今年6月、ブダペスト市内の職業紹介所で会ったエバーリン・ヤノシさん（46）は、記者の取材に対し、「英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ハンガリー語のうち、どの言語で話せばいいか」と聞き返した。二つの博士学位をはじめ、六つの学位を持つエバーリンさんは、十数年間にわたってソフトウエア開発の仕事をしてきたが、昨年会社が倒産したため職を失い、数カ月もの間、仕事を見つけられずに職業紹介所を転々としていた。

　韓国でもまた、早期退職など雇用の問題が年々深刻化の一途をたどっており、中でも若者の失業率は危機的な水準にある。今年7月、サムスン経済研究所は、今年上半期の青年層（15－29歳）の「体感失業率」が23%に達し、統計上の失業率（8.6%）より3倍も高く、青年層の4分の1が事実上の失業状態にある、と発表した。

■深刻化する貧富の格差

　資本主義化後、ハンガリー社会は豊かになったが、一人一人の生活の質は向上したとはいえない状況だ。所得の増加幅よりも物価の上昇幅が大きく、2004年のEU加盟後は物価上昇のペースがさらに加速した。

　エトベシュ・ロラーンド大学を取材していたときに出会った、同大の学生ラブリヌク・レベンテさんの説明は実感がわくものだった。

　「20年前、父親の月給は4000フォリント（現在のレートで約1600円）だったが、わたしは今、アルバイトで月に12万フォリント（約5万円）を稼いでいる。しかし、20年前には、高級レストランで食事をしても3フォリント程度だったのに対し、今はマクドナルドのハンバーガーの値段が1500フォリントだ。昔は月給の1000分の1で済んだ食費が、今では80分の1ほどに跳ね上がった」

　貧富の格差による相対的はく奪感も高まった。OECDによると、体制転換直後の1990年、ハンガリーのジニ係数（社会における所得分配の不平等さを測る指標）は0.273だったが、2005年には0.291に上昇した。ブダペスト西駅にはいつも、十数人のホームレスが集まっているが、そこからわずか十数分のところには、グッチやルイ・ヴィトンなどのブランド品の店が集まるバーツィ通りがある。