上海万博では「日本有田産」「ARITA　JAPAN」…　悩ましい現象

　「有田焼」と表記できない？　佐賀県が９月３０日から上海万博関連イベントとして上海市の百貨店で開く「佐賀県産品展」でこんな問題が浮上、出展企業など関係者を悩ませている。中国で「有田焼」が商標登録されているためで、今回は「日本有田産」「ＡＲＩＴＡ　ＪＡＰＡＮ」と表記する苦肉の策でしのぐ考え。今後の中国市場開拓の支障になるのは間違いなく、根本的な解決策が必要になっている。

　佐賀県産品展は９月３０日から１０月６日まで「上海梅龍鎮（メイロンチェン）伊勢丹」で開く計画で、有田焼商社、メーカーなど６社も参加する。中国市場開拓の足がかりにしたいが、肝心の「有田焼」という名前は使えない。

　会期中は原産地表記として「日本有田産」のほか、「ＡＲＩＴＡ　ＪＡＰＡＮ」「ＡＲＩＴＡ　ＣＥＲＡＭＩＣＳ（セラミックス）」などローマ字、英語表記で有田焼をＰＲすることになる。出展する有田焼商社社長は「今後の中国市場開拓にもかかわる問題。県や町が中国での商標登録に動いてほしい」と話す。

　対策としては、不服申し立てや３年間不使用取り消し申請などがあるほか、期限切れになった１４年１１月以降に改めて申請、登録するという方法が考えられるという。

　県流通課は「せっかくの商機に表記できないのは残念。有田町がどういう対応をとるのか見守りたい」という。有田町商工観光課は「対策をとるべき懸案事項。具体策については業界団体と協議して決めたい」と話す。

【写真】中国商標局のホームページ画面。「有田焼」が商標登録されている