図書館で多文化サービスをおこなうために

ここでは、各図書館で実際に多文化サービスをおこなうために、役立つ情報を載せていこうと思っています。現在のコンテンツは以下のとおりですが、みなさんのご要望をいれて、ひろげていけたらと思っています。「こんな情報があったらいいのに」「こんなコーナーが欲しい」などのご意見・ご提案をお待ち申し上げます。


・外国語図書を扱っている書店のリスト（このページです）

・東アジアの国立図書館等及び書誌ユーティリティ 

・図書館サービス実践のための外国語

・ウェブ上で公開されている各図書館外国語利用案内

・各図書館での多文化サービスに関する方針等

・インターネット環境の多言語化に関する一考察  
   これであなたの図書館のインターネット端末も多言語対応！
・OPAC 用語集
　海外のOPACを検索する際によく行き当たる用語についてまとめてあります。当会会員である
　作成者のご厚意により当サイトでの公開となりました。もし掲載情報につきご指摘・ご助言など
　ありましたらよろしくお願いします。


外国語図書を扱っている書店
（英語以外）
（順不同、重出あり）

【※次の点をご承知おきください※】

・ アジア、アフリカ、ラテンアメリカ総合　　・ハングル　　・中国語　　・ ポルトガル語

・スペイン語　　・ ベトナム語　　・アラビア語　　・ロシア語　　・フランス語 　　・ドイツ語

・イタリア語

■アジア、アフリカ、ラテンアメリカ総合

　　・神奈川共同出版販売
　　　　http://www.mars.dti.ne.jp/kkp/
　　　　〒233-0008 神奈川県横浜市港南区最戸1-4-5第2スカイハイム411
　　　　Tel 045-720-3232 Fax 045-312-1930

　　・穂高書店
　　　　http://www.hotakabooks.com
　　　　〒101-0051 東京都千代田区神田神保町1-15　杉山ビル4F
　　　　Tel 03-3233-0331 Fax 03-3233-0332
　　　　E-mail: info@hotakabooks.com

　　・アジア文庫
　　　　http://www.asiabunko.com/
　　　　〒101-0051 東京都千代田区神田神保町1-15　内山ビル5階
　　　　Tel 03-3259-7530 Fax 03-3259-7532
　　　　E-mail: info@asiabunko.com

■ハングル

　　・高麗書林（こましょりん）
　　　　http://www.komabook.co.jp/
　　　　〒101-0061 東京都千代田区三崎町3-4-8 山田ﾋﾞﾙ2F
　　　　Tel 03-3262-6801 Fax 03-3262-6878
　　　　E-mail: komabook@komabook.co.jp

　　・三中堂
　　　　〒101-0051 東京都千代田区神田神保町1-22　高橋ビル3F
　　　　Tel 03-3294-1331 Fax 03-3294-1332
　　　　神田神保町オフィシャルサイト「じんぼう」内に紹介ページ あり

　　・コリアブックセンター
　　　　http://www.krbook.net/
　　　　〒112-8603 東京都文京区白山4-33-14　朝鮮出版会館ビル1階
　　　　Tel 03-3813-9725 Fax 03-3813-7522
　　　　E-mail: info@krbook.net

　　・神奈川共同出版販売
　　　　「アジア、アフリカ、ラテンアメリカ総合」欄に既出

　　・ソウル書林
　　　　〒543-0026 大阪府大阪市天王寺区東上町4-18
　　　　Tel 06-6772-0675

　　・レインボー通商
　　　　http://www.rainbow-trading.co.jp/
　　　　〒101-0051 東京都千代田区神田神保町2-12　石井ビル2F
　　　　Tel/Fax 03-3239-8887
　　　　E-mail: webmaster@rainbow-trading.co.jp
　　　　※朝鮮民主主義人民共和国関係、中国朝鮮族関係図書

　　・韓国広場(コリアプラザ)
　　　　http://www.ehiroba.jp/compony/hiroba_korplaza.htm
　　　　〒169-0072　東京都新宿区大久保１−１２−１
　　　　Tel 03-3232-5511 Fax 03-3232-5514
　　　　E-mail: webmaster@ehiroba.jp

　　・ハニル堂
　　　　http://www.hanildoh.com
　　　　E-mail: webmaster@hanildoh.com
　　　　※韓国漫画専門店　通販のみ、店舗なし

■中国語

　○リンク集・ディレクトリ
　　・中国書籍店データベース　←★おすすめ！
　　　　http://www.shuiren.org/books/index-j.html
　　　　　※中国語の書籍店の網羅的なデータベース。
　　　　　　店舗情報やコメントも充実しているので、各書店に連絡する際には、
　　　　　　ぜひまずこちらをご覧ください。

　　・aiai CHINA 中国書籍専門店
　　　　http://www.china.co.jp/main_html/shop_html/bookstore.html

　○各書店
　　※中国語書店については、各書店において扱っている、出版地
　　　（大陸・台湾・香港など）、新刊書・古書、専門領域などにより
　　　　大きく品揃えが異なります。ここでは、代表的な書店を紹介し
　　　　ましたが、詳しくは、上記の「中国書籍店データベース」など
　　　　もご参考の上、各書店にお問い合わせください。

　　・東方書店
　　　　http://www.toho-shoten.co.jp/

　　　　東方書店業務センター（お電話でのお問い合わせはこちらへ）
　　　　　〒175-0082 東京都板橋区高島平1-10-2
　　　　　Tel 03-3937-0300 Fax 03-3937-0955
　　　　　E-mail: tokyo@toho-shoten.co.jp

　　　　東方書店東京本社店舗
　　　　　〒101-0051 東京都千代田区神田神保町1-3
　　　　　Tel 03-3294-1001 Fax.03-3294-1003

　　　　東方書店関西支社
　　　　　〒564-0063 大阪府吹田市江坂町2-6-1
　　　　　Tel 06-6337-4760 Fax　06-6337-4762
　　　　　E-mail: kansai@toho-shoten.co.jp

　　・亜東書店
　　　　http://www.ato-shoten.co.jp/

　　　　亜東書店業務センター
　　　　　〒110-0015 東京都台東区東上野2-18-7 共同ビル1F
　　　　　Tel 03-3835-7091 Fax 03-3835-7098
　　　　　E-mail: order@ato-shoten.co.jp

　　　　亜東書店東京店
　　　　　〒101-0054 東京都千代田区神田錦町1-4 日中友好会館1F
　　　　　Tel 03-3291-9731　Fax 03-3291-9770
　　　　　E-mail: mise@ato-shoten.co.jp

　　　　亜東書店名古屋店
　　　　　〒466-0825 愛知県名古屋市昭和区八事本町100-32　八事ビル1F
　　　　　Tel 052-836-2880 Fax 052-836-2883
　　　　　E-mail: nagoya@ato-shoten.co.jp

　　・内山書店
　　　　http://www11.ocn.ne.jp/~ubook/
　　　　〒101-0051 東京都千代田区神田神保町1-15
　　　　Tel 03-3294-0671 Fax 03-3294-0417
　　　　E-mail: ubook@titan.ocn.ne.jp

　　・神奈川共同出版販売
　　　　「アジア、アフリカ、ラテンアメリカ総合」欄に既出

　　・上海学術書店
　　　　http://www.shanghaibook.co.jp/
　　　　〒176-0021 東京都練馬区貫井1-35-3
　　　　Tel 03-3998-1676 Fax 03-3998-6036
　　　　E-mail: sabcojpn@mxh.mesh.ne.jp

　　・琳琅閣書店
　　　　http://www.rinrokaku.co.jp/catalog/index.php
　　　　〒113-0033 東京都文京区本郷7-2-4
　　　　Tel 03-3811-6555 Fax 03-3818-2803
　　　　E-mail: kosho@rinrokaku.co.jp

　　・中華書店
　　　　http://www.chuka-shoten.co.jp/
　　　　〒101-0051 東京都千代田区神田神保町 2-20-6
　　　　Tel 03-3515-6662 Fax  03-3515-6669
　　　　E-mail: chinabook@chuka-shoten.co.jp


　　　　中華書店北海道支店
　　　　　〒062-0908 北海道札幌市豊平区豊平8条11丁目　第2ユーカラハイツ111号
　　　　　Tel 011-842-9166 Fax 011-823-6380

　　　　中華書店神戸分店
　　　　　〒654-0071 兵庫県神戸市須磨区須磨寺町1-11-16
　　　　　Tel 078-731-0528

　　・中文書店（中文産業株式会社）
　　　　〒171-0021 東京都豊島区西池袋1-29-5 山手ビル5階
　　　　Tel 03-3984-5092 Fax 03-5951-8145

　　　　中文書店（中文産業株式会社関西支社）
　　　　　〒541-0054 大阪府大阪市中央区南本町二丁目2-3　堺筋ビル8階
　　　　　Tel 06-6266-9403 Fax 06-6266-9419

　　・燎原書店
　　　http://www.ryogen.jp/
　　　〒101-0051 東京都千代田区神田神保町1-12
　　　Tel 03-3294-3445 Fax 03-3294-3477

　　　燎原書店名古屋店
　　　　〒464-0819 愛知県名古屋市千種区四谷通3-6
　　　　Tel/Fax 052-782-7908

　　・海風書店
　　　　http://www.kaifu-shoten.co.jp/
　　　　〒101-0051 東京都千代田区神田神保町1-56
　　　　Tel 03-3291-4344 Fax 03-3291-4345
　　　　E-mail: kaifu@primework.net

　　・山本書店
　　　　〒〒101-0051 東京都千代田区神田神保町2-7
　　　　Tel：03-3261-0847 Fax：03-3261-6276
　　　　神田神保町オフィシャルサイト「じんぼう」内に紹介ページ あり。

　　・東豊書店
　　　　〒151-0053 東京都渋谷区代々木1丁目35番1号 代々木会館3階
　　　　Tel 03-3370-6769

　　・崑崙書房
　　　　〒464-0806 愛知県名古屋市千種区唐山町3-5 東山ハイホーム1階
　　　　Tel/Fax 052-784-1161

　　・朋友書店
　　　　〒606-8311 京都府京都市左京区吉田神楽岡町8番地
　　　　Tel 075-761-1285 Fax 075-761-8150
　　　　E-mail: hoyubook@mbox.kyoto-inet.or.jp

　　・中文出版社
　　　　http://www.chinesebook.co.jp/
　　　　〒606-8225 京都府京都市左京区田中門前町91
　　　　Tel 075-701-2898 Fax 075-702-4877
　　　　E-mail: sales@chinesebook.co.jp

　　・チャイナセンター（中華中心）
　　　　http://www.chicen.co.jp/
　　　　〒545-0051 大阪市阿倍野区旭町2-1-1-132号(あべのマルシェ内)
　　　　Tel 代表：06-6647-8100
　　　　　　通販専用：06-6647-8090 　　　　Fax 06-6647-8085
　　　　E-mail: chicen@chicen.co.jp
　　　　※芸能・娯楽、CD、ビデオなど

　　・中国書店（福岡）
　　　　http://www.cbshop.net/
　　　　〒812-0035 福岡県福岡市博多区中呉服町5-23
　　　　Tel 092-271-3767 Fax 092-272-2946
　　　　E-mail: info@cbshop.net

　　・北九州中国書店
　　　　http://www.chugoku-shoten.com/
　　　　〒800-0257 福岡県北九州市小倉南区湯川４丁目2-19
　　　　Tel/Fax 093-921-6570（夜間・休日はFAX専用）
　　　　E-mail: kitakyushu@chugoku-shoten.com

　　・熊本中国書店
　　　　〒860-0862 熊本県熊本市黒髪5丁目15-3
　　　　Tel 096-343-4774 Fax 096-343-9960

　　・フリラックス書虫(フリラックス スウツオン)
　　　　http://www.frelax.com/sc/ 　　　　　ウェブサイト： 書虫(しょむし）
　　　　〒181-0003 東京都三鷹市北野4-16-25-202
　　　　Tel 0422-46-1970
　　　　E-mail: scinfo@frelax.com
　　　　※ネット書店

■ポルトガル語

　　・イタリア書房
　　　　http://italiashobo.com/ (携帯からもアクセス可能)
　　　　〒101-0051 東京都千代田区神田神保町2-23
　　　　Tel　03-3262-1656　Fax 03-3234-6469
　　　　E-mail: HQM01271@niftyserve.or.jp

　　・スペイン書房
　　　　http://www.spainshobo.com
　　　　〒981-0501 宮城県東松島市赤井字南栄町 5 - 4
　　　　Tel 0225-84-1280 Fax 0225-84-1283
　　　　フリーダイヤル　Tel 0120-77-0485 Fax 0120-0485-44
　　　　E-mail: info@spainshobo.com

■スペイン語　

　・ミランフ洋書店
　　　http://www.miranfu.com/
　　　※スペイン語書籍・スペイン語のこどもの本専門店（ネット書店です）

　・インタースペイン&セルバンテス書店
　　i インタースペイン
　　　　http://www.interspain.jp/index.html 　(日本語)
　　　　http://www.interspain.jp/index-e.html (スペイン語)
　　　　〒102-0085　東京都千代田区六番町3-11テシコ六番町ビル5階
　　　　TEL: 03-6426-8805
　　　　FAX: 03-3511-8498
　　　　E-mail: interspain@interspain.jp
　　ii セルバンテス書店
　　　　http://interspain.ocnk.net/
　　　　〒102-0085　東京都千代田区六番町セルバンテスビル1階
　　　　Tel 03-6424-4335 Fax 03-6424-4336
　　　　E-mail: libreria@interspain.jp

　　　　セルバンテス書店は、スペイン国営セルバンテス文化センター東京内にあるスペイン語
　　　　専門書店。一般への小売りに対応する。それに対してインタースペインは図書館等への
　　　　資料提供に応じてくれる。インタースペインのサイトにはスペインに関するリンク集も
　　　　あるので、ぜひ参照されたい。

　　・イタリア書房
　　　　「ポルトガル語」欄に既出

　　・スペイン書房
　　　　「ポルトガル語」欄に既出

　　・La Tercera
　　　　http://www.tercera.net/
　　　　〒663-8104 兵庫県西宮市天道町24-4
　　　　Tel 0798-64-2165 Fax 0798-64-7425
　　　　E-mail: libros@tercera.net

■ベトナム語
　　・メコン・センター
　　　　http://mekong-center.com/mekong_center.html
　　　　トップページは英語ですが、ヴェトナム語、日本語、英語の表示を選択できます。
　　　　但し、内容のほとんどはヴェトナム語で、日本語・英語は一部のみです。

　　　　〒140-0014 東京都品川区大井1ｰ11ｰ4小川屋ビル2F&3F
　　　　Tel/Fax 03-5742-2168（平日）
　　　　Tel/Fax 03-3799-1763（休日）
　　　　E-mail: mekongcenter@asahi-net.or.jp
　　　　（休み　水曜日）

　　・レロイ書店
　　　　http://www.nsleloi.co.jp/
　　　　〒658-0032 兵庫県神戸市東灘区向洋町中6-6-613-1121
　　　　Tel 078-858-2445 Fax 078-858-2479
　　　　E-mail: service@nsleloi.co.jp
　　　　（注意：通販専門店です。店舗はありません）

　　・藤井洋書
　　　　http://www.h5.dion.ne.jp/~fjbooks/
　　　　〒550-0004
　　　　大阪市西区靭本町1-9-18 うつぼビル6F
　　　　Tel & Fax 06-6443-0136
　　　　E-mail:fujiibooks@k2.dion.ne.jp

■アラビア語

　　・ナガラ図書株式会社
　　　　〒113-0033 東京都文京区本郷4-37-13　漆原ビル706
　　　　http://www.nagara-books.co.jp/
　　　　Tel 03-3812-6679 Fax 03-3812-6918
　　　　E-mail: info@nagara-books.co.jp
　　　　※中東、南アジア、中央アジアの書籍

　　・穂高書店
　　　　「アジア・アフリカ・ラテンアメリカ総合」欄で既出。

　　・藤井洋書
　　　　「ベトナム語」欄で既出。

■ロシア語

　　・株式会社　日ソ
　　　　http://www.nisso.net/
　　　　〒113-0033 東京都文京区本郷4-1-7 近江屋第2ビル6F
　　　　Tel 03-3811-6481 Fax 03-3811-5160
　　　　E-mail: nisso@nisso.net

　　　　日ソ大阪営業所
　　　　　〒532-0011 大阪府大阪市淀川区西中島4-6-29　第3ユヤマビル7F
　　　　　Tel 06-6309-2120 Fax 06-6309-2414
　　　　　E-mail: osaka@nisso.net

　　・ナウカ・ジャパン合同会社
　　　　http://www.naukajapan.jp/
　　　　〒101-0051　東京都千代田区神田神保町1-34 三村ビル1F
　　　　TEL 03-3219-0155, FAX 03-3219-0158
　　　　上記サイト内に問い合わせフォームあり


■フランス語

　　・フランス図書
　　　　http://www.francetosho.com/
　　　　〒160-0023 東京都新宿区西新宿1‐12‐9
　　　　Tel 03-3346-0396 Fax 03-3346-9154
　　　　E-mail: frbooks@sepia.ocn.ne.jp

　　・欧明社
　　　　http://www.h6.dion.ne.jp/~omeisha/
　　　　〒102-0071 東京都千代田区富士見2-3-4
　　　　Tel 03-3262-7276 Fax 03-3230-2517
　　　　E-mail: omeisha@r4.dion.ne.jp
　　　　※日仏学院、アテネフランセにも出店しています

　　・紀伊国屋書店
　　　　http://www.kinokuniya.co.jp/
　　　　〒163-8636 東京都新宿区新宿3-17-7
　　　　Tel 03-3354-0131 Fax 03−3354−0275
　　　　E-mail: info@kinokuniya.co.jp
　　　　※各店舗の連絡先は、
　　　　　http://www.kinokuniya.co.jp/04f/ よりご覧ください

　　・丸善
　　　　http://www.maruzen.co.jp/
　　　　〒100-8023 東京都千代田区丸の内１-6-4 丸の内オアゾ（OAZO）内
　　　　　　　　丸ノ内ホテル・商業施設１Ｆ・２Ｆ・３Ｆ・４Ｆ
　　　　Tel 03-5288-8881 Fax 03-5288-8892
　　　　E-mail: e-shop@maruzen.co.jp
　　　　※各店舗の連絡先は、
　　　　http://www.maruzen.co.jp/home/tenpo/index.html よりご覧ください

　　・田村書店
　　　　http://www.tamurashoten.com/
　　　　〒101-0051 東京都千代田区神田神保町1-7
　　　　Tel .03-3291-0563/0564 Fax 03-3295-0039
　　　　※英独仏古書

■ドイツ語

　　・郁文堂
　　　　http://www.ikubundo.com/
　　　　〒113-0033 東京都文京区本郷5-30-21
　　　　Tel 03-3814-5571 Fax 3814-5576
　　　　E-mail: webmaster@ikubundo.com

　　・ゲーテ書房
　　　　http://www.goethebook.co.jp/
　　　　〒１０７−００６２　東京都港区南青山２−５−９　パールビル南青山１階
　　　　Tel ０３-５７７１-６５１１　Fax 03-5771-6512
　　　　E-mail: goethebk@blue.ocn.ne.jp

　　・ABCエンタープライズ
　　　　http://home.inter.net/abc/index.html
　　　　〒100-0005 東京都港区虎ノ門4-1-11　フキデ・ハイツ＃305
　　　　Tel 03-5404-7351 Fax 03-5404-7352
　　　　E-mail: abc@inter.net
　　　　※店舗はありません

　　・エルベ書店
　　　　〒102-0071　東京都千代田区富士見2-2-14　森山ビル
　　　　Tel/Fax 03-3261-4928
　　　　E-mail: elbebook@nyc.odn.ne.jp
　　　　※店舗はありません

　　・紀伊国屋書店
　　　　「フランス語」欄で既出。

　　・丸善
　　　　http://www.maruzen.co.jp/
　　　　「フランス語」欄で既出。

　　・田村書店
　　　　http://www.tamurashoten.com/
　　　　「フランス語」欄で既出。

■イタリア語
　　・イタリア書房
　　　「ポルトガル語」欄に既出

　　・文流
　　　「ポルトガル語」欄に既出
　　

■外国語図書全般

　○リンク集・ディレクトリ

　　・日本洋書協会
　　　　
　　・Yahoo 洋書、海外ディレクトリ　　

←「むすびめの会」トップへ