津波だ逃げろＪ試合会場で吹き替え収録

　史上最大の１万８１５２人が映画のアフレコ収録に参加した。韓国映画「ＴＳＵＮＡＭＩ−ツナミ−」（９月２５日公開）の吹き替え収録が２９日、横浜市内の日産スタジアムで行われた。

　午後５時、気温３０．８度の暑さの中、Ｊリーグの横浜−新潟戦の開始１時間前に実施された。本番収録時間は１分。ゴール裏など同スタジアムの中に、３６０度対応の集音マイクを９個設置。高さ１００メートル、時速８００キロのメガ津波に襲われた群衆が逃げ惑うシーンをスクリーンで映し、集まった観客が「津波だ！　逃げろ！！」「助けて」「ぎゃあ」など、日本語で絶叫した。

　同映画は、大勢の海水浴客でにぎわう韓国の観光地・海雲台（ヘウンデ）で大津波が発生するというストーリー。映画撮影時には、約３０００人のエキストラが参加した。津波のＣＧ製作のために５年を費やし、リアルに見せるだけでなく、人々の感動ドラマを織り交ぜた。昨年７月公開の韓国では、歴代４位の観客数（約１３００万人）を記録し、同国の４人に１人は見たことになる。日本でも作品を堪能してもらうため、字幕を使わず、日本語吹き替え版のみを約２００館で上映することを決めた。

　アフレコ収録の過去の人数記録は不明。最も大人数での歌のレッスンとして、６６５１人というデータがある。今回は、人数のカウントがすぐにできないという理由でギネス協会の審査員は立ち会わず、映像とともに申請をする。世界最多記録達成の日も近い。

　この日は、タレント柳沢慎吾（４８）が、同収録の応援ゲストとして参加した。警報が鳴る中、得意の「ウ〜ウ〜」というサイレン音を発しながら登場。「実家が小田原なので津波の恐怖は知っている。この映画を見て、地震国日本がいつ津波が来てもおかしくないということを考えてほしい」と、安全対策について呼び掛けた。