「4711」と書いて「よんなないちいち」と読んでも良いのですが、業界人はやはり「フォーセブンイレブン」と読みます。
ドイツのケルンに進攻・駐留したナポレオン軍が、「ウィルヘルム・ミューレンス」氏が生み出した世界初のオーデコロンを作るための仕事場として与えたのが「4711」番地であったというのが伝統の始まりです。
そして、僕が入社した当時（平成２年）の日本代理店は「ラモコスインターナショナル」という会社でした。JANコードのメーカーコード（アタマ７桁）が「4904711」だったり、電話番号の末尾が「4711」だったりで、そのこだわりに感動したのを覚えています。
その後、代理店がウエラジャパンに移り、ラモコスインターナショナルは同じシトラス系の香りが魅力の「ユロコス」というブランドを立ち上げたものの、いつの間にか消滅。いったいどこへ行ってしまったのでしょうか？
そして、国内導入以来30年以上に渡ってご好評をいただいておりました、「４７１１」ブランドについに最後の時が・・・！（涙）
ドイツのケルンに進攻・駐留したナポレオン軍が、「ウィルヘルム・ミューレンス」氏が生み出した世界初のオーデコロンを作るための仕事場として与えたのが「4711」番地であったというのが伝統の始まりです。
そして、僕が入社した当時（平成２年）の日本代理店は「ラモコスインターナショナル」という会社でした。JANコードのメーカーコード（アタマ７桁）が「4904711」だったり、電話番号の末尾が「4711」だったりで、そのこだわりに感動したのを覚えています。
その後、代理店がウエラジャパンに移り、ラモコスインターナショナルは同じシトラス系の香りが魅力の「ユロコス」というブランドを立ち上げたものの、いつの間にか消滅。いったいどこへ行ってしまったのでしょうか？
そして、国内導入以来30年以上に渡ってご好評をいただいておりました、「４７１１」ブランドについに最後の時が・・・！（涙）
とはいえ、これほどまでに愛されているブランドをむざむざ見捨てるのは非常に惜しい、というわけで、次期代理店として名乗りを上げたのがこれまた老舗の化粧品メーカー「柳屋本店」（以下「柳屋」）。故・橋本龍太郎（元総理）も愛用していたといわれる伝説の名品「柳屋ポマード」のメーカーです。
「4711」の国内ライセンスが柳屋に移るという話を聞いていた当初、ライセンス移行は10月中旬からとのことだったのですが、数日前に「12月中旬からだよ」という修正情報が。
「Oh！No！」
９月末から10月中旬までの約２週間分の在庫は確保しているが、あと２ヶ月分の在庫なんて、とてもじゃないけど無いじゃない！ ていうか、既に品切れアイテムが発生しているし！
・・・というわけで、親愛なるリピーターのお客様各位には「品切れしちゃうよ」という趣旨のメール（またはお手紙）を送らせていただきました。ご注文はお早めにお願いいたします。
「4711」の国内ライセンスが柳屋に移るという話を聞いていた当初、ライセンス移行は10月中旬からとのことだったのですが、数日前に「12月中旬からだよ」という修正情報が。
「Oh！No！」
９月末から10月中旬までの約２週間分の在庫は確保しているが、あと２ヶ月分の在庫なんて、とてもじゃないけど無いじゃない！ ていうか、既に品切れアイテムが発生しているし！
・・・というわけで、親愛なるリピーターのお客様各位には「品切れしちゃうよ」という趣旨のメール（またはお手紙）を送らせていただきました。ご注文はお早めにお願いいたします。
このコメントは管理者の承認待ちです
いろいろたどってここまで来ました。
４７１１Ｉｃｅコロンは販売中止を知って小瓶を３本ほど購入しました。
が、ちょっと年配向けの香りなので‥
安売りしてるブルガリブルーを勝手に混ぜて使ってました。
今年の夏は超低価格「ＡＸＥ」が出たので、それを使ってしまい、Ｉｃｅ＋ブルガリブルーの出る幕はありませんでした。
ウエラに版権が移ったときに、ヘアトニック以外の生産を止めてしまったみたいですね。
ウチ、母親が美容院やってます。おっさんだけどコロンをつけるのも好きです。
プロフ見て驚きましたが、同じ歳なんですねぇ。
イトウさんの方が若く見えますね、やっぱり。
来月の北陸、都合がつくようならいらしてください。
北陸ではレッドはいないので。
それではまたm( _ ' _ )m
４７１１Ｉｃｅコロンは販売中止を知って小瓶を３本ほど購入しました。
が、ちょっと年配向けの香りなので‥
安売りしてるブルガリブルーを勝手に混ぜて使ってました。
今年の夏は超低価格「ＡＸＥ」が出たので、それを使ってしまい、Ｉｃｅ＋ブルガリブルーの出る幕はありませんでした。
ウエラに版権が移ったときに、ヘアトニック以外の生産を止めてしまったみたいですね。
ウチ、母親が美容院やってます。おっさんだけどコロンをつけるのも好きです。
プロフ見て驚きましたが、同じ歳なんですねぇ。
イトウさんの方が若く見えますね、やっぱり。
来月の北陸、都合がつくようならいらしてください。
北陸ではレッドはいないので。
それではまたm( _ ' _ )m
＞こあらちんさん
わざわざメーカーにご確認いただいたとのことで恐縮です。
「JPコロニア」発売当時にテイスティングした時の記憶では、正直ポーチュガルとは全く別物だと感じたので、過去形でコメントすべきでした。すみません。
「4711」シリーズを何十年も使っていらっしゃるお客様からは「オリジナル」も「ポーチュガル」も、昔とは香りが微妙に違うと言われることもありますし、ドイツ本国でも微妙に香調を変えてきているそうです。
普段使いのフレグランスも、季節はもちろん体調によっても全く違う印象になることもありますし、香りの世界は底知れないものがありますね。
わざわざメーカーにご確認いただいたとのことで恐縮です。
「JPコロニア」発売当時にテイスティングした時の記憶では、正直ポーチュガルとは全く別物だと感じたので、過去形でコメントすべきでした。すみません。
「4711」シリーズを何十年も使っていらっしゃるお客様からは「オリジナル」も「ポーチュガル」も、昔とは香りが微妙に違うと言われることもありますし、ドイツ本国でも微妙に香調を変えてきているそうです。
普段使いのフレグランスも、季節はもちろん体調によっても全く違う印象になることもありますし、香りの世界は底知れないものがありますね。
早速ありがとうございます。
実はその後どうしても4711との関連を知りたく桃谷（現ラモコス）に電話で確認をしたところ、意外な事実がわかりました。
ウエラ扱い以前に桃谷で製造販売（実製造は別会社）していた4711ポーチュガルシリーズ、ＩＣＥシリーズ共にＪＰコロニア、アラスカンクールと同じレシピとの事でした。
容器や色など変更している部分もありますが、基本的に桃谷で扱っていた当時と同じですと製造の方が言っていました。
ロート製薬のメンソレータムと、近江兄弟社のメンタームの関係のようなものでしょうか。
パッケージ違いの中身同じみたいな。
いずれにしても、桃谷からウエラに変わったときに香りが変わっているので、私が10代の頃に使っていた香りが再現されているのは嬉しいです。
今使っているポーチュガルが無くなったらＪＰコロニアにしてみようと思います。
実はその後どうしても4711との関連を知りたく桃谷（現ラモコス）に電話で確認をしたところ、意外な事実がわかりました。
ウエラ扱い以前に桃谷で製造販売（実製造は別会社）していた4711ポーチュガルシリーズ、ＩＣＥシリーズ共にＪＰコロニア、アラスカンクールと同じレシピとの事でした。
容器や色など変更している部分もありますが、基本的に桃谷で扱っていた当時と同じですと製造の方が言っていました。
ロート製薬のメンソレータムと、近江兄弟社のメンタームの関係のようなものでしょうか。
パッケージ違いの中身同じみたいな。
いずれにしても、桃谷からウエラに変わったときに香りが変わっているので、私が10代の頃に使っていた香りが再現されているのは嬉しいです。
今使っているポーチュガルが無くなったらＪＰコロニアにしてみようと思います。
こあらちんさん、コメントありがとうございます。
JPコロニアの「アラスカンクール」についてはかなり昔に取り扱っていましたが、「4711 ICE」とは似ているものの、厳密には違うものです。とはいえ、ICEファンの方でしたら気に入っていただけると思います。
ちなみに、「JPコロニア」のシトラスシリーズは、ポーチュガルとはかなり違うテイストです。
JPコロニアの「アラスカンクール」についてはかなり昔に取り扱っていましたが、「4711 ICE」とは似ているものの、厳密には違うものです。とはいえ、ICEファンの方でしたら気に入っていただけると思います。
ちなみに、「JPコロニア」のシトラスシリーズは、ポーチュガルとはかなり違うテイストです。
はじめまして。
4711関連の記事を手繰ってここに来ました。
と言っても過去の記事への書き込みなのですみません。
私も4711を愛用しているので今回の国内代理店変更は気がかりでしたが、柳屋と聞いて安心です。
でも本当はICEシリーズが一番好きだったので、これを機に復活してほしいです。
ウエラ以前の代理店だった桃谷（現ラモコス）から出ているJPコロニアのアラスカンクールシリーズはICEとは違うのかな？
かなり気になります。
4711関連の記事を手繰ってここに来ました。
と言っても過去の記事への書き込みなのですみません。
私も4711を愛用しているので今回の国内代理店変更は気がかりでしたが、柳屋と聞いて安心です。
でも本当はICEシリーズが一番好きだったので、これを機に復活してほしいです。
ウエラ以前の代理店だった桃谷（現ラモコス）から出ているJPコロニアのアラスカンクールシリーズはICEとは違うのかな？
かなり気になります。