|
【韓国】外国人への指紋確認システム本格稼動1. 名無しさん ：2010/09/02(Thu) 19:05:42
【韓国】まず全国の22の空港･港湾で入国する犯罪を犯す可能性のある外国人を対象に「外国人指紋確認システム」本格稼動
[文化]明日から全国の22の空港･港湾で「外国人指紋確認システム」
記事入力:'10年8月31日3時00分/記事修正:'10年8月31日23時28分
韓国 donga.com 中央日報 仁川(インチョン)空港=チェ･チャンボン記者
http://news.donga.com/Culture/V_topic/3/03/20100831/30854897/1
※日本語機械訳意訳
『人差し指をつけてください』･･･4秒後には犯罪歴ぞろぞろ
写真①
http://news.donga.com/IMAGE/2010/08/31/30856148.1.jpg
30日、仁川永宗島(ヨンジョンド)政府合同庁舎で、
法務部出入国管理事務所の職員が、外国人入国者の役をして「外国人指紋認識システム」を利用し、
実際に指紋と虞犯外国人(犯罪行為が懸念される外国人)の指紋が一致するのかテストしている。
仁川=パク･ヨンデ記者sannae＠donga.com
『両手の人差し指をゆっくりのせて下さい。』
30日の午前11時半、仁川国際空港の入国審査台のそばに位置した入国再審室。
指紋採取システムに緑色の光がつくと、すぐに中国人のA氏がゆっくり二つの指をつけた。
指紋を認識した出入国審査官のコンピュータが直ちに検索に入った。
国内で犯罪を犯した外国人、23万人余りの指紋とA氏の指紋を対照するのにかかる時間はわずか4.5秒。
A氏は犯罪の前歴がないことが判明し、入国が許可された。
一日の間に入国再審室を訪れる外国人は300人余り。
仁川空港出入国管理事務所は、国内に入ってくる旅客機搭乗客の情報を事前に分析し、精密審査を経なければならない対象を選ぶ。
海外で紛失したパスポートを所持していたり、身分を偽り「偽名パスポート」、
すなわち偽旅券の発給を受けたと疑われる人などが対象だ。
出入国管理事務所関係者は『今までは顔写真を対照し、詳細な面接をし、
一日平均15人の犯罪行為が懸念される外国人を選び出したが、
指紋認識システムの導入で虞犯外国人がさらに正確に把握できるようになった』と話した。
 |
| 2. 名無しさん ：2010/09/02(Thu) 19:06:14 | 法務部出入国･外国人政策本部(本部長ソク･ドンヒョン検事長)は、翌月1日から全国の22の空港と港湾で、
国内に入ってくる外国人に指紋と顔写真を登録するようにする「外国人指紋認識システム」を本格稼動し、
他の人になりすまして偽装した虞犯外国人の入国を遮断すると30日明らかにした。
今回の措置は主要20ヶ国(G20)首脳会議の安全な開催のため、身分を偽装した可能性が高く、
入国の目的が疑わしい一部の外国人を対象にまず実施される。
指紋登録および確認対象は
△国際テロ犯と人的事項が似ていたり
△インターポールなどに紛失の申告されたパスポートを所持していたり
△旅行経路が特異で出発当日現金で片道の航空券だけを購入していたり
△国籍として記された国の言語と事情に詳しくない外国人などだ。
顔写真は指紋検索で確認が難しい時などに、補助的手段として活用する予定だ。
法務部は、来年上半期に国内に90日以上滞留するすべての外国人を対象に、
来年下半期には国内に入国するすべての外国人を対象に指紋採取および確認を行う予定だ。 |
|
|