
モンハンの付け方と似てるのにこっちだけ違和感バリバリなのはそのせい
512. Posted by 八神はやて 2010年09月19日 06:01
｢あいすくりん｣や｢かすていら｣とかは名称変えずに売ってるやろ!?チョコボはチョコボでえぇやん｡
なんでも文化大革命したがるのは日本人の体質に合わん位はわかってるハズやのに〜｡
なんでも文化大革命したがるのは日本人の体質に合わん位はわかってるハズやのに〜｡
513. Posted by 馬超 2010年09月19日 06:01
amazonここは横山三国志だろ。
514. Posted by あ 2010年09月19日 06:02
遂にＦＦモドキに終止符がうたれるのか
515. Posted by クズエニ（失笑） 2010年09月19日 06:03
なにこの糞ゲー
スクエニのゲームってどんどん終わりに近づいていくな
スクエニのゲームってどんどん終わりに近づいていくな
516. Posted by 2010年09月19日 06:06
※482
は？問題になってるのはゲーム内での固有名詞に対してだろ。
お前論点わかってないだろ。
は？問題になってるのはゲーム内での固有名詞に対してだろ。
お前論点わかってないだろ。
517. Posted by 2010年09月19日 06:06
なるほど。ＦＦは死んだんだな。残ったのは最終幻想とかいうバッタもんだけか
518. Posted by 2010年09月19日 06:08
中国で出したかったが為にそれ以外の国も犠牲になったのか。
ばっかじゃねーの、目先の利益しか考えてないのか。
ばっかじゃねーの、目先の利益しか考えてないのか。
519. Posted by さき 2010年09月19日 06:08
馬鳥はピエールだよね？
520. Posted by 略字体にしろよ 2010年09月19日 06:09
｢そもそもスクエアとか社名が気にイラン！｣
｢うははあぁ〜っ､ではさっそく毛沢東万歳公司に…｣
｢うははあぁ〜っ､ではさっそく毛沢東万歳公司に…｣
521. Posted by 2010年09月19日 06:09
あまりにみっともない言い訳に笑った
こんな日本語があるかよｗ
こんな読んでみても意味の取れないターム持ち出してきたら、
オレなら全部リライトさせるわｗ
本音を糊塗しようとして、泥沼にはまってるなー
まあどうせFF14に手をつけるきないから、狙い通り中国市場で大もうけしてねｗ
媚びて媚びて媚びまくって、ＷＯＷに勝てるといいねｗ
こんな日本語があるかよｗ
こんな読んでみても意味の取れないターム持ち出してきたら、
オレなら全部リライトさせるわｗ
本音を糊塗しようとして、泥沼にはまってるなー
まあどうせFF14に手をつけるきないから、狙い通り中国市場で大もうけしてねｗ
媚びて媚びて媚びまくって、ＷＯＷに勝てるといいねｗ
522. Posted by 名無し 2010年09月19日 06:09
中国語は一部しかわからんけど、なんか違和感あるんだよな
チャイナ詳しい人に解説して頂きたい
チャイナ詳しい人に解説して頂きたい
523. Posted by . 2010年09月19日 06:09
言い訳にカタカナ、ひらがな、漢字が混在していたら見にくいとか言ってるけど、見やすいフォントを採用したり、文字を調整したらいいんじゃないの？
すべての文字を漢字にしたとしても必ずきれいにはそろわないし、むしろ画数の多い漢字はつぶれて見にくくなると思うけど・・
すべての文字を漢字にしたとしても必ずきれいにはそろわないし、むしろ画数の多い漢字はつぶれて見にくくなると思うけど・・
524. Posted by 2010年09月19日 06:10
名称と疲労度から考えて中国や韓国意識したのは間違いない
ごちゃごちゃと健全な言い訳をスクエニは言ってるけどな
ごちゃごちゃと健全な言い訳をスクエニは言ってるけどな
525. Posted by 2010年09月19日 06:13
今まで馬鳥も自分なりに解釈して、言い訳も甘んじて聞き入れようと思っていたが。
>>287で完全に買う気が失せた。
もうこんな会社潰れちまえよ。
ユーザー蔑ろにしていつまでもネームバリューの殿様商売で食っていけると思うなよ？
>>287で完全に買う気が失せた。
もうこんな会社潰れちまえよ。
ユーザー蔑ろにしていつまでもネームバリューの殿様商売で食っていけると思うなよ？
526. Posted by バカ 2010年09月19日 06:14
どっかで読んだけど、日本人ﾕｰｻﾞｰは一旦見切りつけると戻ってこないって韓国人がいってた。でも見切りつけるまでは辛抱強いからそこでいかに儲けるからしい
527. Posted by 2010年09月19日 06:15
中途半端なローカライズなんて全く意味が無い
金銭的価値が無い
ローカライズの受注は一括して行う
中国向けに漢字表記にされているというのは間違いなく嘘でありデマでしかない
デマがいかにして広がるかという好例
金銭的価値が無い
ローカライズの受注は一括して行う
中国向けに漢字表記にされているというのは間違いなく嘘でありデマでしかない
デマがいかにして広がるかという好例
528. Posted by 2010年09月19日 06:16
世界観がどうのこうの言うなら、馬鳥は馬がいなけりゃ作れない言葉だし、馬がいるなら馬に乗れよって話だし、馬と鳥がいて後から馬鳥って概念が出現しなけりゃ作れない言葉だしで
チョコボはどういう存在になったんだよ
チョコボはどういう存在になったんだよ
529. Posted by あ 2010年09月19日 06:17
13のマルチ化といいウソエニは嘘しかつかないな
530. Posted by 2010年09月19日 06:18
※527
中国向けにローカライズしているのでなく
開発元が中国で日本向けにローカライズしている段階だっつーの
ゲームシステムとか日本を意識したアテ漢字から裏事情を読み取れよ
サービス開始後
中華業者のBOTチートの横暴を目撃してから騒ぐつもりかよ・・・
中国向けにローカライズしているのでなく
開発元が中国で日本向けにローカライズしている段階だっつーの
ゲームシステムとか日本を意識したアテ漢字から裏事情を読み取れよ
サービス開始後
中華業者のBOTチートの横暴を目撃してから騒ぐつもりかよ・・・
531. Posted by 2010年09月19日 06:18
チャイナルファンタジーｗｗｗ
532. Posted by 2010年09月19日 06:19
*528
チョコボはチョコボです
馬や鳥の概念なんてどうでもいいですしおすし
チョコボはチョコボです
馬や鳥の概念なんてどうでもいいですしおすし
533. Posted by 八神はやて 2010年09月19日 06:19
奇妙な名前の生物はたくさんいるよぉ〜｡｢ドードー｣とか｢海猫｣とか｢ツカツクリ｣とか｡だからチョコボを最初に発見した人(たぶん日系)が｢この鳥はチョコボだ!｣言えばそのまま定着するのが普通やよ?モンハンにも｢フルフル｣とか有るんやからチョコボの名称だけ浮いていても問題ないやろ!?
534. Posted by 2010年09月19日 06:20
香港人に駄目出しって…
作ったのは宇宙人か？
作ったのは宇宙人か？
535. Posted by 2010年09月19日 06:20
酷く不快なんですが。
中国市場意識するにしても、何故日本語版まで中国化しなければならないのか？
中国市場意識するにしても、何故日本語版まで中国化しなければならないのか？
536. Posted by 2010年09月19日 06:21
別に漢字にしてもいいけど普通の人がちゃんと読めるようにしてほしいな
537. Posted by 2010年09月19日 06:22
搦槍とかぱっと読める奴は漢字オタだけだと思う
538. Posted by 2010年09月19日 06:22
※530
ゲームやれよ
正しい日本語だらけだぞ
ゲームやれよ
正しい日本語だらけだぞ
539. Posted by 2010年09月19日 06:22
FF14は中国人に作らせたMMOなんだよ
だからバグとが酷いしゲームになっていない出来の酷さ
だからバグとが酷いしゲームになっていない出来の酷さ
540. Posted by あ 2010年09月19日 06:23
友人のFF11プレイ時間５５０日だった…
541. Posted by
2010年09月19日 06:24
(`o´)飽きたあ！
542. Posted by
2010年09月19日 06:24
おはようございます！( ^_^)人(^_^ )
543. Posted by 花 2010年09月19日 06:24
00劇場版を見てきた身としては、これは■e側とユーザーとのより密な対話が必要だということは分かる
手始めとして和田サンを始めとする一部面々には、メタル化していただくのがよろしいでしょうなあ
手始めとして和田サンを始めとする一部面々には、メタル化していただくのがよろしいでしょうなあ
544. Posted by
2010年09月19日 06:25
つまんねぇ─
545. Posted by
2010年09月19日 06:26
次の更新まだあ？
面白い記事にしてよ！
面白い記事にしてよ！
546. Posted by 2010年09月19日 06:26
カタカナと漢字が混ざるといびつで見にくくなるとかｗｗ
少なくとも日本で読み書きして育った人間の感覚ではないなｗｗ
少なくとも日本で読み書きして育った人間の感覚ではないなｗｗ
547. Posted by あっはは 2010年09月19日 06:26
FF14って中国人が作ってんのか
これで売れると思ってるシナの発想が熱韓とか言ってるチョンに似てる
これで売れると思ってるシナの発想が熱韓とか言ってるチョンに似てる
548. Posted by
2010年09月19日 06:26
んで？んで？んで
549. Posted by 2010年09月19日 06:26
スクエニは有能な人材が次々と流出していったから
もうこんな奴が11から続投するしかなくなってるんだよ
今かつての名作作った人誰か残ってたか？
もうこんな奴が11から続投するしかなくなってるんだよ
今かつての名作作った人誰か残ってたか？
550. Posted by 2010年09月19日 06:26
主器より利き手のがわかりやすいだろ
551. Posted by 2010年09月19日 06:27
もしかしたらLOAのがいくらかマシかもな
ま最近のスクエニはMH意識しすぎだと言うことかね
ま最近のスクエニはMH意識しすぎだと言うことかね
552. Posted by 2010年09月19日 06:28
>>550
「メイン装備」（武器とは限らない）の意味だから利き手じゃ意味が全然違うだろ
「メイン装備」（武器とは限らない）の意味だから利き手じゃ意味が全然違うだろ
553. Posted by 2010年09月19日 06:29
中国だけ鯖分けて疲労度システム無くせよ。
後続が絶対追いつけないゲームなんて先行が後続潰しにかかったら何の面白味もなくなる。
後続が絶対追いつけないゲームなんて先行が後続潰しにかかったら何の面白味もなくなる。
554. Posted by 2010年09月19日 06:29
※535
おっとその手はくわないぞ
やったことのある奴に文句を言う資格はないとか言い出すんだろどうせ
まあどうせやったことなくても文句言うなとか言うんだろうけど
おまえらに付き合ってたらまっとうな批判すらできなくなる
おっとその手はくわないぞ
やったことのある奴に文句を言う資格はないとか言い出すんだろどうせ
まあどうせやったことなくても文句言うなとか言うんだろうけど
おまえらに付き合ってたらまっとうな批判すらできなくなる
555. Posted by 2010年09月19日 06:30
※552
メインは利き手に装備するもんだろ
それとも入れ替えるのか？
もしそうなら入れ替えスロットが一つしかないとかMMOとしては致命的だな
メインは利き手に装備するもんだろ
それとも入れ替えるのか？
もしそうなら入れ替えスロットが一つしかないとかMMOとしては致命的だな
556. Posted by あ 2010年09月19日 06:31
13、14とこんな大きな嘘ついちゃったらさー
いよいよFFも終わりかなー？
いよいよFFも終わりかなー？
557. Posted by 2010年09月19日 06:32
スクエアエニックスもカタカナで読みにくいから社名変更だな
558. Posted by 2010年09月19日 06:32
>>555
生産用の主装備に縫い針、副装備に糸車、みたいな感じ
利き手もへったくれもなく両手で使う
生産用の主装備に縫い針、副装備に糸車、みたいな感じ
利き手もへったくれもなく両手で使う
559. Posted by 2010年09月19日 06:34
漢字にしたらFFの世界観が崩れるし、馬鹿鳥はちょっと考えられない。スクエニの
スタッフは完全に馬鹿になっちゃってるんじゃないか。
スタッフは完全に馬鹿になっちゃってるんじゃないか。
560. Posted by
2010年09月19日 06:34
スクエアエニックス＝糞四角
561. Posted by 2010年09月19日 06:36
本スレ >>5 のどこが読みやすいのか
まずＩＭＥが受け付けないだろ
仲間内で会話するのに苦労するわな
自前で全単語を登録させる気か？
ローカライズの考え方としてもほぼ最悪だ
まずＩＭＥが受け付けないだろ
仲間内で会話するのに苦労するわな
自前で全単語を登録させる気か？
ローカライズの考え方としてもほぼ最悪だ
562. Posted by 2010年09月19日 06:36
パルスのファルシといい、自己満足にしかなってないな
ユーザー完全に置いてけぼり
ユーザー完全に置いてけぼり
563. Posted by 2010年09月19日 06:37
※558
両手を使ってようが利き手を使ってることに変わりはないわけで
だいたい旧FFでもみぎてひだりてだったんだし（両手を使う場合はりょうてに変化）
そういうのを捻じ曲げて主器とか日本語なんだか中国語なんだか
よくわからない単語を造っちゃまずいでしょ
両手を使ってようが利き手を使ってることに変わりはないわけで
だいたい旧FFでもみぎてひだりてだったんだし（両手を使う場合はりょうてに変化）
そういうのを捻じ曲げて主器とか日本語なんだか中国語なんだか
よくわからない単語を造っちゃまずいでしょ
564. Posted by 2010年09月19日 06:37
ここは荒野のウエスタン
565. Posted by た 2010年09月19日 06:37
漢字検定をやりたいんじゃなくてFF14をしたいんだよ
分かりやすくするって言ってるわりに常用外の漢字をつかったり、当て字ですらない漢字を使っているからな
スクエニは漢和辞典でも付けたら？
分かりやすくするって言ってるわりに常用外の漢字をつかったり、当て字ですらない漢字を使っているからな
スクエニは漢和辞典でも付けたら？
566. Posted by .. 2010年09月19日 06:37
今のFFって名前にしがみつくオリジナルメンバーのいないバンドみたいだな。
567. Posted by 2010年09月19日 06:39
スクエニも得亜汚染か・・・
568. Posted by 2010年09月19日 06:39
スクエアのマスコットキャラに、スクエアが馬鹿鳥ってつけたのが解らない。
569. Posted by 2010年09月19日 06:39
日本語にしてほしかったのは、ファブラノバだかペニシリウム朱雀だかの新規の単語の事だろ
チョコボは一回見たら覚えられる
チョコボは一回見たら覚えられる
570. Posted by 2010年09月19日 06:39
モルボルが蛸草なのはワロタ
571. Posted by まは 2010年09月19日 06:40
ファイナルファンタジー１４＝关闭四壱
572. Posted by 2010年09月19日 06:40
11初期にはヒゲがいたからな
14は11が無ければ表にも出てこない雑魚だけで作ってるからこうなった
14は11が無ければ表にも出てこない雑魚だけで作ってるからこうなった
573. Posted by 2010年09月19日 06:42
>>563
別にゲームやってる奴でそこに文句言ってる奴なんていない
伐採は斧と草刈鎌だし釣りは竿と漁具だし採掘はピッケルと削岩用のモールだ
右手も左手も無いFFは沢山ある
捻じ曲げるも何もそういうシステムであってその辺はゲームやってればわかる範囲内でしかない
別にゲームやってる奴でそこに文句言ってる奴なんていない
伐採は斧と草刈鎌だし釣りは竿と漁具だし採掘はピッケルと削岩用のモールだ
右手も左手も無いFFは沢山ある
捻じ曲げるも何もそういうシステムであってその辺はゲームやってればわかる範囲内でしかない
574. Posted by 2010年09月19日 06:45
最初から日本市場なんてアテにしてないんだろうな。
シリーズの内６作プレイした俺も14なんてプレイする気無いし。
反面中国では数十時間連続プレイしてくれる優良廃人顧客が万単位で居るからな。
シリーズの内６作プレイした俺も14なんてプレイする気無いし。
反面中国では数十時間連続プレイしてくれる優良廃人顧客が万単位で居るからな。
575. Posted by 2010年09月19日 06:45
中二病発症したか、中国に媚びてるかの二択？
576. Posted by 2010年09月19日 06:47
不評な中二病批判に対して嘘の言い訳、が正解
577. Posted by 2010年09月19日 06:47
ソートぐらい始めから入れておけって事だよ
578. Posted by 2010年09月19日 06:48
こんなのまだやってる奴いるの？
マゾか池沼しか残ってねーだろｗｗｗ
さっさと止めて正解だったな
マゾか池沼しか残ってねーだろｗｗｗ
さっさと止めて正解だったな
579. Posted by 2010年09月19日 06:49
13もそうだったが、造語のセンスが酷いな
580. Posted by 2010年09月19日 06:50
キャンセルしてきたわ
サヨウナラもう二度と関わりたくありません。
サヨウナラもう二度と関わりたくありません。
581. Posted by 2010年09月19日 06:51
カタカナは日本語だろ
582. Posted by 2010年09月19日 06:53
中国版意味不明でストレスしかたまらなそうだから
日本語版が出たら考える事にするわ。
多分二度と意欲が沸く事はないだろうけど。
日本語版が出たら考える事にするわ。
多分二度と意欲が沸く事はないだろうけど。
583. Posted by 2010年09月19日 06:56
野球も全部日本語のみにして外来語をすべて廃止すべき。
584. Posted by 2010年09月19日 06:57
政治のほうでいろいろ中国ともめてる真っ最中に、こういう話が出てくると萎えるな
中国市場進出とか言い出すと、海外企業に対する規制だのＲＭＴだの検閲だの、やたらと問題ばかり出てくるんだが
中国市場進出とか言い出すと、海外企業に対する規制だのＲＭＴだの検閲だの、やたらと問題ばかり出てくるんだが
585. Posted by 日本語化(笑) 2010年09月19日 07:00
読めんわハゲ
586. Posted by 2010年09月19日 07:02
チョコボとかポーションとかじゃなく、ファルシのルシがパージとかの話なんじゃないの
知らないけど
知らないけど
587. Posted by 2010年09月19日 07:02
※583
太平洋戦争中がまさにそうだったじゃねーかｗ
あの時「ストライク」や「ボール」なんて言ってたかわかるか？
笑えるから調べてみろｗｗ
太平洋戦争中がまさにそうだったじゃねーかｗ
あの時「ストライク」や「ボール」なんて言ってたかわかるか？
笑えるから調べてみろｗｗ
588. Posted by 2010年09月19日 07:03
予約してるけどキャンセルしよう・・・
589. Posted by 2010年09月19日 07:04
「人件費の安い中国で作らせればいい」とか考えちゃったのかね？
中国人が和製ゲームの作法知ってるわけないじゃん
金に惑わされずに誠実な物作りをすればいいのに日本市場はこれで終了だろう
社長が小者だとロクな事がない
中国人が和製ゲームの作法知ってるわけないじゃん
金に惑わされずに誠実な物作りをすればいいのに日本市場はこれで終了だろう
社長が小者だとロクな事がない
590. Posted by 2010年09月19日 07:04
スクエニの判断は正しいと思うよ
だって日本の若者＝ケータイ世代は、もう本当にゲームをしないしゲーム機自体を持たないし金もないんだもん
ゲーム会社だって企業なんだから売上出さんといけん。そりゃ未来に顧客がいるほうにシフトするよ
いまの日本見てわかるだろ、完全に斜陽なんだよ。諦めろネトウヨ
だって日本の若者＝ケータイ世代は、もう本当にゲームをしないしゲーム機自体を持たないし金もないんだもん
ゲーム会社だって企業なんだから売上出さんといけん。そりゃ未来に顧客がいるほうにシフトするよ
いまの日本見てわかるだろ、完全に斜陽なんだよ。諦めろネトウヨ
591. Posted by 2010年09月19日 07:04
※527
中国版にローカライズされる時にどうやって日本語版が中国風になるんだよ
中国版にローカライズされる時にどうやって日本語版が中国風になるんだよ
592. Posted by 2010年09月19日 07:05
これ中国語ですらないぞ
田中か岩尾かどっちが作ったのか知らないけど
完全に造語
田中か岩尾かどっちが作ったのか知らないけど
完全に造語
593. Posted by 2010年09月19日 07:06
ちょっとでも隙を見せたらデマでもなんでも印象操作で祭り上げられてネガキャンで大損失を被る
それがネットの時代
クズみたいなベータ出したのが全ての元凶
それがネットの時代
クズみたいなベータ出したのが全ての元凶
594. Posted by 2010年09月19日 07:08
FF11難読例 君はいくつ読めるかな？
慟哭の谷,熊爪嶽,大伽藍,不如帰,啄木鳥
木菟,鵠,鴻,水鶏,大包平,布都御魂,岩融
乱波半首,鏃,箙,羶血,緋威,撓革,吶喊
蠱物駆除作戦,不撓の酋帥,澪標,擾乱
つか、この開発がやたらと難読使いたがるのは
今に始まった事じゃないだろう・・・
コミニケーションが大事なネトゲでもうアホかと・・
慟哭の谷,熊爪嶽,大伽藍,不如帰,啄木鳥
木菟,鵠,鴻,水鶏,大包平,布都御魂,岩融
乱波半首,鏃,箙,羶血,緋威,撓革,吶喊
蠱物駆除作戦,不撓の酋帥,澪標,擾乱
つか、この開発がやたらと難読使いたがるのは
今に始まった事じゃないだろう・・・
コミニケーションが大事なネトゲでもうアホかと・・
595. Posted by 2010年09月19日 07:08
>カタカナ、ひらがな、漢字名称が混在していたため、「名前がわかりにくい」という意見が寄せられていたという。
どこから？ 漢字が読めない在日辺りから？
どこから？ 漢字が読めない在日辺りから？
596. Posted by ｆ 2010年09月19日 07:10
中国産MMOは糞なのが多いからなぁ
韓国なら質はまだ良かった
どうしてこんなことに
韓国なら質はまだ良かった
どうしてこんなことに
597. Posted by 2010年09月19日 07:12
中国語ですら無いｗ
598. Posted by 2010年09月19日 07:13
馬鳥のほうが格好良くね？
599. Posted by 2010年09月19日 07:14
チャイナル・ファンタジーか・・・堕ちたなスクエニ。中の人がチャイナ人なんだろうけど、チャイニーズ版を作って日本のユーザーに迷惑にならんようにすればいいのに。
600. Posted by 2010年09月19日 07:15
中国の海賊版のできが本物より上だから買い取って使うって感じか
601. Posted by 株主 2010年09月19日 07:18
漢字、カタカナ、ひらがな、外来語、英語の日本語読み、和製英語等々
入り交じっているのが、日本文化の素晴らしい所だと思うんだが？
スクエニの株主、洗っとく方がいいかもしれんなw
いつの間にか、中国企業になってたりして・・・
入り交じっているのが、日本文化の素晴らしい所だと思うんだが？
スクエニの株主、洗っとく方がいいかもしれんなw
いつの間にか、中国企業になってたりして・・・
602. Posted by 2010年09月19日 07:19
魔法
シナコビ：シナ族に変身し、彼らとアイテムの売り買いができるようになる
シナコラ：シナコビの強化版。シナ族のパーティに入れてもらえるようになる
シナコガ：シナコビの最強版。完全にシナ族に同化する。元の姿に戻れなくなる危険あり
シナコビ：シナ族に変身し、彼らとアイテムの売り買いができるようになる
シナコラ：シナコビの強化版。シナ族のパーティに入れてもらえるようになる
シナコガ：シナコビの最強版。完全にシナ族に同化する。元の姿に戻れなくなる危険あり
603. Posted by 2010年09月19日 07:20
無職引き籠もりオタク隔離ゲー
チャイナるファソタ自慰セックス
好評売国中♪
チャイナるファソタ自慰セックス
好評売国中♪
604. Posted by 2010年09月19日 07:22
もうオープンβ始まってるんだろ？
クローズの間何をテストしてたんだこいつらは
クローズの間何をテストしてたんだこいつらは
605. Posted by 2010年09月19日 07:23
別にいいじゃん
日本はもうすぐ中国の属国になるんだからさ
日本はもうすぐ中国の属国になるんだからさ
606. Posted by 2010年09月19日 07:23
※573
ゲームやってる奴には、ねぇ
そういうプレイヤーに対する押し付けをやってるから13とか14とか
加減がわからなくなってるんじゃないのか
日常会話で使われている日本語を使えばいいのにさ
中二病ネット小説界隈なんかでも相手に理解させる気のない文章はかなりウケが悪いし
ゲームやってる奴には、ねぇ
そういうプレイヤーに対する押し付けをやってるから13とか14とか
加減がわからなくなってるんじゃないのか
日常会話で使われている日本語を使えばいいのにさ
中二病ネット小説界隈なんかでも相手に理解させる気のない文章はかなりウケが悪いし
607. Posted by 2010年09月19日 07:23
商売としては中国進出は当然（ｷﾘｯとか言う人が居るけど、あの国は民主国家じゃないんだよ、一党独裁の、現在進行形の侵略国家なの。
自分さえ儲かれば、自分の国がどうなってもいいと思ってるなら、フェレンギも真っ青の守銭奴だわ。
自分さえ儲かれば、自分の国がどうなってもいいと思ってるなら、フェレンギも真っ青の守銭奴だわ。
608. Posted by 2010年09月19日 07:24
※605
日本が中国の属国になったら世界が滅びるぞｗ
日本が中国の属国になったら世界が滅びるぞｗ
609. Posted by 2010年09月19日 07:24
※591
言ってる意味が解らないがアイテム名称なんて重要な部分は間違いなくディレクタークラスが設定する
プロデューサー・ディレクターは間違いなく全員日本人
日本人が中国語っぽいと思う名称を設定したところで実際にローカライズすれば全く違う名称や字体に置き換えられる
中国を視野に入れて中国っぽい名称をつけるなんて無駄な事でしかない
雰囲気作りやシステム的な名称短縮と見るのが妥当
言ってる意味が解らないがアイテム名称なんて重要な部分は間違いなくディレクタークラスが設定する
プロデューサー・ディレクターは間違いなく全員日本人
日本人が中国語っぽいと思う名称を設定したところで実際にローカライズすれば全く違う名称や字体に置き換えられる
中国を視野に入れて中国っぽい名称をつけるなんて無駄な事でしかない
雰囲気作りやシステム的な名称短縮と見るのが妥当
610. Posted by 2010年09月19日 07:26
カタカナにした事で英語本来のなんちゃらって言うんならこんな造語より英語表記に変えろよ
611. Posted by 2010年09月19日 07:26
※609
日本人だけで名を決めているなら、馬鹿でも反発が来ることが想像出来ることを、やってしまう程の想像力欠如の猿未満の生物、ということだな。
シナに丸投げしてる、のという方が理論的だ。
日本人だけで名を決めているなら、馬鹿でも反発が来ることが想像出来ることを、やってしまう程の想像力欠如の猿未満の生物、ということだな。
シナに丸投げしてる、のという方が理論的だ。
612. Posted by 2010年09月19日 07:27
なんだろうね・・・
カプコンのメガマンといい・・・
どうなってんだろ・・・
カプコンのメガマンといい・・・
どうなってんだろ・・・
613. Posted by 2010年09月19日 07:27
カタカナにした事で英語本来のなんちゃらって言うんならこんな造語より英語表記に変えろよ
614. Posted by (^O^) 2010年09月19日 07:28
ファンタシースターオンライン２大勝利フラグ(^_^)v
615. Posted by あ 2010年09月19日 07:30
英語表記の方がユーザーは納得しただろうね、読みにくいけど仕方ないかって感じに
ラノベみたいな造語はオンラインじゃ喜ばれない
ラノベみたいな造語はオンラインじゃ喜ばれない
616. Posted by 2010年09月19日 07:32
廃人の更生に役立ついい仕様なんじゃないのか
617. Posted by 2010年09月19日 07:32
※609
アイテム名称が重要だって？
ただでさえＭＭＯではアイテム数が膨大になるので、ディレクタークラスがそんな作業に没頭してたら完成しねえぞ
スクエニの開発体制は知らんが、プランナー、ゲームデザイナーのチームは普通はいるだろ
アイテム名称が重要だって？
ただでさえＭＭＯではアイテム数が膨大になるので、ディレクタークラスがそんな作業に没頭してたら完成しねえぞ
スクエニの開発体制は知らんが、プランナー、ゲームデザイナーのチームは普通はいるだろ
618. Posted by 2010年09月19日 07:33
※611
独りよがりでいけると思ったらダメでしたみたいな事世の中あふれてるけど
シナに丸投げしてもディレクターは日本人な事は間違いないし
独りよがりでいけると思ったらダメでしたみたいな事世の中あふれてるけど
シナに丸投げしてもディレクターは日本人な事は間違いないし
619. Posted by 2010年09月19日 07:34
もうFFですらねーじゃん
620. Posted by 2010年09月19日 07:34
※618
擁護になっていません。
擁護になっていません。
621. Posted by 2010年09月19日 07:35
※まともな方のチームはキングダムハーツを作っています
622. Posted by 2010年09月19日 07:35
これでやらない方向に決めた
中華となんぞやってられん
中華となんぞやってられん
623. Posted by 2010年09月19日 07:35
※617
当たり前だ数千くらいのアイテムちゃんと目を通すに決まってんだろ
プランナーが設定してもディレクターのチェックは普通通る
当たり前だ数千くらいのアイテムちゃんと目を通すに決まってんだろ
プランナーが設定してもディレクターのチェックは普通通る
624. Posted by 2010年09月19日 07:36
モーグリは蝙蝠豚だべか。
625. Posted by 2010年09月19日 07:39
分かりにくいのはファルシのルシが云々って奴であって、チョコボやミスリルではない･･･
626. Posted by 2010年09月19日 07:39
天外魔境第四の黙示録での改悪思い出した
627. Posted by 2010年09月19日 07:40
※620
擁護してるわけでなくて中国に投げてるという根拠がロクに無いって事だけど
中国に投げようが投げまいがこの部分は全く関係ない
擁護してるわけでなくて中国に投げてるという根拠がロクに無いって事だけど
中国に投げようが投げまいがこの部分は全く関係ない
628. Posted by 2010年09月19日 07:41
カタカナ：読みにくい（のか？）
漢字：読み方すら分からんのが多数
馬鳥←なにこれバチョウ？マチョウ？ウマドリ？
漢字：読み方すら分からんのが多数
馬鳥←なにこれバチョウ？マチョウ？ウマドリ？
629. Posted by 2010年09月19日 07:42
※623
それだったらディレクターが自分で設定してるわけじゃねえじゃん
ま、この騒ぎを見る限り、ディレクターがどこまでチェックしてたかも怪しいが
それだったらディレクターが自分で設定してるわけじゃねえじゃん
ま、この騒ぎを見る限り、ディレクターがどこまでチェックしてたかも怪しいが
630. Posted by 2010年09月19日 07:45
ゲーム内の雰囲気からは「うまどり」と読むのが正しいと思われる
ヒッポグリフ＝鷲馬だがこれはwikiにも書かれている日本表記
この雰囲気にしたがって名称を設定しようとしたらミスっただけで中国表記とはまた異なると覆われる
ヒッポグリフ＝鷲馬だがこれはwikiにも書かれている日本表記
この雰囲気にしたがって名称を設定しようとしたらミスっただけで中国表記とはまた異なると覆われる
631. Posted by 2010年09月19日 07:48
ディレクターってFFだと3,4人体制だからな
加えて折衝役のディレクターはまた別にいたりする
加えて折衝役のディレクターはまた別にいたりする
632. Posted by 2010年09月19日 07:50
このゲームって、いつから正式稼動なの？
今の状態だと、マトモになるまで一年くらい掛かりそうなんだけど。
今の状態だと、マトモになるまで一年くらい掛かりそうなんだけど。
633. Posted by 2010年09月19日 07:53
馬鳥の羽は言い訳しようもないだろ。
まぁ、世界観としてチョコボを馬鳥という名称に変えて統一しましょう、というのならまだ今のいいわけもわかる。
けれど、名前のとこに「馬鳥の羽」で説明のところが「チョコボの羽根」だぜ？
そりゃ説明じゃなくて翻訳だろうが。
まぁ、世界観としてチョコボを馬鳥という名称に変えて統一しましょう、というのならまだ今のいいわけもわかる。
けれど、名前のとこに「馬鳥の羽」で説明のところが「チョコボの羽根」だぜ？
そりゃ説明じゃなくて翻訳だろうが。
634. Posted by あ 2010年09月19日 07:53
取引先の社員に馬鳥さんがいるんだが
635. Posted by 2010年09月19日 07:55
これは確実にコケるなｗ
疑いようがない。
疑いようがない。
636. Posted by あ 2010年09月19日 07:57
馬鳥www
日本人の発想でこれはありえないでしょ
中国産隠しのすごい言い訳だな
日本人の発想でこれはありえないでしょ
中国産隠しのすごい言い訳だな
637. Posted by 2010年09月19日 07:57
※633
それはゲーム的な割り切りで仕方ない事では
たとえば仮にサボテンダー・デル・ソル専用の針があたっとしてアイテム名称が12文字までだった場合入りきらないから割り切ってそういう表記にしないといけなくなるわけで
問題は馬鳥という響きと字面では
それはゲーム的な割り切りで仕方ない事では
たとえば仮にサボテンダー・デル・ソル専用の針があたっとしてアイテム名称が12文字までだった場合入りきらないから割り切ってそういう表記にしないといけなくなるわけで
問題は馬鳥という響きと字面では
638. Posted by 2010年09月19日 08:00
タイトルも漢字にすれば問題ない
639. Posted by 2010年09月19日 08:01
ウマドリって俗称でそう呼ばれている実在の鳥とかいなかったっけ？
640. Posted by あ 2010年09月19日 08:02
中二病妄想終了（ファイナル ファンタジー）
641. Posted by 2010年09月19日 08:03
最終幻想十四！！！
こう書けよ。
状況証拠だけだが、限りなくシナ製だろ。
こう書けよ。
状況証拠だけだが、限りなくシナ製だろ。
642. Posted by 2010年09月19日 08:04
モーグリとかどんな名前になるだろう
潜とかじゃないだろうな
潜とかじゃないだろうな
643. Posted by 韓国人 2010年09月19日 08:05
くたばれ日本人
644. Posted by ちょこぼ 2010年09月19日 08:06
チョコボは 黄友鳥 オリジナルカラー のりものではなく友情とか、それにしても制作費はめちゃ削減してぼろもうけできそうですね、、、
645. Posted by 韓国人 2010年09月19日 08:07
世界のシェアは、韓国がいただく
646. Posted by 2010年09月19日 08:07
そもそも、FFの世界に馬の概念があるのかな？
みんな、チョコボにのっているような気がするんだが・・・
みんな、チョコボにのっているような気がするんだが・・・
647. Posted by 2010年09月19日 08:09
期待してただけに残念。
期待してなくても残念なレベルだからショックがでかいよｗ
期待してなくても残念なレベルだからショックがでかいよｗ
648. Posted by 中国人 2010年09月19日 08:09
日本は日本国内でほざいてろ日本人は日本から出てるな
649. Posted by 名無し 2010年09月19日 08:09
あからさまな中国向けなのにそれを隠すのがまたいやらしい
最近のFFの迷走ぶりは凄まじいな
いや､最終幻想かｗ
最近のFFの迷走ぶりは凄まじいな
いや､最終幻想かｗ
650. Posted by 2010年09月19日 08:09
もうタイトル通りこれで終わりにしろよ
651. Posted by 2010年09月19日 08:12
この漢字名のセンス、モンスターハンター意識してないか？
652. Posted by 2010年09月19日 08:14
※637
「チョコボの羽根」という言葉はどうみても字数制限にかかる長さでない。
「チョコボの羽根」という言葉はどうみても字数制限にかかる長さでない。
653. Posted by 2010年09月19日 08:16
これからは、信者と呼ばずに
共産党員と呼んであげるよ。良かったね。
共産党員と呼んであげるよ。良かったね。
654. Posted by hiro 2010年09月19日 08:16
もうゲーム名も「最終決戦」にしちゃえよ
655. Posted by 2010年09月19日 08:18
※652
単なる統一性の問題だろ
チョコボだけはその表記に統一して欲しくなかったというのが一般ユーザーの感覚
単なる統一性の問題だろ
チョコボだけはその表記に統一して欲しくなかったというのが一般ユーザーの感覚
656. Posted by けざわ あずま 2010年09月19日 08:18
ファイナルスクエアＬＡＳＴ･赤い政治と赤字
657. Posted by 2010年09月19日 08:19
種族:ウマドリ 名前:チョコボ
658. Posted by 2010年09月19日 08:19
FF14なんてやってる情弱いんの？
659. Posted by 2010年09月19日 08:21
どのみち出来ないから関係ない
660. Posted by 2010年09月19日 08:21
チャットするとき非常用漢字が変換できなくて困るな
結局当て字で呼ばれるようになって、初心者が何かを教えてもらっても、実際のキャラ名やアイテム名が見つからないなんて事態が容易に想像できる
「チョコボ探しにいったけど馬鳥っていうのしかいなかった… orz」
プレイヤー人口で考えれば中国贔屓はわかるが日本向けにそれを提供する意味がわからないな
まぁ俺はネトゲのFFはやらないんだが
結局当て字で呼ばれるようになって、初心者が何かを教えてもらっても、実際のキャラ名やアイテム名が見つからないなんて事態が容易に想像できる
「チョコボ探しにいったけど馬鳥っていうのしかいなかった… orz」
プレイヤー人口で考えれば中国贔屓はわかるが日本向けにそれを提供する意味がわからないな
まぁ俺はネトゲのFFはやらないんだが
661. Posted by 名無し 2010年09月19日 08:21
種族:チョッパリ 名前:日本人
662. Posted by 2010年09月19日 08:22
疲労度といい名称変更といいやる事の一つ一つが全部逆効果だな
663. Posted by 2010年09月19日 08:22
※655
その意見はおれでなく※637にいってやってくれや。
その意見はおれでなく※637にいってやってくれや。
664. Posted by 2010年09月19日 08:22
日本語でおｋと言わざるを得ない
665. Posted by 2010年09月19日 08:23
※660
チョコボはチョコボだよ
サボテンダーは普通にフィールドにカタカナ表記でサボテンダーがいて落とすアイテムが走王樹の針なだけだよ
チョコボはチョコボだよ
サボテンダーは普通にフィールドにカタカナ表記でサボテンダーがいて落とすアイテムが走王樹の針なだけだよ
666. Posted by 2010年09月19日 08:25
「難しい 漢字が多いのは 昔からの担当者の 趣味 なんですが」
何気にこの発言は恐ろしいな
上司が部下に責任擦り付けてる生きた証だからなｗ
何気にこの発言は恐ろしいな
上司が部下に責任擦り付けてる生きた証だからなｗ
667. Posted by 2010年09月19日 08:28
馬刺しと焼き鳥
668. Posted by 2010年09月19日 08:29
中国の最近の経済発展具合を考えれば、
どちらを重きに考えるかは明白だと思うけど。
ドラクエの最新作がＤＳで出たのと同じだよ。
どちらを重きに考えるかは明白だと思うけど。
ドラクエの最新作がＤＳで出たのと同じだよ。
669. Posted by 2010年09月19日 08:30
１４に関わるシナチク（岩尾賢一）殺せば解決する話
670. Posted by 2010年09月19日 08:30
スクウェア・エニックス，中国 Shanda Gamesと
オンラインゲーム分野の提携を合意。
http://www.4gamer.net/games/092/G009287/20100916090/
支那チョンどもに尻尾ふりふり〜
オンラインゲーム分野の提携を合意。
http://www.4gamer.net/games/092/G009287/20100916090/
支那チョンどもに尻尾ふりふり〜
671. Posted by 2010年09月19日 08:31
※666
でもそれは本当なのよ
FF11でも難読漢字多かった
いまさら言われるとは思わなかっただろうし
ユーザー側も殆どは別にいまさらその事に文句言ってるわけじゃなくて鳥馬のセンスはねーよってだけだったのにゲーム自体の出来が悪いからアンチが騒いでそれをこうやって取り上げられて論点ずらされて中国と絡められてなぜか難読漢字を問題にされてしまったわけで
でもそれは本当なのよ
FF11でも難読漢字多かった
いまさら言われるとは思わなかっただろうし
ユーザー側も殆どは別にいまさらその事に文句言ってるわけじゃなくて鳥馬のセンスはねーよってだけだったのにゲーム自体の出来が悪いからアンチが騒いでそれをこうやって取り上げられて論点ずらされて中国と絡められてなぜか難読漢字を問題にされてしまったわけで
672. Posted by
2010年09月19日 08:31
(`o´)おじいさん！おじいさん！じいさん！じじい！ 早く記事更新してよッ！
673. Posted by
2010年09月19日 08:33
連休２日目って 三連休なんか普通じゃん(笑)
674. Posted by 2010年09月19日 08:33
何故だろう・・・怒りと涙がこみ上げてくる・・・
どいつもこいつもスピード＆目先重視でシェア取って後はどうやって手を抜くかばっかしか考えてないんだよ・・・
日本、文化まで終わってしまうぞ・・・
どいつもこいつもスピード＆目先重視でシェア取って後はどうやって手を抜くかばっかしか考えてないんだよ・・・
日本、文化まで終わってしまうぞ・・・
675. Posted by 2010年09月19日 08:33
部下がミスしたら上司がまず謝るのが常識だと思ってたが
さすがゲーム会社
さすがゲーム会社
676. Posted by
2010年09月19日 08:34
(`o´)おじいさん！おじいさん！じいさん！じじい！じいさん！おじいさん！
お腹へッた〜
お腹へッた〜
677. Posted by
2010年09月19日 08:34
(`o´)泣くなよ！
678. Posted by あ 2010年09月19日 08:34
チョコボは馬鳥、とちらっと聞いていたが
中国語版も出すって言う訳じゃなくて
日本向けも無理矢理漢字表記に変えてんのか。
今まで築き上げたモノを自分で投げ捨ててれば
そりゃユーザーからそっぽむかれるわ。
中国語版も出すって言う訳じゃなくて
日本向けも無理矢理漢字表記に変えてんのか。
今まで築き上げたモノを自分で投げ捨ててれば
そりゃユーザーからそっぽむかれるわ。
679. Posted by
2010年09月19日 08:35
パンでいいか？
680. Posted by 2010年09月19日 08:35
やってなかったけどひどいことになってんだなw
FF13の嘘つきマルチといいFF終了だな
FF13の嘘つきマルチといいFF終了だな
681. Posted by あ 2010年09月19日 08:36
中国かよ
682. Posted by
2010年09月19日 08:36
(`o´)…チーズもねって毎日言ってるでしょ？馬鹿じじい！
683. Posted by 2010年09月19日 08:37
チョコボ関連は皆馬鳥に変えてリメイクするスクエニ
684. Posted by 2010年09月19日 08:37
もともとＦＦなんて和洋折衷のテキトーな世界観なんだから、今更単語の雰囲気だけ統一とかしても意味ないし。
ユーザーはユーザーで、独自の略称が浸透してくもの。開発がコントロールしようったって無理な話。
変にヒヨって名称を変更しようとしたのが失敗の元だな。
ユーザーはユーザーで、独自の略称が浸透してくもの。開発がコントロールしようったって無理な話。
変にヒヨって名称を変更しようとしたのが失敗の元だな。
685. Posted by
2010年09月19日 08:39
チーズもねって…
686. Posted by 2010年09月19日 08:40
釈明の文章がすでに分かりずらい件ｗｗ
687. Posted by 2010年09月19日 08:41
社内ではこの言い訳でとりあえず落ち着くかもしれんけどね。身内だから
外部の人間がこの説明で信じるわけねーだろ
常識感覚がずれちゃうのかね・・・
外部の人間がこの説明で信じるわけねーだろ
常識感覚がずれちゃうのかね・・・
688. Posted by 2010年09月19日 08:43
…ぶっちゃけ今のスクエニは利益を優先しすぎてJRPGの看板と命運を背負ってるって自覚が薄いのだろうな…
万が一ドラクエとFFが共倒れになったら国民的RPGと呼べるRPGが消えるぞ…歴史的にこの二作にかろうじて対抗できる程息の長いRPG作品シリーズなんか某鬼畜○士とメガテンシリーズ位しか思いつかんよ…テイルスやアトリエシリーズだって半分にも達してないんだから…
万が一ドラクエとFFが共倒れになったら国民的RPGと呼べるRPGが消えるぞ…歴史的にこの二作にかろうじて対抗できる程息の長いRPG作品シリーズなんか某鬼畜○士とメガテンシリーズ位しか思いつかんよ…テイルスやアトリエシリーズだって半分にも達してないんだから…
689. Posted by あ 2010年09月19日 08:43
Ｆ：フイスト
Ｆ：フ〇ック
Ｆ：フ〇ック
690. Posted by あ 2010年09月19日 08:43
サービスする国ごとにその国の言語版の製品を売って、サーバーも分けてユーザーを国ごとに棲み分けさせればいいだけなのにそうしないのはどうしてなの？
教えてエロい人。
教えてエロい人。
691. Posted by 2010年09月19日 08:44
あれだ。ＰＣ版はシナ用の仕様ってことでテスト販売して
ＰＳ３版でインターナショナル仕様を出せばいい。
ＰＳ３版でインターナショナル仕様を出せばいい。
692. Posted by 2010年09月19日 08:45
息を吸う毎に嘘を吐く、企業クズエニ
さっさと倒産しろ！！
さっさと倒産しろ！！
693. Posted by 2010年09月19日 08:47
和田は金にガメツイ奴だなとは思ってても、まさか売国奴だとは思ってもみなかったよ。
稲船ともども日本から出て行け、このクズっ！
稲船ともども日本から出て行け、このクズっ！
694. Posted by 2010年09月19日 08:47
そもそも日本語は中国語から分化したという事実を忘れている奴が多すぎる
695. Posted by . 2010年09月19日 08:49
FFとか音楽で持っているようなものだし、ゲーム自体面白くないからどうでもいいよ
ってか、FFも3までの方が良かったな
ってか、FFも3までの方が良かったな
696. Posted by 2010年09月19日 08:50
これキーボードで直ぐに入力できるの？
入力に手間取っている間に全滅とかなりそうだ
入力に手間取っている間に全滅とかなりそうだ
697. Posted by 2010年09月19日 08:50
中国人なんか使うから二度手間になる。馬鹿じゃね？
つーかてめえら自身の経験で↓分かってんじゃん
同じ失敗を繰り返すって真性の無能だな。
http://www.4gamer.net/games/105/G010549/20100901101/
>「海外との共同開発は，できるだけ避けたほうがよい」
つーかてめえら自身の経験で↓分かってんじゃん
同じ失敗を繰り返すって真性の無能だな。
http://www.4gamer.net/games/105/G010549/20100901101/
>「海外との共同開発は，できるだけ避けたほうがよい」
698. Posted by アコプリ 2010年09月19日 08:50
ＲＯはなぜ各国で大成功したのか。
ハングル語じゃなかったから。
…と言いたいとこだけど、正確には国別仕様があったからなんだよな(´・ω・｀)
ハングル語じゃなかったから。
…と言いたいとこだけど、正確には国別仕様があったからなんだよな(´・ω・｀)
699. Posted by ( ﾟ∞ﾟ ) 2010年09月19日 08:51
常用漢字が云々とか言ってる奴が居るが、
そんなものはフリガナを振れば済む話だ。
だがそういう話じゃない。
FFファンにとってチョコボはチョコボなんだよ
このスクエニのくるくるぱーが！
そんなものはフリガナを振れば済む話だ。
だがそういう話じゃない。
FFファンにとってチョコボはチョコボなんだよ
このスクエニのくるくるぱーが！
700. Posted by 2010年09月19日 08:52
＊６９４
漢字と仮名文字はそのとおりだが言語体系はイコールじゃないぞ…
漢字と仮名文字はそのとおりだが言語体系はイコールじゃないぞ…
701. Posted by 名無し 2010年09月19日 08:54
だから中国政府の言論統制が世界標準になるためにはオンラインゲームのサーバーが世界共通で検閲する党員の母国語が望ましいから｡
702. Posted by 2010年09月19日 08:55
※699
ゲーム中でもチョコボはチョコボ
NPCのセリフでもチョコボはチョコボ
各所の説明でもチョコボはチョコボ
アイテム名が馬鳥の羽になってるだけ
ゲーム中でもチョコボはチョコボ
NPCのセリフでもチョコボはチョコボ
各所の説明でもチョコボはチョコボ
アイテム名が馬鳥の羽になってるだけ
703. Posted by 2010年09月19日 09:00
こりゃ普通にプレイに支障が出るレベル。
まぁ慣れるんだろうけど。
ここまでやる気を削ぐ爆走っぷりはさすがスクエニさんやで。
中国にシフトしたほうが儲かるから中国重視のソフト作りは当然っちゃ当然だけど
それをそのまま日本に持ってこられてもねぇ。
まぁ慣れるんだろうけど。
ここまでやる気を削ぐ爆走っぷりはさすがスクエニさんやで。
中国にシフトしたほうが儲かるから中国重視のソフト作りは当然っちゃ当然だけど
それをそのまま日本に持ってこられてもねぇ。
704. Posted by . 2010年09月19日 09:01
FFやるやつでチョコボ知らん奴はおらんと思うが
いたところで固有名詞なんだから変える必要あんのか？
ダチョウを｢ダチョウが鳥だと知らない人がいるので｣って理由で走鳥って書くようなもんだぞ
いたところで固有名詞なんだから変える必要あんのか？
ダチョウを｢ダチョウが鳥だと知らない人がいるので｣って理由で走鳥って書くようなもんだぞ
705. Posted by 2010年09月19日 09:03
ミスリルの漢字訳が霊銀だと？
神銀か呪銀じゃないのか？
神銀か呪銀じゃないのか？
706. Posted by 2010年09月19日 09:03
元々スクウェアのゲームはあまり買ってなかったけど
次から意図的に除外させていただきますねｗ
707. Posted by あ 2010年09月19日 09:03
単純にネタ元の駝鳥(だちょう)からとったんだろうな
708. Posted by 2010年09月19日 09:04
シリーズ物もダラダラ続けるのはダメってこった。MOTHERみたいに3シリーズ目辺りで終わっとけば良かったのよ。
709. Posted by 2010年09月19日 09:05
漢字読めねーwwwwwwwww
710. Posted by あ 2010年09月19日 09:05
ファルシのルシがコクーンのどうのこうので…とか意味のわからん造語ばっか使ってたくせにＦＦの象徴とも言えるチョコボは変えるのかよ
711. Posted by オワタ 2010年09月19日 09:05
もうこんなのＦＦじゃない
クオリティの破壊に定評のある中国で開発させるとか何考えてるんだ
クオリティの破壊に定評のある中国で開発させるとか何考えてるんだ
712. Posted by 2010年09月19日 09:06
アンチは悪いところに噛み付く
＋動画で中国フォントに捏造
＋釣られクマー大量
＋オープンβやってないやつも釣られてアンチスレ特攻
おかげでこんなことまでなってる。
いいかげんお腹いっぱいだお
やるやつはやるしやらないやつはやらないでいいよもう
＋動画で中国フォントに捏造
＋釣られクマー大量
＋オープンβやってないやつも釣られてアンチスレ特攻
おかげでこんなことまでなってる。
いいかげんお腹いっぱいだお
やるやつはやるしやらないやつはやらないでいいよもう
713. Posted by 2010年09月19日 09:06
こんな読みにくい漢字は実際にはゲーム中に1割も出てこない
これは無理やり集めてみただけ
中国が介在する余地なんてほぼ無いくらい残りは全部真っ当な日本語
これは無理やり集めてみただけ
中国が介在する余地なんてほぼ無いくらい残りは全部真っ当な日本語
714. Posted by 2010年09月19日 09:09
すげーなw
中華市場ってさぞや美味しそうなんだろうなぁ
FFも11までで完全終了のお知らせだな
中華市場ってさぞや美味しそうなんだろうなぁ
FFも11までで完全終了のお知らせだな
715. Posted by 2010年09月19日 09:10
ところで中国云々言ってる奴はゲハから流れてきたただの煽りだよな？
・・・まさか本気じゃないよな？
・・・まさか本気じゃないよな？
716. Posted by 2010年09月19日 09:10
誰もあんな趣味全開の和製中国語なんて望んでない。
日本人にも中国人にも通じない造語だから誰得。
それおをβテスターの所為にして釈明したところが最悪だな。
日本人にも中国人にも通じない造語だから誰得。
それおをβテスターの所為にして釈明したところが最悪だな。
717. Posted by 2010年09月19日 09:11
ゲームやってるけど、
ゲーム内発祥の固有名詞くらいはカタカナにして欲しいって気はするな、
まぁ短い文字制限つけた糞システムが悪いんだけど
ゲーム内発祥の固有名詞くらいはカタカナにして欲しいって気はするな、
まぁ短い文字制限つけた糞システムが悪いんだけど
718. Posted by 2010年09月19日 09:12
嘘つかないで開発スタジオが中国なためローカライズが間に合っていません。
発売日までには修正します、で良かったんじゃないの
発売日までには修正します、で良かったんじゃないの
719. Posted by 2010年09月19日 09:12
馬鳥って、なんだか
「あばれうしどり」みたいなのを想像しちゃうね。
「あばれうしどり」みたいなのを想像しちゃうね。
720. Posted by 2010年09月19日 09:13
まあ人の入れ替わりが酷いスクエニだからな
過去のＦＦシリーズに共感する奴なんか、社内に一人も残ってないんだろ？
過去のＦＦシリーズに共感する奴なんか、社内に一人も残ってないんだろ？
721. Posted by 2010年09月19日 09:13
>>697
その後に、手がけるなら近場の中国などアジア圏が良いと言ってるんだよw
支那チョンに尻尾振る気マンマンw
その後に、手がけるなら近場の中国などアジア圏が良いと言ってるんだよw
支那チョンに尻尾振る気マンマンw
722. Posted by 2010年09月19日 09:14
※718
それだと一番大変な文章ローカライズはクローズドベータの時点で完了してた事になるだろうがｗ
それだと一番大変な文章ローカライズはクローズドベータの時点で完了してた事になるだろうがｗ
723. Posted by 2010年09月19日 09:14
カタカナでおｋ
724. Posted by 2010年09月19日 09:16
日本総チョンゲー化
725. Posted by 2010年09月19日 09:17
どこの中華ゲーだよ
726. Posted by 2010年09月19日 09:17
暇を見て手を出してみようと思ってたんだがそんな気持ちが吹っ飛んだ。
行為自体も褒められたもんじゃないがそれ以上に言い訳が酷い。
1〜13まで一通りやってただけに残念だ。
行為自体も褒められたもんじゃないがそれ以上に言い訳が酷い。
1〜13まで一通りやってただけに残念だ。
727. Posted by 2010年09月19日 09:17
かつて会社の窮地を救ったタイトルで窮地に陥るとは、
ある意味粋だな。
言い訳が粋じゃないのが残念だ。
ある意味粋だな。
言い訳が粋じゃないのが残念だ。
728. Posted by 2010年09月19日 09:19
これ最高のネガキャンだよなｗ
PS3製品版出たらプレイしようと思ってたけど完全にそんな気持ち吹き飛んだわ
PS3製品版出たらプレイしようと思ってたけど完全にそんな気持ち吹き飛んだわ
729. Posted by 2010年09月19日 09:19
三国志とかを喜んでやってるような連中が、
都合のいいときだけ中国語批判する分かりやすい例だなｗ
都合のいいときだけ中国語批判する分かりやすい例だなｗ
730. Posted by ぷー 2010年09月19日 09:20
馬鳥は酷い・・
てゆーか馬鳥はペガサスだろ
てゆーか馬鳥はペガサスだろ
731. Posted by 2010年09月19日 09:20
発売前からボロボロだなｗ
こんなの買うのは真性のマゾだけだろ
こんなの買うのは真性のマゾだけだろ
732. Posted by 2010年09月19日 09:20
PS3版のFF１４やろうかなと思ったけど、この記事読んでやる気なくなりました＾＾
ネトゲ地獄に入らないで済んだわ、スクエニさんありがとう＾＾＾＾＾＾
ネトゲ地獄に入らないで済んだわ、スクエニさんありがとう＾＾＾＾＾＾
733. Posted by 2010年09月19日 09:21
>>730
天馬だろ
天馬だろ
734. Posted by 。 2010年09月19日 09:21
漢字覚えたての厨二かよｗ
漢字覚えたての厨二かよｗ
わかりにくいからどうにかしろってのはこうしてくれってことだろ
＊わかりにくい
「かりそめの平和に酔いしれる『サンクチュリアス・オヴ・マッシュルムス』は『殻を背負いし者ども』により再配置の危機に瀕していた。しかし、むしろこれを進化の過程と歓迎するものもいた」
↓
＊わかりやすい
「平和なキノコ王国がカメ一族に侵略された」
漢字覚えたての厨二かよｗ
わかりにくいからどうにかしろってのはこうしてくれってことだろ
＊わかりにくい
「かりそめの平和に酔いしれる『サンクチュリアス・オヴ・マッシュルムス』は『殻を背負いし者ども』により再配置の危機に瀕していた。しかし、むしろこれを進化の過程と歓迎するものもいた」
↓
＊わかりやすい
「平和なキノコ王国がカメ一族に侵略された」
αやったやつが「変えてくれ」といって
変えたら「変えやがったぞこいつ」とｗ
ユーザーの意見なんぞ取り入れるからこうなる
変えたら「変えやがったぞこいつ」とｗ
ユーザーの意見なんぞ取り入れるからこうなる
736. Posted by 2010年09月19日 09:23
何をいまさらな話。スクウェアもエニックスも、昭和の頃から他人のふんどしをかき集めてブランドショップ然として気取っていた会社なんだからさ。
737. Posted by 名前 2010年09月19日 09:25
「名前がわかりにくい」という意見が、というなら、ディシディアとかデュオディシムとかも漢字になおすんだろうな？
738. Posted by 2010年09月19日 09:25
最高のネガキャンだけど基本デマと印象操作だ
嘘の言い訳と馬鳥だけ異常にネーミングセンスがおかしいってのが本当
嘘の言い訳と馬鳥だけ異常にネーミングセンスがおかしいってのが本当
739. Posted by 2010年09月19日 09:28
FF終わったな。一体どこの国の誰に対して販売するつもりなのか。改悪もはなはだしい。しかも言い訳が幼稚でおかしすぎる。恥ずかしくないのかね。
もう、チャイナルファンタジーでいいだろ。
もう、チャイナルファンタジーでいいだろ。
740. Posted by 2010年09月19日 09:28
あー・・・もしかしてこれ
中国版FFのチョコボが馬鳥とかいう名前なんじゃないのか？
今回中国様に配慮してその名前になったとかじゃ
中国版FFのチョコボが馬鳥とかいう名前なんじゃないのか？
今回中国様に配慮してその名前になったとかじゃ
741. Posted by 2010年09月19日 09:30
>>740
違う
中国からもおかしいといわれてる
ただ単にセンスがなさ過ぎただけ
違う
中国からもおかしいといわれてる
ただ単にセンスがなさ過ぎただけ
742. Posted by 2010年09月19日 09:31
>>740
それは違うらしいよ。上で誰かが言ってた。
マリオに出てくるキノコが「超茸」になったり、マリオ自身が「超配管工」になるようなもんか？
それは違うらしいよ。上で誰かが言ってた。
マリオに出てくるキノコが「超茸」になったり、マリオ自身が「超配管工」になるようなもんか？
743. Posted by 2010年09月19日 09:31
士堵の飛空航機で水晶の理力を手に入れろ！
744. Posted by 2010年09月19日 09:31
※738
その2点だけでFFって事でやろうと思ってた人間振り落とすには十分なのが悲しいな
その2点だけでFFって事でやろうと思ってた人間振り落とすには十分なのが悲しいな
745. Posted by 2010年09月19日 09:31
テスターの意見がイヤならイエスマンだけで固めりゃいいのに
746. Posted by 名無し 2010年09月19日 09:32
逆に考えるとこれは社内の古株への嫌がらせじゃないのか？
｢チョコボ開発派｣を追い出したいなら最高の作戦だと思う｡
｢チョコボ開発派｣を追い出したいなら最高の作戦だと思う｡
747. Posted by 2010年09月19日 09:33
>αやったやつが「変えてくれ」といって
>変えたら「変えやがったぞこいつ」とｗ
>ユーザーの意見なんぞ取り入れるからこうなる
お前本文読んでないだろ？
テスターからはそんな要望はほとんどでてねーんだよ。
>変えたら「変えやがったぞこいつ」とｗ
>ユーザーの意見なんぞ取り入れるからこうなる
お前本文読んでないだろ？
テスターからはそんな要望はほとんどでてねーんだよ。
748. Posted by 2010年09月19日 09:33
何とか綾とかいう女声優が処女信者のキモオタ捨てて
一般相手に寝返った構図と似た匂い
一般相手に寝返った構図と似た匂い
Powered by livedoor